المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
وَفَاةُ مُعَاذٍ وَآلِهِ كُلِّهِمْ مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ
The death of Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and all his household between one Friday and the next
Hadith Number: 5268
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا موسى بن علي بن رباح اللخمي، عن ابيه: ان عمر بن الخطاب خطب الناس، فقال: من اراد ان يسال عن القرآن فليات ابي بن كعب، ومن اراد ان يسال عن الحلال والحرام فليات معاذ بن جبل، ومن اراد ان يسال عن المال فلياتني، فإن الله تعالى جعلني خازنا (1).
Musa bin Ulayy bin Rabah al-Lakhmi narrates from his father that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) addressed the people and said: "Whoever wishes to ask about the Qur'an, let him go to Ubayy bin Ka'b; whoever wishes to ask about the lawful and the unlawful, let him go to Mu'adh bin Jabal; and whoever wishes to ask about wealth, let him come to me, for Allah Almighty has made me a treasurer."
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه مرسل، فإِنَّ عُلَيّ بن رباح اللَّخْمي لا يُدرك السماع من عمر بن الخطاب، وقد روى عُلَيُّ بن رباح بعض خُطبة عمر بن الخطاب بالجابية عن ناشرة بن سُمَي اليزني الذي حَضَرها وسمعها من عمر، لكن ليس في رواية ناشرة هذا أمرُ عمرَ الناسَ أن يسألوا عن القرآن ...» [ترقيم الرساله 5268] [ترقيم الشركة 5223]
إِنَّ مُعَاذًا (كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ)
Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) "was a nation, devoutly obedient to Allah"
Hadith Number: 5269
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن منصور بن عبد الرحمن، عن الشعبي، حدثني فروة بن نوفل الاشجعي، قال: قال ابن مسعود: إن معاذا كان امة قانتا لله حنيفا، فقلت في نفسي: غلط ابو عبد الرحمن، إنما قال الله ﷿: ﴿إن إبراهيم كان امة قانتا لله﴾ الآية [النحل: 120]، قال: اتدري ما الامة، وما القانت؟ فقلت: الله اعلم، قال: الامة الذي يعلم الخير، والقانت المطيع الله ولرسوله ﷺ، وكذلك كان معاذ بن جبل، كان معلم الخير، وكان مطيعا الله ولرسوله ﷺ (1). هكذا رواه شعبة عن فراس عن الشعبي عن مسروق عن عبد الله، واسنده في آخره:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5188 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5188 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Farwah bin Nawfal al-Ashja'i says that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, Mu'adh was an (entire) nation, devoutly obedient to Allah and upright." I said to myself: Perhaps Abu Abd al-Rahman (Ibn Mas'ud) has made a slip, for Allah, the Mighty and Majestic, has said (in the Qur'an): "Indeed, Ibrahim was a nation, devoutly obedient to Allah" [Surah al-Nahl: 120] . He (Ibn Mas'ud) asked: "Do you know what ummah and qanit mean?" I said: "Allah knows best." He said: The "ummah" is one who teaches goodness, and the "qanit" is one who is obedient to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him); and Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was just like that: he was a teacher of goodness, and he was obedient to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن المحفوظ - كما قال ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 58/ 417 - أنه من رواية الشعبي عن مسروق بن الأجدع عن ابن مسعود، كما سيأتي عند المصنف في الطريق التالية، وكما تقدَّم برقم (3407)، وأنَّ مسروقًا حكى في روايته مراجعةَ فروة بن نوفل ...» [ترقيم الرساله 5269] [ترقيم الشركة 5224] [ترقيم العلميه 5188]
Hadith Number: 5270
اخبرناه احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، سمعت فراسا يحدث عن الشعبي، عن مسروق، عن عبد الله، قال: إن معاذا كان امة قانتا، قال: فقال رجل من اشجع يقال له: فروة بن نوفل: نسي، إنما ذاك إبراهيم ﵇، فقال عبد الله: من نسي؟ إنا كنا نشبهه بإبراهيم، وسئل عبد الله عن الامة، فقال: معلم الخير، والقانت: المطيع الله ولرسوله ﷺ (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5189 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5189 - على شرط البخاري ومسلم
