المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
وَمِنْهُمُ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورِ بْنِ صَخْرِ بْنِ خَنْسَاءَ
Among them is al-Bara bin Ma'rur bin Sakhr bin Khansa (may Allah be pleased with him): the first of the leaders to speak was al-Bara bin Ma'rur
Hadith Number: 4891
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، قال: حدثني الحصين بن عبد الرحمن بن سعد بن معاذ اخو بني عبد الاشهل (1)، عن محمود بن لبيد اخي بني عبد الاشهل (1)، قال: لما قدم ابو الحيسر انس بن رافع مكة، ومعه فتية من بني عبد الاشهل فيهم إياس بن معاذ، يلتمسون الحلف من قريش على قومهم من الخزرج، فسمع بهم رسول الله ﷺ فاتاهم فجلس إليهم، فقال:"هل لكم إلى خير مما جئتم له؟" قالوا: وما ذاك؟ قال:"انا رسول الله، بعثني الله إلى العباد ادعوهم إلى ان يعبدوا الله ولا يشركوا به شيئا، وانزل علي الكتاب"، ثم ذكر لهم الإسلام، وتلا عليهم القرآن، فقال إياس بن معاذ وكان غلاما حدثا: اي، قوم هذا والله خير مما جئتم له، قال: فياخذ ابو الحيسر حفنة من البطحاء، فضرب بها وجه إياس بن معاذ وقال: دعنا منك، فلعمري لقد جئنا لغير هذا، فصمت إياس، فقام رسول الله ﷺ فانصرفوا إلى المدينة، فكانت وقعة بعاث بين الاوس والخزرج، قال: ثم لم يلبث إياس بن معاذ ان هلك. قال محمود بن لبيد: فاخبرني من حضره من قومي عند موته: انهم لم يزالوا يسمعونه يهلل الله ويكبره ويحمده ويسبحه حتى مات قال: فما كانوا يشكون ان قد مات مسلما، لقد كان استشعر الإسلام في ذلك المجلس حين سمع من رسول الله ﷺ ما سمع (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ومنهم: البراء بن معرور بن صخر بن خنساء اول نقيب كان في الإسلام ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4831 - مرسل
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. ومنهم: البراء بن معرور بن صخر بن خنساء اول نقيب كان في الإسلام ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4831 - مرسل
It is narrated from Mahmud bin Labid (may Allah be pleased with him) that when Abu al-Haysar Anas bin Rafi' came to Makkah, accompanied by some young men of Banu Abd al-Ashhal, among whom was Iyas bin Mu'adh, they had come to make a treaty of alliance with Quraysh against their people, the Khazraj. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard about them, he (peace and blessings be upon him) came to them, sat with them and said: "Would you like something better than the purpose for which you have come?" They asked: What is that? He (peace and blessings be upon him) said: "I am the Messenger of Allah. Allah has sent me to His servants to call them to worship Allah alone and not to associate anything with Him, and He has revealed the Book to me." Then he (peace and blessings be upon him) told them about Islam and recited the Qur'an to them. Iyas bin Mu'adh, who was still a young boy, said: O my people, by Allah, this is far better than the purpose for which you have come here. Abu al-Haysar then took a handful of dust from the ground, threw it in the face of Iyas bin Mu'adh and said: Leave us alone; by my life, we have not come for this. So Iyas fell silent. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left, and they returned to Madinah. Then the Battle of Bu'ath took place between the Aws and the Khazraj. The narrator said: Shortly after that, Iyas bin Mu'adh passed away. Mahmud bin Labid said: Those of my people who were present at his death told me that he continued declaring Allah's oneness (tahlil), magnifying Him (takbir), praising Him (tahmid) and glorifying Him (tasbih) until he died. So they had no doubt that he died a Muslim, for what he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in that gathering had made Islam permeate his whole being.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق - وهو ابن يَسَار المطلبي - والحصين بن عبد الرحمن فهما صدوقان حسنا الحديث، ومحمود بن لبيد صحابيٌّ صغير. وأخرجه أحمد 39 / (23619) من طريق إبراهيم بن سعد الزُّهْري، عن محمد بن إسحاق، به.» [ترقيم الرساله 4891] [ترقيم الشركة 4859] [ترقيم العلميه 4831]
Hadith Number: 4892
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن بطة الاصبهاني، حدثنا الحسن بن جهم، حدثنا الحسين بن الفرج، عن محمد بن عمر، عن يحيى بن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه، عن جده، قال: كان موت البراء بن مغرور في صفر قبل قدوم النبي ﷺ بشهر. وكان اول من تكلم من النقباء (1).
