Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا الرَّجُلُ
Fasting is a shield as long as a man does not tear it
Show diacritics
Hadith Number: 5238
اخبرنا حمزة بن العباس، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، حدثنا الهيثم بن جميل، حدثنا المبارك بن فضالة، عن الحسن، قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من اصحابي احد إلا ولو شئت لاخذت عليه في بعض خلقه، غير ابي عبيدة بن الجراح" (1). هذا مرسل غريب، ورواته ثقات.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5157 - مرسل
It is narrated from Imam al-Hasan al-Basri that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is none among my Companions except that, if I wished, I could (find fault or comment) on some aspect of his character, except Abu Ubaydah bin al-Jarrah." This narration is mursal and gharib, but its narrators are trustworthy.


تخریج الحدیث: «حسنٌ لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسل وفيه عنعنة المبارك بن فضالة، لكن روي من غير وجهٍ عن الحسن - وهو البصري - فيبقى إرسالُه، وقد روي مثلُه من مرسل محمد بن المنكدر، ومن وجه ثالث عن سعيد بن عبد العزيز الدمشقي منقطعًا، ورجالهما ثقات، فيرتقي الخبر ...» [ترقيم الرساله 5238] [ترقيم الشركة 5193] [ترقيم العلميه 5157]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5239
اخبرني علي بن المؤمل، حدثنا ابي، حدثنا عمرو بن محمد العثماني، حدثنا عمرو بن خالد، حدثني محمد بن يوسف بن ثابت، عن سهل بن سعد، قال: قال ابو بكر الصديق لابي عبيدة لما وجهه إلى الشام: إني احب ان تعلم كرامتك علي ومنزلتك مني، والذي نفسي بيده ما على الارض رجل من المهاجرين ولا غيرهم اعدله بك، ولا هذا - يعني عمر - وله من المنزلة عندي إلا دون ما لك (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5158 - سنده مظلم
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), when dispatching Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) to Syria, said: "I want you to know the honour and rank that you hold in my heart. By the One in whose hand is my soul, there is no man on the face of the earth, among the Muhajirun or anyone else, whom I would regard as your equal, not even this one (Umar); his rank with me is less than yours."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة محمد بن يوسف بن ثابت، وعمرو بن خالد: وهو ابن عاصم بن عمرو بن عثمان، كما وقع مُسمًّى عند الخبر المتقدم برقم (5229)، وقال الذهبي في "تلخيصه": سنده مظلم.» [ترقيم الرساله 5239] [ترقيم الشركة 5194] [ترقيم العلميه 5158]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَهْتَمَ الثَّنَايَا
Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) had gaps in his front teeth
Show diacritics
Hadith Number: 5240
اخبرنا احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا ابو سلمة موسى بن إسماعيل، حدثنا عبد الله بن المبارك، اخبرنا إسحاق بن يحيى بن طلحة، حدثني عيسى بن طلحة، عن عائشة، قالت: حدثني ابو بكر، قال: كنت في اول من فاء يوم احد وبين يدي رسول الله ﷺ رجل يقاتل عنه، واراه قال: ويحميه (2)، قال: فقلت: كن طلحة حين فاتني ما فاتني، قال: وبيني وبين المشرق رجل لا اعرفه، انا اقرب إلى رسول الله ﷺ منه، وهو يخطف السعي خطفا لا اخطفه، فدفعنا إلى رسول الله ﷺ جميعا، فإذا ابو عبيدة بن الجراح، فقال لنا رسول الله ﷺ:"عليكم بصاحبكم" يريد طلحة وقد نزف، فلم ننظر إليه، فاقبلنا على رسول الله ﷺ فارادني (3) ابو عبيدة وطلب إلي، فلم يزل حتى تركته، وكان على حلقته قد نشبت، وكره ان يزعزعها بيده فيشتكي (1) النبي ﷺ، فازم عليه بثنيته، ونهض ونزعها، وابتدرت ثنيته، فطلب إلي ولم يدعني حتى تركته، فاكار (2) على الاخرى، فصنع مثل ذلك، ونزعها وابتدرت، فكان ابو عبيدة اهتم الثنايا (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5159 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) states that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) told me: "On the day of Uhud, I was among the first to return to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I saw that in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) there was a man fighting on his (peace and blessings be upon him) behalf and protecting him. I said to myself: 'Would that it be Talhah,' since the opportunity that should have been mine had already slipped from my hands. Between me and the east there was a man whom I could not recognise. I was nearer to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than he was, but he was running so swiftly that I could not run like him. Then we both reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) together, and we saw that it was Abu Ubaydah bin al-Jarrah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to us: 'Attend to your companion (Talhah),' referring to Sayyiduna Talhah, who had lost a great deal of blood. But we did not turn to him; rather we went towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Abu Ubaydah demanded of me that he would pull out the iron rings, and he kept insisting until I let him. A ring of the helmet had sunk into the cheek of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he disliked moving it with his hand lest the Prophet (peace and blessings be upon him) be hurt. So he gripped the ring firmly with his front tooth, pulled it and drew it out, and in doing so his own front tooth came out from the root. Then he insisted with me again and would not leave me until I let him, so he laboured in the same way on the other ring, drew it out, and his other tooth also came out. Thus Abu Ubaydah's front teeth had fallen out." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،كما تقدم بيانه برقم (4361).» [ترقيم الرساله 5240] [ترقيم الشركة 5195] [ترقيم العلميه 5159]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5241
