المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مِنْ مَنَاقِبِ عُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
Virtues of Ubaydah bin al-Harith bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him): the first banner tied by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 4921
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد المزكي وابو الحسين بن يعقوب الحافظ، قالا: حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن محمد بن عمارة، عن زينب بنت نبيط: ان رسول الله ﷺ حلى امها وخالتها، وكان ابوهما ابو امامة اسعد بن زرارة، اوصى بهما إلى رسول الله ﷺ، فحلاهما رعاثا من تبر ذهب فيه لؤلؤ، قالت زينب: وقد ادركت الحلي او بعضه (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ومن مناقب عبيدة بن الحارث بن عبد المطلب
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4860 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4860 - صحيح
It is narrated from Zaynab bint Nubayt that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) adorned her mother and her maternal aunt with jewellery. The father of the two of them was Abu Umamah As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him), who at the time of his death had entrusted these two girls to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in his will. So he (peace and blessings be upon him) adorned them with earrings of raw gold set with pearls. Zaynab said: I saw that jewellery, or some of it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد، من أجل محمد بن عُمارة - وهو ابن عمرو بن حزم فهو صدوق لا بأس به، ومن أجل زينب بنت نُبيط وهي امرأة أنس بن مالك، ولا تصح لها صحبة ولا رؤية كما قال الحافظ في "الإصابة 7/ 687، وهذا يقتضي أن تكون روايتها هذه مرسلة، لكن ...» [ترقيم الرساله 4921] [ترقيم الشركة 4888] [ترقيم العلميه 4860]
ذِكْرُ شَهَادَةِ عُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ
Virtues of Ubaydah bin al-Harith bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him): the martyrdom of Ubaydah bin al-Harith
Hadith Number: 4922
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن سعد، عن محمد بن عمر، قال: اول لواء عقده رسول الله ﷺ لحمزة بن عبد المطلب، ثم لواء عبيدة بن الحارث بن عبد المطلب إلى رابغ بين الجحفة وقديد (1).
It is narrated from Muhammad bin Umar that the first banner the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) tied was for Hamzah bin Abd al-Muttalib, then the banner of Ubaydah bin al-Harith bin Abd al-Muttalib, which was sent towards Rabigh, which lies between al-Juhfah and Qudayd.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 4922] [ترقيم الشركة 4889]
Hadith Number: 4923
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني يزيد بن رومان، عن عروة وغيره من علمائنا، عن عبد الله بن عباس؛ ذكر حديث المبارزة، وان عتبة بن ربيعة قتل عبيدة بن الحارث بمبارزة، ضربه عتبة على ساقه فقطعها، فحمله رسول الله ﷺ، فمات بالصفراء منصرفه من بدر، فدفنه هنالك (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4862 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4862 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he mentioned the mubarazah (single combat): Utbah bin Rabi'ah killed Ubaydah bin al-Harith in single combat. Utbah struck him on his shin and severed it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had him carried, and he died at al-Safra' on the way back from Badr, and he was buried there.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق.» [ترقيم الرساله 4923] [ترقيم الشركة 4890] [ترقيم العلميه 4862]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عُمَيْرِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخِي سَعْدٍ - قُتِلَ يَوْمَ بَدْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -
Virtues of Umayr bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), brother of Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): he was killed on the day of Badr
Hadith Number: 4924
اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب، قال: اختلف عتبة وعبيدة بينهما ضربتين، كلاهما اثبت صاحبه، وكر حمزة وعلي على عتبة فقتلاه واحتملا صاحبهما عبيدة، فجاء به إلى النبي ﷺ، وقد قطعت رجله ومخها يسيل، فلما اتوا بعبيدة إلى رسول الله ﷺ قال: الست شهيدا يا رسول الله؟ قال:"بلي"، فقال عبيدة: لو كان ابو طالب حيا لعلم انا احق بما قال منه حيث يقول: ونسلمه حتى نصرع حوله … ونذهل عن ابنائنا والحلائل (1) ذكر مناقب عمير بن ابي وقاص، اخو سعد قتل يوم بدر ﵁.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4863 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4863 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Ibn Shihab that Utbah and Ubaydah exchanged two blows between them, and each of them wounded his opponent. Then Hamzah and Ali attacked Utbah and killed him, and carried back their companion Ubaydah. When he was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), his leg had been cut off and its marrow was flowing. When they brought Ubaydah to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he said: "O Messenger of Allah, am I not a martyr?" He (peace and blessings be upon him) said: "Of course (you certainly are)." Then Ubaydah said: "If Abu Talib were alive today, he would know that we are more deserving than him of what he said: 'We will not hand him over (to the enemy) until we are struck down around him, and are heedless of our sons and our wives.'"