Masruq narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, Mu'adh was an (entire) nation and devoutly obedient." The narrator says: A man from the tribe of Ashja' named Farwah bin Nawfal said: "He has forgotten; that (verse) is about Ibrahim (peace be upon him)." Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Who has forgotten? We used to liken him (Mu'adh) to Ibrahim (peace be upon him)." Then Abdullah was asked about the ummah, and he said: "A teacher of goodness"; and qanit means "one who is obedient to Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،فراس: هو ابن يحيى الهَمْداني المُكتِب، ومَسْروق: هو ابن الأجْدَع.» [ترقيم الرساله 5270] [ترقيم الشركة 5225] [ترقيم العلميه 5189]
Hadith Number: 5271
فحدثني ابو القاسم الحسن بن محمد السكوني بالكوفة، حدثنا عبيد بن غنام بن حفص بن غياث النخعي، حدثني ابي، عن ابيه، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله قال: لما قبض النبي ﷺ واستخلفوا ابا بكر وكان رسول الله ﷺ بعث معاذا إلى اليمن، فاستعمل ابو بكر عمر على الموسم، فلقي معاذا بمكة ومعه رقيق، فقال: ما هؤلاء؟! فقال: هؤلاء اهدوا لي، وهؤلاء لابي بكر، فقال له عمر: إني ارى لك ان تاتي بهم ابا بكر، قال: فلقيه من الغد، فقال: يا ابن الخطاب، لقد رايتني البارحة وانا انزو إلى النار، وانت آخذ بحجزتي، وما اراني إلا مطيعك، قال: فاتى بهم ابا بكر، فقال: هؤلاء اهدوا لي وهؤلاء لك، قال: فإنا قد سلمنا لك هديتك، فخرج معاذ إلى الصلاة، فإذا هم يصلون خلفه، فقال معاذ: لمن تصلون؟ قالوا: لله ﷿، فقال: فانتم له، فاعتقهم (2). صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5190 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5190 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away and the people chose Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as caliph, Mu'adh (may Allah be pleased with him) was at that time in Yemen, where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent him (as governor). Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) appointed Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) as leader for the Hajj season, and he met Mu'adh (may Allah be pleased with him) in Makkah, who had some slaves with him. Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Who are these?" Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "Some of these were given to me as gifts, and some are for Abu Bakr (may Allah be pleased with him)." Umar (may Allah be pleased with him) said to him: "My view is that you should take them all to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) (and hand them over to him)." The next day Mu'adh (may Allah be pleased with him) met him and said: "O Ibn al-Khattab, last night I saw in a dream that I was falling into the Fire and you were holding me by the waist, and I think I will indeed obey you." So he brought those slaves to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "These were given to me as gifts, and these are for you." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "We have left your gift for you." Then Mu'adh (may Allah be pleased with him) went out for the prayer and saw those slaves praying behind him. Mu'adh (may Allah be pleased with him) asked: "For whom are you praying?" They said: "For Allah, the Mighty and Majestic." Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: "Then you belong to Allah (and are free)," and he set them free.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير غنام بن حفص بن غياث، فإنه لا يكاد يُعرف، فهو مجهول، وقد انفرد هنا بذكر عبد الله - وهو ابن مسعود - وخالفه جماعة من الحفاظ من أصحاب الأعمش - وهو سليمان بن مهران - حيث رووا هذا الخبر عنه بإسقاط ابن مسعود، ...» [ترقيم الرساله 5271] [ترقيم الشركة 5226] [ترقيم العلميه 5190]
Hadith Number: 5272
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا الحسن بن سهل المجوز، حدثنا ابو عاصم، حدثنا موسى بن علي بن رباح اللخمي، عن ابيه: ان عمر بن الخطاب خطب الناس، فقال: من اراد ان يسال عن القرآن فليات ابي بن كعب، ومن اراد ان يسال عن الحلال والحرام فليات معاذ بن جبل، ومن اراد ان يسال عن الفرائض فليات زيد بن ثابت، ومن اراد ان يسال عن المال فلياتني، فإني له خازن (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5191 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5191 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) addressed the people and said: "Whoever wishes to ask about the Qur'an, let him go to Ubayy bin Ka'b; whoever wishes to ask about the lawful and the unlawful, let him go to Mu'adh bin Jabal; whoever wishes to inquire about the obligatory shares of inheritance, let him go to Zayd bin Thabit; and whoever wishes to ask about wealth, let him come to me, for I am its treasurer."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير أنه مرسلٌ كما تقدم بيانه برقم (5268). أبو عاصم: هو الضحاك بن مخلد.» [ترقيم الرساله 5272] [ترقيم الشركة 5227] [ترقيم العلميه 5191]