فحدثنا بشرح هذا الحديث ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن، حدثنا الحسين، حدثنا محمد بن عمر، حدثنا محمد بن صالح، عن يزيد بن رومان، قال: اسلم ابو عبيدة بن الجراح مع عثمان بن مظعون وعبد الرحمن بن عوف واصحابهم قبل دخول رسول الله ﷺ دار الارقم، وهاجر ابو عبيدة إلى ارض الحبشة الهجرة الثانية، وشهد ابو عبيدة بدرا واحدا، وثبت يوم احد مع رسول الله ﷺ حين انهزم الناس، وهو الذي نزع عن ابي بكر الصديق (4) بثنيته حلقتي مغفر رسول الله ﷺ اللتين كانتا دخلتا في وجنتيه يوم احد، وذلك انه ﷺ رمي يومئذ في وجهه حتى دخلت في وجنتيه حلقتان من المغفر، فسقطت ثنيتا ابي عبيدة بنزعه ذلك، فكان ابو عبيدة اثرم (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5160 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Yazid bin Ruman that Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) accepted Islam along with Uthman bin Maz'un, Abd al-Rahman bin Awf and their companions before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the House of al-Arqam. Abu Ubaydah made the second emigration to the land of Abyssinia. He took part in the Battles of Badr and Uhud, and on the day of Uhud, when the people scattered, he stood firm with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He is the one who, in the presence of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), pulled out with his teeth the two rings of the helmet (iron cap) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that had pierced his (peace and blessings be upon him) cheeks on the day of Uhud. The reason for this was that on that day he (peace and blessings be upon him) was struck on his blessed face, so that two rings of the helmet sank into his cheeks. While pulling out these rings, Abu Ubaydah's front teeth fell out, because of which he became 'athram' (one with broken teeth).


تخریج الحدیث: «مَن فوق محمد بن عمر - وهو الواقدي - ثقات، لكن الخبر مرسل، ومَن دونه هم بعض مَن روى عن الواقدي كُتُبه، كما تقدَّم بيانه برقم (4060)، وقد تابعهم ابن سعد في "طبقاته" 3/ 379، لكنه فصَّل، فجعل قصة إسلام أبي عبيدة وأصحابِه من رواية يزيد بن رومان المرسلة، وقصة ...» [ترقيم الرساله 5241] [ترقيم الشركة 5196] [ترقيم العلميه 5160]
See Further Takhrij & Explanation
كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ أَبِي عُبَيْدَةَ الْوَفَاءُ عَزِيزٌ
The engraving on the ring of Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) was: loyalty is rare
Show diacritics
Hadith Number: 5242
حدثني ابو زرعة الرازي، حدثنا عمرو بن إدريس الغيفي (1) بمصر، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن نصير، حدثنا ابو يحيى الوقار، سمعت عبد الله بن وهب يقول: كان نقش خاتم ابي عبيدة بن الجراح: الوفاء عزيز (2).
It is narrated from Abdullah bin Wahb that the engraving on the ring of Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) was "al-Wafa'u aziz" (Loyalty is rare).


تخریج الحدیث: «أبو يحيى الوَقَّار» [ترقيم الرساله 5242] [ترقيم الشركة 5197]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5243
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا يحيى بن آدم، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن صلة بن زفر، عن عبد الله بن مسعود، قال: جاء العاقب والسيد صاحبا نجران إلى النبي ﷺ، يريدان ان يلاعناه، فقال احدهما لصاحبه: لا تفعل، فو الله لئن كان نبيا فلعننا لا نفلح (1) نحن ولا عقبنا من بعدنا، فقالا: بل نعطيك ما سالت، وابعث معنا رجلا امينا حق امين، قال: فاستشرف لها اصحاب رسول الله ﷺ، فقال:"قم يا ابا عبيدة بن الجراح"، فلما قفى، قال رسول الله ﷺ:"هذا امين هذه الامة" (2). قد اتفق الشيخان على إخراج هذا الحديث مختصرا في"الصحيحين" من حديث الثوري وشعبة عن ابي إسحاق عن صلة بن زفر عن حذيفة، وقد خالفهما إسرائيل فقال: عن صلة عن عبد الله، وساق الحديث اتم (1) مما عند الثوري وشعبة، فاخرجته لانه على شرطهما صحيح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5162 - على شرط البخاري ومسلم
Silah bin Zufar narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the two chiefs of Najran, al-Aqib and al-Sayyid, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) wanting to engage in mutual imprecation (mubahalah) with him. One of them said to his companion: "Do not do it, for by Allah, if he is a true prophet and he invokes a curse upon us, neither we nor our descendants after us will ever prosper." So the two of them said: "(Instead of mubahalah) we will give you the wealth that you ask for; send with us a man who is truly trustworthy." The narrator says: Hearing this, the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began to hope for this honour. He (peace and blessings be upon him) said: "Stand up, O Abu Ubaydah bin al-Jarrah." Then, when he was about to depart, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is the trustee of this Ummah." The two Shaykhs agreed on recording this hadith in abridged form through the narration of Hudhayfah (may Allah be pleased with him), whereas Isra'il, differing from al-Thawri and Shu'bah, narrated it via Silah from Ibn Mas'ud, and its wording is more complete than the other chains. Therefore I have recorded it, because it is sahih (authentic) on the condition of both of them.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد اختُلف فيه على إسرائيل - وهو ابن يونس بن أبي إسحاق عمرو بن عبد الله السَّبيعي - في تعيين صحابي الحديث، فبعضهم يذكر فيه عبد الله بن مسعود، وبعضهم يذكر فيه حذيفةَ بن اليمان، كما اختلف فيه كذلك على أبي إسحاق - وهو السَّبيعي جدّ إسرائيل - ...» [ترقيم الرساله 5243] [ترقيم الشركة 5198] [ترقيم العلميه 5162]