Yahya bin Abdullah narrates from his father, who narrates from his grandfather, that Sayyiduna al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) died in the month of Safar, one month before the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, and he was the first of the Nuqaba' (chiefs) to speak.
تخریج الحدیث: «محمد بن عمر» [ترقيم الرساله 4892] [ترقيم الشركة 4860]
وَمِنْهُمْ خَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Among them is Khadijah bint Khuwaylid bin Asad bin Abd al-Uzza (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 4893
اخبرني الحسين بن علي التميمي، حدثنا احمد بن محمد بن الحسين، حدثنا عمرو بن زرارة، حدثنا زياد بن عبد الله، عن محمد بن إسحاق، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان البراء بن معرور اول من ضرب على يد رسول الله ﷺ في البيعة له ليلة العقبة في السبعين من الانصار، فقام البراء بن معرور فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: الحمد لله الذي اكرمنا بمحمد ﷺ وجاءنا به، وكنا (1) اول من اجاب، وآخر من دعا، فاجبنا الله ﷿ وسمعنا واطعنا، يا معشر الاوس والخزرج قد اكرمكم الله تعالى بدينه، فإن اخذتم السمع والطاعة والمؤازرة بالشكر، فاطيعوا الله ورسوله، ثم جلس (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ومنهم: خديجة بنت خويلد بن اسد بن عبد العزى ﵂
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4833 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ومنهم: خديجة بنت خويلد بن اسد بن عبد العزى ﵂
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4833 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with him) was the first person to pledge allegiance at the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Night of Aqabah, in the presence of seventy men of the Ansar. Al-Bara' bin Ma'rur stood up, praised and extolled Allah, and then said: "All praise is for Allah, who honoured us through Muhammad (peace and blessings be upon him) and granted him (peace and blessings be upon him) to us (as a guide). We were the first to answer the call of the caller and the last to be called. We accepted the call of Allah, the Mighty and Majestic, and showed hearing and obedience. O assembly of the Aws and the Khazraj, Allah Almighty has indeed honoured you with His religion. So if you pledge hearing, obedience and support with gratitude, then obey Allah and His Messenger." Then he sat down.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن لولا عنعنة محمد بن إسحاق - وهو ابن يسار المطلبي - ويشهد لكون البراء بن معرور أول من ضرب على يد رسول الله ﷺ مبايعًا له حديث كعب بن مالك عند أحمد 25 / (15798) وغيره بإسناد حسن.» [ترقيم الرساله 4893] [ترقيم الشركة 4861] [ترقيم العلميه 4833]
Hadith Number: 4894
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب حدثنا علي بن الحسن الهلالي، حدثنا معلى بن اسد العمي، حدثنا حماد والربيع بن بدر، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: استاجرت خديجة رسول الله ﷺ سفرتين إلى جرش، كل سفرة بقلوص (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4834 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4834 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) hired the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for two trading journeys to Jurash, and fixed the wage for each journey at one young she-camel.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عنعنة أبي الزُّبَير - وهو محمد بن مسلم بن تدرُس المكي وتفرُّده به، فإنه لم يرد ذكرُ هاتين السفرتين له ﷺ إلَّا من حديثه، والربيع بن بدر - وإن كان ضعيفًا متروكًا - قد تابعه كما وقع للمصنف حمادٌ - وهو ابن زيد - فإنَّ معلَّى ...» [ترقيم الرساله 4894] [ترقيم الشركة 4862] [ترقيم العلميه 4834]
تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قُبَيْلَ الْهِجْرَةِ بِسَنَةٍ
Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her): Khadijah died a year before the Hijrah
Hadith Number: 4895
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن خالد بن خلي الحمصي، حدثنا الحجاج بن ابي منيع، حدثني جدي عبيد الله بن ابي زياد، عن الزهري، قال: إن اول امراة تزوجها رسول الله ﷺ خديجة بنت خويلد بن اسد بن عبد العزى، تزوجها في الجاهلية، وانكحها ابوها خويلد بن اسد (1).
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that the first woman whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married was Sayyidah Khadijah bint Khuwaylid bin Asad bin Abd al-Uzza. He (peace and blessings be upon him) married her in the period of Jahiliyyah, and her father, Khuwaylid bin Asad, gave her in marriage.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد إلى الزهري.» [ترقيم الرساله 4895] [ترقيم الشركة 4863]
Hadith Number: 4896
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، حدثني داود بن محمد بن ابي معشر، عن ابيه، عن جده، قال: توفيت خديجة قبل الهجرة بسنة (2).