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن ما وقع هنا من ذكر عُتبة أنه كان خصمًا لعُبيدة وهمٌ الظاهر أنه من قِبلَ المصنف نفسِه، وذلك أن البيهقي روى هذا الخبر في "دلائل النبوة" 3/ 101 - 114 عن المصنِّف بإسناده الذي هنا نفسِه وبإسناد آخر عن موسى بن عقبة من رواية ابن أخيه إسماعيل ...» [ترقيم الرساله 4924] [ترقيم الشركة 4891] [ترقيم العلميه 4863]
وَمِنْ مَنَاقِبِ سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ كَعْبٍ
Virtues of Sa'd bin Khaythamah bin al-Harith bin Malik bin Ka'b (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4925
اخبرني مخلد بن جعفر الباقرحي، حدثنا محمد بن جرير الفقيه، حدثني محمد بن عبد الله بن سعيد الواسطي، حدثنا يعقوب بن محمد الزهري، اخبرنا إسحاق بن جعفر بن محمد، عن عبد الله بن جعفر عن إسماعيل بن محمد بن سعد، عن عامر بن سعد، عن ابيه، قال: عرض رسول الله ﷺ جيش بدر، فرد عمير بن ابي وقاص، فبكى عمير، فاجازه رسول الله ﷺ، وعقد عليه حمائل (1) سيفه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ومن مناقب سعد بن خيثمة بن الحارث بن مالك بن كعب وهو عقبي واحد النقباء الاثني عشر، قتله عمرو بن عبد ود يوم بدر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4864 - يعقوب بن محمد الزهري ضعفوه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. ومن مناقب سعد بن خيثمة بن الحارث بن مالك بن كعب وهو عقبي واحد النقباء الاثني عشر، قتله عمرو بن عبد ود يوم بدر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4864 - يعقوب بن محمد الزهري ضعفوه
Amir bin Sa'd narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reviewed the army of Badr and sent back Umayr bin Abi Waqqas (because of his young age), whereupon Umayr began to weep. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted him (to take part), and he himself tied the straps of his sword on him.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسنٌ إن شاء الله، من أجل إسحاق بن جعفر بن محمد - وهو ابن علي الهاشمي - فهو صدوق، ويعقوب بن محمد الزُّهْري - وهو ابن عيسى - صدوق عيب عليه روايته عن الضعفاء، فإذا روى عن ثقة أو صدوق فلا بأس بحديثه، ثم هو متابعٌ. عبد الله بن جعفر: هو ابن عبد الرحمن بن المسور بن مخرمة.» [ترقيم الرساله 4925] [ترقيم الشركة 4892] [ترقيم العلميه 4864]
الْمُنَافَسَةُ بَيْنَ الْأَبِ وَالِابْنِ لِلْجِهَادِ
Virtues of Sa'd bin Khaythamah (may Allah be pleased with him): a father and son competing to go out for jihad
Hadith Number: 4926
حدثنا بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا احمد بن عبيد الله النرسي، حدثنا منصور بن سلمة الخزاعي، حدثنا عثمان (3) بن عبيد الله بن زيد بن جارية (1) الانصاري المديني قال: حدثني عمي عمر بن زيد بن جارية، حدثني ابي زيد بن جارية، قال: استصغرنا رسول الله ﷺ انا وسعد بن خيثمة (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4865 - منكر
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4865 - منكر
It is narrated from Zayd bin Jariyah (may Allah be pleased with him) that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) considered me and Sa'd bin Khaythamah too young (at the time of the Battle of Badr).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة عثمان بن عبيد الله بن زيد بن جارية وعمه عمر بن زيد. وسعدٌ الذي استصغره رسول الله ﷺ إنما هو سعد بن حَبتة، بحاء مهملة بعدها باء موحدة يليها مثناة فوقانية، كما تقدم بيانه عند الرواية السالفة برقم (2380). وليس هو ابن خيثمة كما وقع للمصنّف هنا ...» [ترقيم الرساله 4926] [ترقيم الشركة 4893] [ترقيم العلميه 4865]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ
Virtues of Uthman bin Maz'un bin Habib bin Wahb bin Hudhafah (may Allah be pleased with him): the first to be buried in al-Baqi was Uthman bin Maz'un
