Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ وَفَاةِ أَبِي عُبَيْدَةَ ابْنِ الْجَرَّاحِ فِي الطَّاعُونِ
The death of Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) in the plague
Show diacritics
Hadith Number: 5228
اخبرني ابو العباس السياري في كتاب"الرقاق" لابن المبارك، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب، حدثني عبد الرحمن بن غنم، عن حديث الحارث بن عميرة الحارثي، قال: اخذ معاذ بن جبل يرسل الحارث بن عميرة إلى ابي عبيدة بن الجراح يساله كيف هو، وقد طعن، فاراه ابو عبيدة طعنة خرجت في كفه فنكا به (1) شانها، وفرق منها حين رآها، فاقسم ابو عبيدة له بالله ما يحب ان له مكانها حمر النعم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5147 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Abd al-Rahman bin Ghanm narrates from al-Harith bin Amirah al-Harithi that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) used to send al-Harith bin Amirah to Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) to ask how he was, while he had been struck by the plague. Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) showed him the plague wound that had come out on his palm, and al-Harith was frightened on seeing it. So Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) swore by Allah before him that he would not like to have, in exchange for it (this wound and sign of martyrdom), the most precious wealth of the world (red camels).


تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ، شهرُ بنُ حَوشَب - وإن كان إلى الضعف أقرب - روايةُ عبد الحميد بن بَهْرام عنه قوية عند بعض أهل العلم. عبد الله: هو ابن المبارك، وعَبْدان: هو عبد الله بن عثمان بن جَبَلة المروزي، وأبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري.» [ترقيم الرساله 5228] [ترقيم الشركة 5183] [ترقيم العلميه 5147]
See Further Takhrij & Explanation
دَفْنُ مُعَاذٍ أَبَا عُبَيْدَةَ وَثَنَاؤُهُ عَلَيْهِ
Mu'adh (may Allah be pleased with him) burying Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) and praising him
Show diacritics
Hadith Number: 5229
اخبرني علي بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا ابي، حدثنا عمرو بن محمد العثماني، حدثنا عمرو بن خالد بن عاصم بن عمرو بن عثمان، حدثني عبد الملك بن نوفل بن مساحق، عن ابي سعيد المقبري، قال: لما طعن ابو عبيدة، قال: يا معاذ، صل بالناس، فصلى معاذ بالناس، ثم مات ابو عبيدة بن الجراح، فقام معاذ في الناس، فقال: يا ايها الناس، توبوا إلى الله من ذنوبكم توبة نصوحا، فإن عبد الله لا يلقى الله تائبا من ذنبه إلا كان حقا على الله ان يغفر له، ثم قال: إنكم ايها الناس قد فجعتم برجل، والله ما ازعم اني رايت من عباد الله عبدا قط اقل غمرا (3) ولا ابر صدرا، ولا ابعد غائلة، ولا اشد حبا للعافية، ولا انصح للعامة منه، فترحموا عليه ﵀، ثم اصحروا (4) للصلاة عليه، فوالله لا يلي عليكم مثله ابدا، فاجتمع الناس واخرج ابو عبيدة وتقدم معاذ فصلى عليه، حتى إذا اتي به قبره دخل قبره معاذ بن جبل وعمرو بن العاص والضحاك بن قيس، فلما وضعوه في لحده وخرجوا فسنوا (1) عليه التراب قال معاذ بن جبل: يا ابا عبيدة، لاثنين عليك ولا اقول باطلا، اخاف ان يلحقني بها من الله مقت، كنت والله ما علمت من الذاكرين الله كثيرا، ومن الذين يمشون على الارض هونا، وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما، ومن الذين إذا انفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما، وكنت والله من المخبتين المتواضعين الذي يرحمون اليتيم والمسكين، ويبغضون الخائنين المتكبرين (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5148 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Sa'id al-Maqburi that when Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) was struck by the plague, he said: "O Mu'adh, lead the people in prayer." So Mu'adh (may Allah be pleased with him) led the people in prayer. Then Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) passed away. Mu'adh (may Allah be pleased with him) then stood among the people and said: "O people, turn to Allah in sincere repentance from your sins, for any servant who meets Allah having repented from his sin, it is a right upon Allah that He forgive him." Then he said: "O people, you have been grieved by the death of a man about whom, by Allah, I do not think that I have seen among the servants of Allah anyone with less rancour than him, purer of heart, further removed from evil and mischief, more eager for well-being, or a greater well-wisher of the common people than him. So pray for mercy for him, then go out to the open ground for his funeral prayer, for by Allah, no one like him will ever be ruler over you." So the people gathered, and the blessed body of Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) was brought out. