Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
مُطَابَقَةُ عُمُرِ عِيَسى ابْنِ مَرْيَمَ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
The age of Isa son of Maryam (peace be upon him) matching that of Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5258
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن ابي حازم بن دينار، عن ابي إدريس الخولاني، قال: دخلت مسجد دمشق، فإذا انا برجل براق الثنايا، طويل الصمت، وإذا الناس معه إذا اختلفوا في شيء اسندوه إليه، وصدروا عن رايه، فسالت عنه، فقيل: معاذ بن جبل (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5177 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Abu Idris al-Khawlani says: I entered the mosque of Damascus and saw there a man whose front teeth were shining and who was mostly silent. Whenever the people differed about something, they would refer it to him and go away satisfied, acting upon his opinion. I asked about him and was told that this was Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن اختُلف في سماع أبي إدريس الخولاني - وهو عائد الله بن عبد الله - من معاذ بن جبل كما سيأتي بيانه عند الرواية (7502) حيث روى المصنف الحديث هناك تامًّا وأورد طُرقه. وقوله: برّاق الثنايا، وصف ثناياه بالحسن والصفاء، وأنها تلمع إذا تبسّم كالبرق، وأراد صفة وجهه ...» [ترقيم الرساله 5258] [ترقيم الشركة 5213] [ترقيم العلميه 5177]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5259
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا الثقفي، حدثنا علي بن سعيد بغدادي (1)، حدثنا ضمرة، عن يعقوب بن عطاء، عن ابيه، قال: قبر معاذ بن جبل بقصر خالد (2).
Ya'qub bin Ata narrates from his father that the grave of Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) is at the place called Qasr Khalid.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5259] [ترقيم الشركة 5214]
See Further Takhrij & Explanation
سَمَاحَةُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
The generosity and gentleness of Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 5260
حدثني علي بن حمشاذ، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابن كعب بن مالك، قال: كان معاذ بن جبل شابا جميلا سمحا من خير شباب قومه، لا يسال شيئا إلا اعطاه، حتى ادان دينا اغلق ماله (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5179 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from the son of Ka'b bin Malik that Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was an extremely handsome and generous young man, one of the best young men of his people. Whatever he was asked for, he would give it, until he fell so deeply into debt that all his wealth was used up in paying it off.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد فيه مقال كما تقدَّم بيانه برقم (2379).» [ترقيم الرساله 5260] [ترقيم الشركة 5215] [ترقيم العلميه 5179]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5261
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن الحارث بن يعقوب، عن قيس بن رافع، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن عبد الله بن عمرو: انه مر بمعاذ بن جبل وهو قائم على بابه يشير بيده، كانه يحدث نفسه، فقال له عبد الله: ما شانك يا ابا عبد الرحمن، كانك تحدث نفسك؟ (2)
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he passed by Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) while he was standing at his door gesturing with his hand as if talking to himself. So Abdullah (may Allah be pleased with him) asked him: "O Abu Abd al-Rahman, what is the matter with you? You look as though you are talking to yourself."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل قيس بن رافع. وقد تقدَّم عند المصنف برقم (861) و (2481).» [ترقيم الرساله 5261] [ترقيم الشركة 5216]
See Further Takhrij & Explanation
اسْتَخْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى مَكَّةَ
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointing Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) as his deputy over Makkah
Show diacritics
Hadith Number: 5262