Hadith Number: 4927
اخبرني الحسن بن محمد الحليمي (3) بمرو، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا رجل، عن عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، ان سليمان بن ابان حدثه: ان رسول الله ﷺ لما خرج إلى بدر اراد سعد بن خيثمة وابوه جميعا الخروج معه، فذكر ذلك للنبي ﷺ، فامر ان يخرج احدهما، فاستهما، فقال خيثمة بن الحارث لابنه سعد: إنه لا بد لاحدنا من ان يقيم، فاقم مع نسائك، فقال سعد: لو كان غير الجنة آثرتك به إني ارجو الشهادة في وجهي هذا. فاستهما، فخرج سهم سعد، فخرج مع رسول الله ﷺ إلى بدر، فقتله عمرو بن عبد ود (4). ذكر (1) مناقب عثمان بن مظعون بن حبيب بن وهب بن حذافة وكنيته ابو السائب هاجر الهجرتين، وشهد بدرا، ومات بعد بدر باشهر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4866 - مرسل وإسناده ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4866 - مرسل وإسناده ضعيف
It is narrated from Sulayman bin Aban that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for Badr, Sa'd bin Khaythamah and his father both intended to go out with him. This was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered that only one of them should go. So they drew lots. Khaythamah bin al-Harith said to his son Sa'd: "One of us must stay behind, so you stay with your women." Sa'd replied: "If it were anything other than Paradise, I would have given you preference over myself. I hope for martyrdom on this journey." So they drew lots and Sa'd's name came out. He went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to Badr, and Amr bin Abd Wudd killed him (as a martyr).
تخریج الحدیث: «حديث قويٌّ إن شاء الله، وهو خبر مرسلٌ كما قال البخاري في "التاريخ الكبير" 4/ 3، سليمان بن أبان - وهو ابن أبي حُدير - وإن تفرَّد بالرواية عنه سعيد بن أبي هلال فهو تابعيّ وذكره ابن حبان في "الثقات"، وسعيد الراوي عنه أحد الحفاظ الثقات. والرجلُ المبهم في إسناده ...» [ترقيم الرساله 4927] [ترقيم الشركة 4894] [ترقيم العلميه 4866]
Hadith Number: 4928
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن سعد، عن محمد بن عمر قال: حدثني ابو بكر بن عبد الله بن ابي سبرة، عن عاصم بن عبيد الله (2)، عن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابيه، قال: كان رسول الله ﷺ يرتاد لاصحابه مقبرة يدفنون فيها، فكان قد طلب نواحي المدينة واطرافها، ثم قال:"امرت بهذا الموضع". يعني البقيع، وكان يقال: بقيع الخبخبة، وكان اكثر نباته الغرقد، وكان اول من قبر هناك عثمان بن مظعون، فوضع رسول الله حجرا عند راسه وقال:"هذا قبر فرطنا"، وكان إذا مات المهاجر بعده قيل: يا رسول الله، اين ندفنه؟ فيقول:"عند فرطنا عثمان بن مظعون" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4867 - سنده واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4867 - سنده واه
Ubaydullah bin Abi Rafi' narrates from his father that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was searching for a burial ground for his Companions. He (peace and blessings be upon him) examined the various outskirts of Madinah, then said: "I have been commanded to (choose) this place," meaning al-Baqi', which used to be called "Baqi' al-Khabkhabah," and "gharqad" (shrubs) grew there in abundance. The first to be buried there was Uthman bin Maz'un. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed a stone at his head and said: "This is the grave of the first of us to go ahead." After that, whenever one of the Muhajirun died and it was asked: "O Messenger of Allah, where shall we bury him?" he (peace and blessings be upon him) would say: "Next to our forerunner, Uthman bin Maz'un."