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) stepped forward and led his funeral prayer. Then, when he was brought to his grave, Mu'adh bin Jabal, Amr bin al-As and al-Dahhak bin Qays (may Allah be pleased with them) went down into his grave. When they had placed him in the niche of the grave and come out and levelled the earth over him, Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) said (standing at the grave): "O Abu Ubaydah, I will speak in your praise and I will not say anything false, for I fear that I may thereby incur the displeasure of Allah. By Allah, as far as I know, you were among those who remember Allah abundantly, and among those 'who walk upon the earth humbly' [Surah al-Furqan: 63] , and 'when the ignorant address them, they say: Peace' [Surah al-Furqan: 63] , and among those 'who, when they spend, are neither extravagant nor miserly, but their spending is moderate, between the two' [Surah al-Furqan: 67] . And by Allah, you were among the humble and lowly ones who show mercy to orphans and the poor, and who hate the treacherous and the arrogant."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف. عمرو بن خالد بن عاصم بن عمرو بن عثمان لم نتبيّنه، وقد تابعه عليه أبو مِخنَف لوط بن يحيى عند أبي بكر الدِّينَوري في "المُجالسة" (3143)، لكن أبا مِخنَف هذا تالف لا يوثق به، فلا اعتبار بمتابعته، على أنَّ الراوي عنه مبهم، ثم إنَّ أبا مخنف قال في ...» [ترقيم الرساله 5229] [ترقيم الشركة 5184] [ترقيم العلميه 5148]
See Further Takhrij & Explanation
حِلْيَةُ أَبِي عُبَيْدَةَ ابْنِ الْجَرَّاحِ
The appearance of Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5230
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا ابو ايوب سليمان بن داود الشاذكوني، حدثني محمد بن عمر الواقدي، حدثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن مالك بن يخامر: انه وصف ابا عبيدة، فقال: رجل نحيف معروق الوجه، خفيف اللحية، طوال اجنى (3) اثرم الثنيتين (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5149 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Malik bin Yukhamir that, describing Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him), he said: He was of lean build, his face was bony (lacking flesh), his beard was thin, he was tall, he was slightly stooped forward, and (because he had pulled out the rings from the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Battle of Uhud) his two front teeth were broken.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5230] [ترقيم الشركة 5185] [ترقيم العلميه 5149]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5231
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا ابو مسهر عبد الاعلى بن مسهر، حدثنا يحيى بن حمزة، عن عروة بن رويم، قال: توفي ابو عبيدة بن الجراح بفحل من الاردن سنة ثمان عشرة (1).
It is narrated from Urwah bin Ruwaym that Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) passed away in the year 18 AH at Fihl in Jordan.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5231] [ترقيم الشركة 5186]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5232
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثني ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال: وممن شهد بدرا من بني الحارث بن فهر: ابو عبيدة بن الجراح وهو ابن إحدى واربعين سنة (2).
It is narrated from Urwah that among those of Banu al-Harith bin Fihr who took part in the Battle of Badr was Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him), and at that time he was forty-one years old.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5232] [ترقيم الشركة 5187]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5233
فحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا ضمرة بن ربيعة، عن عبد الله بن شوذب، قال: جعل ابو ابي عبيدة بن الجراح ينصب الال لابي عبيدة يوم بدر، وجعل ابو عبيدة يحيد عنه، فلما اكثر الجراح قصده ابو عبيدة فقتله، فانزل الله تعالى فيه هذه الآية حين قتل اباه: ﴿لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم او ابناءهم﴾ الآية إلى آخرها [المجادلة: 22] (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5152 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abdullah bin Shawdhab that on the day of Badr, the father of Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) kept persistently setting his sights on him (to attack him), while Abu Ubaydah kept avoiding facing him. But when his father persisted greatly (in attacking), Abu Ubaydah turned towards him and killed him. So when he killed his (idolater) father, Allah Almighty revealed this verse concerning him: "You will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their fathers or their sons" [Surah al-Mujadilah: 22] (to the end).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإعضاله، فإنَّ عبد الله بن شَوذَبٍ من تبع الاتباع، لكن روى مقاتل بن حيان مثلَه عن مُرّة الهَمْداني عن ابن مسعود إلّا أنه قال: يوم أُحد، فيما نقله عنه الثعلبي في "تفسيره" 9/ 264، ومقاتل لم يدرك مرّةً فيما يغلب على ظننا.» [ترقيم الرساله 5233] [ترقيم الشركة 5188] [ترقيم العلميه 5152]