Dawud bin Muhammad bin Abi Ma'shar narrates from his father, who narrates from his grandfather, that Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) died one year before the Hijrah.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4896] [ترقيم الشركة 4864]
Hadith Number: 4897
اخبرني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني احمد بن محمد بن ايوب، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن محمد بن إسحاق: ان ابا طالب وخديجة بنت خويلد هلكا في عام واحد، وذلك قبل مهاجر النبي ﷺ إلى المدينة بثلاث سنين، ودفنت خديجة بالحجون، ونزل في قبرها رسول الله ﷺ، وكان لها يوم تزوجها ثمان وعشرون سنة. قال محمد: وكنية خديجة ﵂ ام هند، وكان لها ابن وابنة حيث تزوجها رسول الله، وام خديجة فاطمة بنت زائدة بن الاصم، وامها هالة بنت عبد مناف (1).
It is narrated from Muhammad bin Ishaq that Abu Talib and Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her) died in the same year, and that was three years before the Prophet's (peace and blessings be upon him) emigration to Madinah. Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) was buried at al-Hajun (cemetery), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself went down into her grave. At the time he (peace and blessings be upon him) married her, she was 28 years old. Muhammad bin Ishaq said: The kunyah of Sayyidah Khadijah was Umm Hind. At the time of her marriage to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), she had a son and a daughter. Khadijah's mother was Fatimah bint Za'idah bin al-Asamm, and her mother was Halah bint Abd Manaf.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4897] [ترقيم الشركة 4865]
أَوْلَادُ رَسُولِ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ خَدِيجَةَ
Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her): the children of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Khadijah
Hadith Number: 4898
حدثني ابو الوليد الإمام، حدثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، حدثنا محمد بن إسحاق المسيبي، حدثني عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة بن الزبير، عن هشام بن عروة، قال: توفيت خديجة بنت خويلد ﵂ وهي ابنة خمس وستين سنة (2). هذا قول شاذ، فإن الذي عندي انها لم تبلغ ستين سنة.
It is narrated from Hisham bin Urwah that when Sayyidah Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her) died, she was 65 years old.
This is an anomalous (shadh) view, because in my view the reliable position is that she did not reach 60 years of age.
تخریج الحدیث: «عبد الله بن محمد بن يحيى بن عُرْوة بن الزُّبير متروك الحديث، لكن روي مثل هذا القول عن حكيم بن حزام عند ابن سعد 10/ 19 وأسنده أيضًا عن غيره، كل ذلك عن شيخه محمد بن عمر الواقدي، وبه جزم الواقديُّ. ونحوه قال الزبير بن بكار، فقد نقل عنه ابن ...» [ترقيم الرساله 4898] [ترقيم الشركة 4866]
Hadith Number: 4899
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا محمد بن يونس القرشي، حدثنا ابو زيد سعيد بن اوس، حدثنا شعبة، عن الحكم عن مقسم، عن ابن عباس، قال: ولدت خديجة لرسول الله ﷺ غلامين واربع نسوة: القاسم وعبد الله، وفاطمة وزينب ورقية وام كلثوم (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) bore the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) two sons and four daughters, whose names are: Qasim, Abdullah, Fatimah, Zaynab, Ruqayyah and Umm Kulthum (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف محمد بن يونس القرشي - وهو الكديمي - وقد تابعه أبو شيبة إبراهيم بن عثمان الكوفي فيما تقدَّم عند المصنف برقم (4813)، لكن أبا شيبة هذا متروك الحديث، فلا اعتداد بمتابعته. غير أنَّ هذا الخبر. وإن كان هذا حال أسانيده عن ابن عبّاس - مشهور معروف، كما ...» [ترقيم الرساله 4899] [ترقيم الشركة 4867]
Hadith Number: 4900
حدثني بكير بن احمد الحداد الصوفي بمكة، حدثنا سهل بن سليمان النيلي بواسط، حدثنا منصور بن المهاجر، حدثنا محمد بن الحجاج، حدثنا سفيان بن حسين، عن الزهري، قال: قال رسول الله ﷺ:"الحمد لله الذي اطعمني الخمير، والبسني الحرير، وزوجني خديجة، وكنت لها عاشقا" (2).
It is narrated from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All praise is for Allah, who fed me bread of fine flour, clothed me in silk, and married me to Khadijah, while I was devoted to her."
تخریج الحدیث: «موضوع، محمد بن الحجاج» [ترقيم الرساله 4900] [ترقيم الشركة 4868]