Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِخْبَارُ النَّبِيِّ بِأَنَّ الْحَسَنَ يُصْلَحُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Virtues of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): the Prophet (peace and blessings be upon him) foretelling that through al-Hasan peace would be made between two groups of Muslims
Show diacritics
Hadith Number: 4871
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا قراد ابو نوح، اخبرنا القاسم بن الفضل، عن يوسف بن مازن، قال: عرض رجل للحسن بن علي حين بايع معاوية، فانبه وقال: سودت وجوه المؤمنين، وفعلت وفعلت، فقال: لا تؤنبني، فإن رسول الله ﷺ راى بني امية يتواثبون على منبره رجلا رجلا، فشق ذلك عليه واهتم، فانزل الله ﷿: ﴿إنا اعطيناك الكوثر (1)﴾ [الكوثر: 1] نهر في الجنة، ﴿إنا انزلناه في ليلة القدر (1) وما ادراك ما ليلة القدر (2) ليلة القدر خير من الف شهر﴾، يقول (1): بعدك (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4811 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Yusuf bin Mazin that a man confronted Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) at the time when he had pledged allegiance to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). He reproached him and said: You have blackened the faces of the believers, and you have done this and that. He replied: "Do not reproach me, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw (in a dream) the Banu Umayyah leaping upon his pulpit one man after another. This weighed heavily upon him (peace and blessings be upon him) and he was grieved. Then Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: 'Indeed, We have granted you al-Kawthar' [Surah al-Kawthar: 1] , which is a river in Paradise, and He revealed: 'Indeed, We sent it down on the Night of Decree. And what will make you know what the Night of Decree is? The Night of Decree is better than a thousand months' [Surah al-Qadr: 1-3] , meaning: after you (peace and blessings be upon him) (the days of their rule)."


تخریج الحدیث: «خبر منكر كما تقدم بيانه برقم (4852) حيث تقدم هناك من طريقين عن القاسم بن الفضل.» [ترقيم الرساله 4871] [ترقيم الشركة 4839] [ترقيم العلميه 4811]
See Further Takhrij & Explanation
خُطْبَةُ الْحَسَنِ بَعْدَ مُصَالَحَةِ مُعَاوِيَةَ
Virtues of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): the sermon of al-Hasan after making peace with Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4872
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا الاسود بن عامر شاذان، حدثنا زهير بن معاوية، حدثنا ابو روق الهمداني، حدثنا ابو الغريف، قال: كنا في مقدمة الحسن بن علي اثني عشر الفا تقطر اسيافنا من الحدة على قتال اهل الشام، وعلينا ابو العمرطة، فلما اتانا صلح الحسن بن علي ومعاوية كانما كسرت ظهورنا من الحرد والغيظ، فلما قدم الحسن بن علي الكوفة قام إليه رجل منا يكنى ابا عامر سفيان بن ليل فقال: السلام عليك يا مذل المؤمنين، فقال الحسن: لا تقل ذاك يا ابا عامر، لم اذل المؤمنين، ولكن كرهت ان اقتلهم في طلب الملك (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4812 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu al-Gharif; he said: We were twelve thousand men in the vanguard of Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), and our swords were dripping with keenness and fervour to fight the people of Sham. Our commander was Abu al-Amratah. When the news of the peace between Sayyiduna Hasan bin Ali and Mu'awiyah (may Allah be pleased with them both) reached us, it felt, from the intensity of our anger and grief, as though our backs had been broken. Then when Sayyiduna Hasan bin Ali came to Kufah, a man from among us whose kunyah was Abu Amir, Sufyan bin Layl, stood up before him and said: O humiliator of the believers, peace be upon you! Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) said: "O Abu Amir, do not say that. I did not humiliate the believers; rather, I disliked having them (the Muslims) killed for the sake of gaining power."