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وذلك من أجل أبي بكر بن عبد الله بن أبي سَبْرة، فهو متروك واتهمه أحمد بن حنبل بوضع الحديث، وشيخُه عاصمٌ ضعيف، ومحمد بن عمر وهو الواقدي - فيه كلام معروف.» [ترقيم الرساله 4928] [ترقيم الشركة 4895] [ترقيم العلميه 4867]
Hadith Number: 4929
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا معاوية بن هشام، حدثنا سفيان، عن عاصم بن عبيد الله، عن القاسم بن محمد، عن عائشة قالت: قبل رسول الله ﷺ عثمان بن مطعون بعدما مات (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4868 - سنده صالح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4868 - سنده صالح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissed Uthman bin Maz'un after he had died.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث قابل للتحسين، وهذا إسناد ضعيف لضعف عاصم بن عُبيد الله، لكن روي ما يشهد له كما تقدَّم بيانه برقم (1350) حيث تقدَّم الخبر هناك من طريقين عن سفيان: وهو الثوري.» [ترقيم الرساله 4929] [ترقيم الشركة 4896] [ترقيم العلميه 4868]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ جَعْدَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ الْمَخْزُومِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Virtues of Ja'dah bin Hubayrah al-Makhzumi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4930
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا حبان بن هلال، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، قال: لما مات عثمان بن مطعون قالت امراته: هنيئا لك الجنة يا عثمان بن مظعون، فنظر إليها رسول الله ﷺ، فقال:"وما يدريك؟" قالت: يا رسول الله، فارسك وصاحبك، فقال رسول الله ﷺ:"إني رسول الله، وما ادري ما يفعل بي"، فاشفق الناس على عثمان، فلما ماتت زينب بنت رسول الله ﷺ قال رسول الله: ﷺ"الحقي بسلفنا الخير عثمان بن مظعون"، فبكت النساء، فجعل عمر يضربهن بسوطه، فاخذ رسول الله ﷺ بيده وقال:"مهلا يا عمر" (3) ذكر مناقب جعدة بن هبيرة المخزومي ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: When Uthman bin Maz'un died, his wife said: "O Uthman bin Maz'un, congratulations to you on Paradise!" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at her and said: "How do you know?" She said: "O Messenger of Allah, he was your horseman and your companion." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am the Messenger of Allah, (and yet) I do not know what will be done with me." Hearing this, the people became fearful (out of the fear of Allah) regarding Uthman. Then, when Zaynab, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), died, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Join our excellent forerunner, Uthman bin Maz'un." The women began to weep, and Umar began to strike them with his whip. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of his hand and said: "Gently, O Umar (be lenient)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف علي بن زيد - وهو ابن جُدعان - ضعيف، وقد وقع له في هذا الخبر عدّة أوهام، منها نسبته القول المذكور أولَ الحديث لامرأة عثمان بن مظعون، وهو خطأ، إنما قالته امرأةٌ من الأنصار ممَّن نزل عثمان بن مظعون عندهم بعد هجرته، تُدعى هذه المرأة أمَّ العلاء، وجاء ...» [ترقيم الرساله 4930] [ترقيم الشركة 4897]