Hadith Number: 5273
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الإمام، اخبرنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا إبراهيم بن موسى، حدثنا هشام بن يوسف، عن معمر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن ابيه، قال: كان معاذ بن جبل شابا حليما سمحا من افضل شباب قومه، ولم يكن يمسك شيئا، فلم يزل يدان حتى اغرق ماله كله في الدين، فاتى النبي ﷺ، فكلم غرماءه، فلو تركوا احدا من اجل احد، لتركوا معاذا من اجل رسول الله ﷺ، فباع لهم رسول الله ﷺ ماله، حتى قام معاذ بغير شيء (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5192 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5192 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was a forbearing and generous young man, and he was among the best young men of his people. He would not keep anything back for himself, until he kept on borrowing and the burden of debt engulfed all his wealth. So he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) spoke to his creditors. If they had been willing to give up their right for anyone's sake, they would have let Mu'adh off his debt for the sake of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). But (when they did not do so) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sold all his property and paid off his debt, until Mu'adh was left with nothing.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات لكن الصحيح أنه مرسل كما تقدم بيانه برقم (2379).» [ترقيم الرساله 5273] [ترقيم الشركة 5228] [ترقيم العلميه 5192]
وَفَاةُ ابْنِ مُعَاذٍ وَتَعْزِيَةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ
The death of the son of Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and the condolence of the Prophet (peace and blessings be upon him) to him
Hadith Number: 5274
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا الحسين بن عبد الله بن يزيد القطان بالرقة، حدثنا عمرو بن بكر السكسكي، حدثنا مجاشع بن عمرو الاسدي، حدثنا الليث بن سعد، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن محمود بن لبيد، عن معاذ بن جبل: انه مات له ابن، فكتب إليه رسول الله ﷺ يعزيه عليه:"بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى معاذ بن جبل سلام عليك، فإني احمد إليك الله الذي لا إله إلا هو، اما بعد، فاعظم الله لك الاجر، والهمك الصبر، ورزقنا وإياك الشكر، فإن انفسنا واموالنا واهلينا واولادنا من مواهب الله ﷿ الهنية، وعواريه المستودعة، متعك به في غبطة وسرور، وقبضه منك باجر كبير، الصلاة والرحمة والهدى إن احتسبته فاصبر، ولا يحبط جزعك اجرك فتندم، واعلم ان الجزع لا يرد شيئا، ولا يدفع حزنا، وما هو نازل فكان قد، والسلام" (1). غريب حسن إلا ان مجاشع بن عمرو ليس من شرط هذا الكتاب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5193 - ذا من وضع مجاشع بن عمرو
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5193 - ذا من وضع مجاشع بن عمرو
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that a son of his died, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote him a letter of condolence: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Muhammad, the Messenger of Allah, to Mu'adh bin Jabal. Peace be upon you. I praise before you Allah, besides whom there is no god. To proceed: May Allah make your reward great, grant you patience, and grant us and you gratitude. Indeed, our lives, our wealth and our families are among the pure gifts of Allah, the Mighty and Majestic, and His trusts placed with us for a time. Allah gave you joy and delight through this son, and has now taken him back from you in return for a great reward. If you seek the reward (from Allah), then blessings, mercy and guidance from Allah are for you, so be patient. Let not your wailing and lamenting waste your reward, so that you come to regret it later. And know that weeping and wailing does not bring anything back, nor does it remove grief, and whatever decree is to descend will surely come to pass. Peace be with you."