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل أبي رَوْق الهَمْداني: واسمه عطية بن الحارث. أبو الغَرِيف: هو عُبيد الله بن خليفة الهَمْداني، وهذا وثّقه العجلي ويعقوب بن سفيان والدارقطني وذكره ابن حبان في "الثقات".» [ترقيم الرساله 4872] [ترقيم الشركة 4840] [ترقيم العلميه 4812]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4873
حدثنا ابو بكر بن إسحاق وعلي بن حمشاذ، قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا مجالد بن سعيد، عن الشعبي، قال: خطبنا الحسن بن علي بالنخيلة (1) حين صالح معاوية، فقام فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: إن اكيس الكيس التقى، وإن اعجز العجز الفجور، وإن هذا الامر الذي اختلفت فيه انا ومعاوية حق لامرئ كان احق بحقه مني، او حق لي تركته لمعاوية إرادة استصلاح المسلمين وحقن دمائهم، ﴿وإن ادري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين﴾، اقول قولي هذا، واستغفر الله لي ولكم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4813 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from al-Sha'bi that when Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) made peace with Mu'awiyah, he addressed us at al-Nukhaylah. He stood up, praised and extolled Allah, and then said: "Indeed, the greatest of wisdom is piety (taqwa), and the greatest of incapacity is sin and disobedience. And indeed this matter over which Mu'awiyah and I differed was either the right of a man who was more entitled to it than I, or it was my right which I gave up to Mu'awiyah for the sake of the welfare of the Muslims and to spare their blood. 'And I do not know; perhaps it is a trial for you and an enjoyment for a time' [Surah al-Anbiya: 111] . I say these words of mine, and I seek Allah's forgiveness for myself and for you."


تخریج الحدیث: «خبر قوي، وهذا إسناد ضعيف لضعف مجالد بن سعيد، لكن مع ضعفه يُعتبر به، وقد رويت خطبة الحسن بن علي لدى مصالحته مع معاوية من وجوهٍ. سفيان: هو ابن عُيينة، والشَّعْبي: هو عامر بن شراحيل.» [ترقيم الرساله 4873] [ترقيم الشركة 4841] [ترقيم العلميه 4813]
See Further Takhrij & Explanation
سَمَّتِ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ زَوْجَتُهُ
Virtues of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): al-Hasan bin Ali being poisoned by his wife
Show diacritics
Hadith Number: 4874
حدثنا إسحاق بن محمد بن خالد الهاشمي بالكوفة، حدثنا عيسى بن مهران القيسي، حدثنا عبيد الله بن موسى العبسي، حدثنا حماد بن واصل، حدثتني فاطمة بنت الحارث، عن ابيها: ان عليا كان يقول للحسن: خالع سرباله (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4814 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to say about his son Hasan (may Allah be pleased with him): "He is the one who will take off his shirt (the caliphate)."


تخریج الحدیث: «موضوعٌ، فإنَّ عيسى بن مِهْران هذا هو المستعطف، وقد كذبه أبو حاتم الرازي، وقال ابن عدي: حدّث بأحاديث موضوعة مناكير، وهو مُحترق في الرفض، وقال الدارقطني: هو رجل سوء وله مذهب سوء، وقال الخطيب: وقع إليَّ كتاب من تصنيفه في الطعن علي الصحابة وتضليلهم وإكفارهم وتفسيقهم. قلنا: وحماد بن واصل ...» [ترقيم الرساله 4874] [ترقيم الشركة 4842] [ترقيم العلميه 4814]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4875
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا احمد بن المقدام، حدثنا زهير بن العلاء، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة بن دعامة السدوسي، قال: سمت ابنة الاشعث بن قيس الحسن بن علي وكانت تحته، ورشيت على ذلك مالا (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4815 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Qatadah bin Di'amah al-Sadusi that the daughter of al-Ash'ath bin Qays poisoned Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) while she was married to him, and she had been bribed with money to do it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف زهير بن العلاء، ولإرساله فإنَّ قتادة لم يُدرك زمن الحسن بن عليّ، لكن رُوي الخبرُ من وجه آخر كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 4875] [ترقيم الشركة 4843] [ترقيم العلميه 4815]
See Further Takhrij & Explanation
رُؤْيَا الْحَسَنِ فِي أَمْرِ شَهَادَتِهِ
Virtues of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him): the dream of al-Hasan about his martyrdom
Show diacritics
Hadith Number: 4876
حدثنا علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا الفضل بن غسان الانصاري، حدثنا معاذ بن معاذ واشهل بن حاتم، عن ابن عون، عن عمير بن إسحاق: ان الحسن بن علي قال: لقد بلت (1) طائفة من كبدي قبيل بعود (2) كان معي، ولقد سقيت السم مرارا، فما سقيت مثل هذا (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4816 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Umayr bin Ishaq that Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) said: "Just a little while ago I brought out (in vomit) a portion of my liver with a stick that I had with me. I have been given poison many times before, but I was never given (a deadly) poison like this."


تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم غير الفضل بن غسان الأنصاري، فلم نقف له على ذكر في غير هذا الإسناد، ولكنه متابع. ابن عون: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 4876] [ترقيم الشركة 4844] [ترقيم العلميه 4816]
See Further Takhrij & Explanation
أَوَّلُ فَضَائِلِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ الشَّهِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ابْنِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The first virtues of Abu Abdullah al-Husayn bin Ali the martyr (may Allah be pleased with them), son of Fatimah, daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 4877
حدثنا ابو علي الحافظ، حدثنا عبد الله بن قحطبة، حدثنا الحسين بن ابي كبشة، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا سلام بن مسكين، عن عمران بن عبد الله، قال: راى الحسن بن علي فيما يرى النائم بين عينيه مكتوبا ﴿قل هو الله احد﴾، فقصها على سعيد بن المسيب فقال: إن صدقت رؤياك فقد حضر اجلك، قال: فسم في تلك السنة ومات، رحمة الله عليه (1) [اول فضائل ابي عبد الله الحسين بن علي الشهيد ابن فاطمة بنت رسول الله ﷺ وعلى آله]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4817 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Imran bin Abdullah that Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) saw in a dream that "Say: He is Allah, the One" [Surah al-Ikhlas: 1] was written between his eyes. He related the dream to Sa'id bin al-Musayyab, who said: If your dream is true, then your appointed time has indeed drawn near. The narrator said: That very year he was poisoned and passed away, may Allah have mercy on him.


تخریج الحدیث: «إسنادُه حسن من أجل عمران بن عبد الله: وهو ابن طلحة الخُزاعي، وله رواية عن ابن المسيب، إلّا أنه لم يدرك الحسن بن علي، فروايته هذه مرسلة.» [ترقيم الرساله 4877] [ترقيم الشركة 4845] [ترقيم العلميه 4817]
See Further Takhrij & Explanation
اسْتُشْهِدَ الْحُسَيْنُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ
Virtues of al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them): al-Husayn was martyred on a Friday, the day of Ashura
Show diacritics
Hadith Number: 4878
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن علي الجوهري ببغداد، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا محمد بن مصعب، حدثنا الاوزاعي، عن ابي عمار شداد بن عبد الله، عن ام الفضل بنت الحارث: انها دخلت على رسول الله ﷺ فقالت: يا رسول الله، إني رايت حلما منكرا الليلة، قال:"وما هو؟" قالت: إنه شديد، قال:"وما هو؟" قالت: رايت كان قطعة من جسدك قطعت ووضعت في حجري، فقال رسول الله ﷺ:"رايت خيرا، تلد فاطمة إن شاء الله غلاما، فيكون في حجرك"، فولدت فاطمة الحسين فكان في حجري، كما قال رسول الله ﷺ. فدخلت يوما إلى رسول الله ﷺ فوضعته في حجره، ثم حانت مني التفاتة فإذا عينا رسول الله ﷺ تهريقان الدموع، قالت: فقلت: يا نبي الله، بابي انت وامي، ما لك؟ قال:"اتاني جبريل ﵇، فاخبرني ان امتي ستقتل ابني هذا" فقلت: هذا؟ قال:"نعم، واتاني بتربة من تربته حمراء" (2)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4818 - بل منقطع ضعيف
It is narrated from Umm al-Fadl bint al-Harith (may Allah be pleased with her) that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I saw a disturbing dream last night. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is it?" She said: It is very terrible. He (peace and blessings be upon him) said: "What is it?" She said: I saw as though a piece of your blessed body was cut off and placed in my lap. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have seen something good. If Allah wills, Fatimah will give birth to a boy who will be in your lap." So Husayn (may Allah be pleased with him) was born to Fatimah (may Allah be pleased with her), and he came into my lap, just as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said. Then one day I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and placed Husayn in his lap (peace and blessings be upon him), and suddenly I saw that tears were flowing from the eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I said: O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), may my father and mother be sacrificed for you, what is the matter with you? He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me and informed me that my Ummah will martyr this son of mine." I asked: This one? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and Jibril also brought me some of the red soil of his place." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف في محمد بن مصعب - وهو القَرقساني - ولانقطاعه، فإنَّ أبا عمار شداد بن عبد الله لم يدرك أم الفضل بنت الحارث كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وأم الفضل هي لُبابة زوج العباس بن عبد المطلب وأم أولاده، وقد ماتت أم الفضل في خلافة عثمان وصلَّى هو ...» [ترقيم الرساله 4878] [ترقيم الشركة 4846] [ترقيم العلميه 4818]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4879
اخبرني ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، حدثنا محمد بن إسحاق الثقفي، حدثنا ابو الاشعث، حدثنا زهير بن العلاء، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة قال: ولدت فاطمة حسينا بعد الحسن لسنة وعشرة اشهر، فولدته لست سنين وخمسة اشهر ونصف من التاريخ، وقتل الحسين يوم الجمعة يوم عاشوراء لعشر مضين من المحرم سنة إحدى وستين، وهو ابن اربع وخمسين سنة (1). وقد ذكرت هذه الاخبار بشرحها في كتاب"مقتل الحسين"، وفيه كفاية لمن سمعه ووعاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4819 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Qatadah that Husayn (may Allah be pleased with him) was born to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) one year and ten months after Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him). Thus his birth took place at 6 years, 5 months and 15 days of the Hijri calendar. Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him) was martyred on Friday, 10 Muharram 61 AH, when he was 54 years old. I have mentioned these reports in detail in my book "Maqtal al-Husayn", and it is sufficient for whoever hears it and retains it.