See Further Takhrij & Explanation
الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا الرَّجُلُ
Fasting is a shield as long as a man does not tear it
Show diacritics
Hadith Number: 5234
حدثنا ابو بكر محمد بن داود الزاهد، حدثنا عبد الله بن قحطبة، حدثنا العباس بن عبد العظيم، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، سمعت بشار بن ابي سيف يحدث عن الوليد بن عبد الرحمن، عن عياض بن غطيف، قال: دخلنا على ابي عبيدة بن الجراح نعوده وامراته تحيفة جالسة عند راسه، وهو مقبل بوجهه على الجدار، فقلنا لها: كيف بات ابو عبيدة الليلة؟ قالت: بات باجر، فاقبل علينا بوجهه فقال: إني لم ابت باجر، ثم قال: الا تسالوني عما قلت؟ فقلنا: ما اعجبنا ما قلت فنسالك عنه، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من انفق نفقة في سبيل الله فبسبع مئة، ومن انفق على نفسه واهله، او عاد مريضا، او ماز اذى، فالحسنة بعشر امثالها، والصوم جنة ما لم يخرقها، ومن ابتلاه الله ببلاء في جسده فهو له حطة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5153 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Iyad bin Ghutayf that we went to visit Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) in his illness. His wife Tuhayfah was sitting at his head, while he was lying with his face turned towards the wall. We asked her: "How did Abu Ubaydah spend the night?" She said: "He spent the night earning reward." Then Abu Ubaydah turned towards us and said: "I did not spend the night earning reward." Then he said: "Why did you not ask me about what I said?" We said: "What you said seemed strange to us (so we remained silent)." Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever spends something in the way of Allah, its reward is seven hundredfold; and whoever spends on himself or his family, or visits a sick person, or removes something harmful (from the road), then a good deed is rewarded tenfold. And fasting is a shield (against sins and the Fire) as long as it is not torn. And whoever Allah afflicts with some affliction in his body, it becomes a means of his sins falling away."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل بشار بن أبي سيف، فقد روى عنه ثقتان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح حديثَه هذا أبو حاتم الرازي كما يُفهم من كلامه الذي نقله عنه ابنه في "العلل" (688)، وصحَّحه كذلك ابن خزيمة (1892)، لكن صحَّح البخاريُّ وغيره أن تابعيَّه هو غُضيف بن الحارث، ويؤيده ...» [ترقيم الرساله 5234] [ترقيم الشركة 5189] [ترقيم العلميه 5153]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5235
اخبرني خلف بن محمد البخاري، حدثنا محمد بن حريث، حدثنا عمرو بن علي، سمعت يحيى بن سعيد يقول: مات ابو عبيدة وهو ابن ثمان وخمسين سنة (1).
Yahya bin Sa'id says that Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) passed away at the age of fifty-eight.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5235] [ترقيم الشركة 5190]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5236
اخبرنا احمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم الدمشقي، عن سعيد بن عبد العزيز، قال: مات ابو عبيدة الجراح بالاردن سنة ثمان عشرة، وصلى عليه معاذ بن جبل ﵄ (2).
It is narrated from Sa'id bin Abd al-Aziz that Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) passed away in the year 18 AH in Jordan, and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5236] [ترقيم الشركة 5191]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5237
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا ابو اسامة، حدثنا عمر بن حمزة، حدثنا سالم بن عبد الله، ان عبد الله بن عمر اخبرهم، ان عمر بن الخطاب قال: ما تعرضت للإمارة، وما احببتها، غير (1) ان ناسا من اهل نجران اتوا رسول الله ﷺ، فاشتكوا إليه عاملهم، فقال:"لابعثن عليكم الامين"، قال عمر: فكنت فيمن تطاول رجاء ان يبعثني، فبعث ابا عبيدة (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5156 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) states that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: I never desired leadership (office), nor did I like it, except on one occasion, when some people of Najran came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and complained about their governor. He (peace and blessings be upon him) said: "I will certainly send to you (as governor) a man who is trustworthy." Umar (may Allah be pleased with him) says: So I began putting myself forward, hoping that he (peace and blessings be upon him) would send me, but he (peace and blessings be upon him) sent Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عمر بن حمزة» [ترقيم الرساله 5237] [ترقيم الشركة 5192] [ترقيم العلميه 5156]
See Further Takhrij & Explanation