See Further Takhrij & Explanation
أَبُو عُبَيْدَةَ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ
Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) is the trustworthy one of this Ummah
Show diacritics
Hadith Number: 5244
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن انس: ان اهل اليمن قدموا على رسول الله ﷺ فقالوا: ابعث معنا رجلا يعلمنا القرآن، فاخذ بيد ابي عبيدة فارسله (2) معهم، وقال:"هذا امين هذه الامة" (3). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بذكر القرآن.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5163 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the people of Yemen came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Send with us a man who will teach us the Qur'an." So he (peace and blessings be upon him) took Abu Ubaydah by the hand, sent him with them and said: "This is the trustee of this Ummah." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with the mention of the Qur'an.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،ثابت: هو ابنُ أسلم البُناني.» [ترقيم الرساله 5244] [ترقيم الشركة 5199] [ترقيم العلميه 5163]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5245
اخبرنا ابو عمرو بن إسماعيل، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا زياد بن ايوب، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا إسماعيل بن سميع، عن مسلم البطين، عن ابي البختري، قال: قال ابو بكر الصديق لابي عبيدة: هلم (4) ابايعك، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إنك امين هذه الامة"، فقال ابو عبيدة: كيف اصلي بين يدي رجل امره رسول الله ﷺ ان يؤمنا حتى (1) قبض (2). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5164 - منقطع
It is narrated from Abu al-Bakhtari that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abu Ubaydah: "Come, let me pledge allegiance to you, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'You are indeed the trustee of this Ummah.'" Abu Ubaydah replied: "How can I stand in front of (as imam) a man whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded to lead us in prayer until his passing away?" The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه مرسل كما أشار إليه الذهبي في "تلخيصه"، لأنَّ أبا البَخْتَري - واسمه سعيد بن فيروز - لم يدرك أبا بكر ولا أبا عُبيدة، وربما ذُكر في هذا الخبر عمر بن الخطاب، بدلًا من أبي بكر الصديق، وقال ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 25/ ...» [ترقيم الرساله 5245] [ترقيم الشركة 5200] [ترقيم العلميه 5164]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5246
اخبرني محمد بن يعقوب المقرئ، حدثنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا كثير بن هشام، حدثنا جعفر بن برقان، حدثنا ثابت بن الحجاج، قال: بلغني ان عمر بن الخطاب قال: لو ادركت ابا عبيدة بن الجراح، لاستخلفته وما شاورته، فإن سئلت عنه قلت: استخلفت امين الله وامين رسوله الله ﷺ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5165 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Thabit bin al-Hajjaj states: It reached me that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "If I had found Abu Ubaydah bin al-Jarrah (alive at the time of my death), I would have appointed him as my successor without consulting (anyone). And if I were asked about him, I would say: I appointed as successor the trustee of Allah and the trustee of His Messenger (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ لأنَّ ثابت بن الحجاج لم يدرك عمر بن الخطاب، وقد رُوي هذا عن عمر من وجوهٍ عدة بعضها موصولٌ يصح الخبر بها بلا ريب.» [ترقيم الرساله 5246] [ترقيم الشركة 5201] [ترقيم العلميه 5165]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5247
اخبرنا ابو بكر احمد بن إسحاق، اخبرنا زياد بن الخليل، حدثنا سهل بن بكار، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"نعم الرجل ابو بكر، نعم الرجل عمر، نعم الرجل ابو عبيدة بن الجراح، نعم الرجل اسيد بن حضير، نعم الرجل ثابت بن قيس، نعم الرجل معاذ بن جبل، نعم الرجل معاذ بن عمرو بن الجموح" (1). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5166 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent man Abu Bakr is! What an excellent man Umar is! What an excellent man Abu Ubaydah bin al-Jarrah is! What an excellent man Usayd bin Hudayr is! What an excellent man Thabit bin Qays is! What an excellent man Mu'adh bin Jabal is! And what an excellent man Mu'adh bin Amr bin al-Jamuh is!" This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قويّ من أجل زياد بن الخليل» [ترقيم الرساله 5247] [ترقيم الشركة 5202] [ترقيم العلميه 5166]
See Further Takhrij & Explanation