تخریج الحدیث: «هذه الرواية فيها لِين من أجل زهير بن العلاء ففيه لين، ويخالف روايته هذه ما تقدَّم عن أبي جعفر محمد بن علي الباقر برقم (4859) أنه لم يكن بين ولادة الحسن وولادة الحسين إلّا مدّة الحَبَل، وأبو جعفر يحكي شيئًا مما يتعلق بأهل بيته، وهو أدرى بذلك من غيره، فقوله ...» [ترقيم الرساله 4879] [ترقيم الشركة 4847] [ترقيم العلميه 4819]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4880
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الحسين بن الفضل البجلي، حدثنا عفان بن مسلم. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عفان، حدثنا وهيب، حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن سعيد بن ابي راشد عن يعلى العامري: انه خرج مع رسول الله ﷺ إلى طعام دعوا له، قال: فاستنتل (1) رسول الله ﷺ امام القوم، وحسين مع غلمان يلعب، فاراد رسول الله ﷺ ان ياخذه، فطفق الصبي يفر هاهنا، مرة، وهاهنا مرة، فجعل رسول الله ﷺ يضاحكه حتى اخذه، قال: فوضع إحدى يديه تحت قفاه، والاخرى تحت ذقنه، فوضع فاه على فيه يقبله، فقال:"حسين مني وانا من حسين، احب الله من احب حسينا، حسين سبط من الاسباط" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4820 - صحيح
It is narrated from Ya'la al-Amiri (may Allah be pleased with him) that he went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to a meal to which they had been invited. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went on ahead of the people, while Husayn (may Allah be pleased with him) was playing with some boys. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to catch him, but the child would run this way one moment and that way the next. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began making him laugh until he caught him. Then he (peace and blessings be upon him) placed one of his hands under the back of his neck and the other under his chin, put his mouth on his mouth and kissed him, and then said: "Husayn is from me and I am from Husayn. May Allah love whoever loves Husayn. Husayn is a distinguished branch among the descendants." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين كما تقدم بيانه برقم (4827). وهو في "مسند أحمد" 29 / (17561).» [ترقيم الرساله 4880] [ترقيم الشركة 4848] [ترقيم العلميه 4820]
See Further Takhrij & Explanation