This hadith is gharib hasan, but Mujashi' bin Amr does not meet the condition of this book.
تخریج الحدیث: «خبر موضوع، قال الذهبي في "تلخيصه": ذا من وضع مجاشع. قلنا: مجاشع بن عمرو هذا كذَّبه ابن معين، وقال ابن حبان: يضع الحديث على الثقات ويروي الموضوعات عن أقوام ثقات، وقال أبو حاتم والدارقطني: متروك، وقال البخاري والعقيلي وأبو أحمد الحاكم منكر الحديث.» [ترقيم الرساله 5274] [ترقيم الشركة 5229] [ترقيم العلميه 5193]
الدُّعَاءُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ
Supplication after every obligatory prayer
Hadith Number: 5275
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة بن شريح، سمعت عقبة بن مسلم يقول: حدثني ابو عبد الرحمن الحبلي، عن الصنابحي، عن معاذ بن جبل قال: اخذ رسول الله ﷺ بيدي يوما ثم قال:"يا معاذ، والله اني لاحبك" فقلت له: بابي وامي يا رسول الله، وانا والله احبك، فقال:"اوصيك يا معاذ، لا تدعن في دبر كل صلاة ان تقول: اللهم اعني على ذكرك وشكرك وحسن عبادتك". واوصى بذلك معاذ الصنابحي، واوصى الصنابحي ابا عبد الرحمن الحبلي، واوصى ابو عبد الرحمن عقبة بن مسلم (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5194 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5194 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of my hand and said: "O Mu'adh, by Allah, I love you." I said: "O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you; by Allah, I too love you." He (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh, I advise you never to leave saying after every prayer: 'Allahumma a'inni 'ala dhikrika wa shukrika wa husni 'ibadatik' (O Allah, help me to remember You, to thank You, and to worship You in the best manner)." Mu'adh gave the same advice to al-Sunabihi, al-Sunabihi to Abu Abd al-Rahman al-Hubuli, and Abu Abd al-Rahman gave the same advice to Uqbah bin Muslim.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،وهو مكرر الحديث المتقدم برقم (1023).» [ترقيم الرساله 5275] [ترقيم الشركة 5230] [ترقيم العلميه 5194]
جَعَلَ النَّبِيُّ مُعَاذًا عَامِلًا عَلَى الْيَمَنِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) appointing Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) as governor of Yemen
Hadith Number: 5276
حدثنا ابو عبد الله محمد بن احمد الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، حدثني عيسى بن النعمان، عن معاذ بن رفاعة، عن جابر بن عبد الله قال: كان معاذ بن جبل من احسن الناس وجها، واحسنهم خلقا، واسمحهم كفا، فادان دينا كثيرا، فلزمه غرماؤه، حتى تغيب عنهم اياما في بيته حتى استادى (2) رسول الله ﷺ غرماؤه، فارسل رسول الله ﷺ إلى معاذ يدعوه، فجاء ومعه غرماؤه، فقالوا: يا رسول الله، خذ لنا حقنا منه، فقال رسول الله ﷺ:"رحم الله من تصدق عليه" فتصدق عليه ناس وابى آخرون، وقالوا: يا رسول الله، خذ لنا بحقنا منه، قال رسول الله ﷺ:"اصبر لهم يا معاذ" قال: فخلعه رسول الله ﷺ من ماله فدفعه إلى غرمائه، فاقتسموه بينهم، فاصابهم خمسة اسباع حقوقهم، قالوا: يا رسول الله، بعه لنا، قال رسول الله ﷺ:"خلوا عنه، فليس لكم عليه سبيل"، فانصرف معاذ إلى بني سلمة، فقال له قائل: يا ابا عبد الرحمن، لو سالت رسول الله ﷺ، فقد اصبحت اليوم معدما، فقال: ما كنت لاساله، قال: فمكث اياما، ثم دعاه رسول الله ﷺ فبعثه إلى اليمن، وقال:"لعل الله ان يجبرك ويؤدي عنك دينك". قال: فخرج معاذ إلى اليمن، فلم يزل بها حتى توفي رسول الله ﷺ، فوافى السنة التي حج فيها عمر بن الخطاب مكة فاستعمله ابو بكر على الحج، فالتقيا يوم التروية بها، فاعتنقا وعزى كل واحد منهما صاحبه برسول الله ﷺ، ثم اخلدا إلى الارض يتحدثان، فراى عمر عند معاذ غلمانا، فقال: ما هؤلاء؟ ثم ذكر الاحرف التي ذكرتها فيما تقدم (1). ذكر مناقب الفضل بن عباس بن عبد المطلب ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5195 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5195 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was among the most handsome of people in face, of the best character, and extremely generous. He fell deeply into debt, until his creditors pursued him, so he hid from them in his house for several days, until his creditors demanded (their dues) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for Mu'adh to call him, and he came with his creditors. They said: "O Messenger of Allah, get us our right from him." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on whoever gives him charity." So some people gave him charity, while others refused and said: "O Messenger of Allah, get us our full right." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh, bear patiently with them." The narrator said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divided all his property among his creditors, and they received five-sevenths of their original dues. They said: "O Messenger of Allah, sell him to us (as a slave)." He (peace and blessings be upon him) said: "Leave him alone; you now have no way against him." So Mu'adh returned to Banu Salimah. Someone said to him: "O Abu Abd al-Rahman, if only you had asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for something (it would have been better), for today you have become completely destitute." He said: "I was not one to ask him (peace and blessings be upon him)." The narrator said: He stayed for some days, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called him and sent him to Yemen, saying: "Perhaps Allah will restore your condition and pay off your debt for you." So Mu'adh went to Yemen and remained there until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away. Then he arrived (at Makkah) in the year in which Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) performed Hajj at Makkah, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) having appointed him (Umar) as leader of the Hajj. The two of them met there on the Day of Tarwiyah, embraced one another, and consoled each other over (the passing of) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then they sat down on the ground talking, and Umar saw some slaves with Mu'adh and asked: "Who are these?" Then he mentioned the same words that I have mentioned earlier.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد لا بأس به في المتابعات والشواهد، فإنَّ محمد بن عمر - وهو الواقدي - يُكتب حديثه - يعني في المتابعات والشواهد - كما انتهى إليه الذهبي في "السير" 9/ 469، ومَن دُون الواقدي لا بأس بهم وهم بعضُ رواة كتب الواقدي كما تقدم بيانه برقم (4060)، ...» [ترقيم الرساله 5276] [ترقيم الشركة 5231] [ترقيم العلميه 5195]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Virtues of al-Fadl bin Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them): he was martyred on the day of Yarmuk
Hadith Number: 5277
اخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط، قال: والفضل بن عباس بن عبد المطلب بن هاشم، يكنى ابا محمد، غزا مع رسول الله ﷺ مكة وحنينا، وثبت معه حين ولى الناس منهزمين، وشهد معه حجة الوداع، وكان فيمن غسل رسول الله ﷺ وولي دفنه، ثم خرج إلى الشام مجاهدا [فمات] (1) بناحية الاردن في طاعون عمواس سنة ثمان عشرة من الهجرة، وذلك في خلافة عمر بن الخطاب (2).
It is narrated from Khalifah bin Khayyat that the kunyah of al-Fadl bin Abbas bin Abd al-Muttalib bin Hashim was Abu Muhammad. He took part with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the campaigns of Makkah and Hunayn, and stood firm when the people turned their backs and fled. He was also present at the Farewell Hajj, and was among those who washed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and took charge of his (peace and blessings be upon him) burial. Then he set out for Syria for jihad, and died in the region of Jordan during the plague of Amwas in the year 18 AH, during the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5277] [ترقيم الشركة 5232]