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، قال: كان رسول الله ﷺ يستخلف معاذ بن جبل على اهل مكة حين خرج إلى حنين، وامره رسول الله ﷺ ان يعلم الناس القرآن، وان يفقهوا في الدين، ثم صدر رسول الله ﷺ عامه إلى المدينة، وخلف معاذ بن جبل على اهل مكة (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5181 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Urwah that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out for the Battle of Hunayn, he (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) as his deputy over the people of Makkah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to teach the people the Qur'an and to give them understanding of the religion. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned to Madinah that same year and left Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) behind there to teach the people of Makkah.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم كما تقدَّم بيانه برقم (4378)، لكنه مُرسَل، غير أنه وإن كان كذلك رُوي من غير وجهٍ مرسل، فالخبر صحيح إن شاء الله.» [ترقيم الرساله 5262] [ترقيم الشركة 5217] [ترقيم العلميه 5181]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5263
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا شاذ بن الفياض، حدثنا ابو قحذم النضر بن معبد، عن ابي قلابة، عن ابن عمر، قال: مر عمر بمعاذ بن جبل وهو يبكي، فقال: ما يبكيك؟ فقال: حديث سمعته من رسول الله ﷺ:"إن ادنى الرياء شرك، واحب العبيد إلى الله ﵎ الاتقياء الاخفياء، الذين إذا غابوا لم يفتقدوا، وإذا شهدوا لم يعرفوا، اولئك ائمة الهدى ومصابيح العلم" (1). صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5182 - ابو قحذم قال ابو حاتم لا يكتب حديثه وقال النسائي ليس بثقة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) while he was weeping. He asked: "Why are you weeping?" He said: "Because of a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'Indeed, even the least degree of showing off is shirk, and the most beloved of servants to Allah, the Mighty and Majestic, are those who are God-fearing and remain unknown; who, when they are absent, are not sought, and when they are present, are not recognised. They are the leaders of guidance and the lamps of knowledge.'" This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث حسن إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف بمرةٍ كما تقدَّم بيانه برقم (4).» [ترقيم الرساله 5263] [ترقيم الشركة 5218] [ترقيم العلميه 5182]
See Further Takhrij & Explanation
الْتَمِسُوا الْعِلْمَ عِنْدَ أَرْبَعَةٍ
Seek knowledge from four
Show diacritics
Hadith Number: 5264
اخبرنا ابو نعيم محمد بن عبد الرحمن بن نصر الغفاري بمرو، حدثنا عبدان بن محمد بن عيسى الحافظ، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا الليث، عن معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، عن يزيد بن عميرة، قال: لما حضر معاذ بن جبل الموت قيل له: اوصنا يا ابا عبد الرحمن، قال: اجلسوني، فإن العلم والإيمان مكانهما، من ابتغاهما وجدهما - يقول ذلك ثلاث مرات - فالتمسوا العلم عند اربعة: عند عويمر ابي الدرداء، وعند سلمان الفارسي، وعند عبد الله بن مسعود، وعند عبد الله بن سلام الذي كان يهوديا فاسلم، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إنه عاشر عشرة في الجنة" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5183 - صحيح
It is narrated from Yazid bin Amirah that when death approached Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), it was said to him: "O Abu Abd al-Rahman, give us your counsel." He said: "Sit me up." (Then he said:) "Knowledge and faith are in their place; whoever seeks them will find them." He said this three times. "So seek knowledge with these four people: Uwaymir Abu al-Darda', Salman al-Farisi, Abdullah bin Mas'ud, and Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with them), who was a Jew and then became a Muslim, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'He is indeed the tenth of ten (given glad tidings) who will enter Paradise.'"


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الليث: هو ابن سعد، وأبو إدريس الخَولاني: هو عائذ الله بن عبد الله.» [ترقيم الرساله 5264] [ترقيم الشركة 5219] [ترقيم العلميه 5183]
See Further Takhrij & Explanation
مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَعْلَمُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) was the most knowledgeable of the first and the last
Show diacritics
Hadith Number: 5265
حدثنا الحسين بن علي، حدثنا محمد بن المسيب، حدثنا يوسف بن سعيد المصيصي، حدثني عبيد بن تميم، حدثنا الاوزاعي، عن عبادة بن نسي، عن ابن غنم، سمعت ابا عبيدة وعبادة بن الصامت، ونحن عند ابي عبيدة، يقولان: قال رسول الله ﷺ:"معاذ بن جبل اعلم الاولين والآخرين بعد النبيين والمرسلين، وإن الله يباهي به الملائكة" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5184 - احسبه موضوعا
It is narrated from Sayyiduna Abu Ubaydah and Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Mu'adh bin Jabal is the most knowledgeable of the first and the last after the prophets and messengers, and indeed Allah takes pride in him before the angels."


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5265] [ترقيم الشركة 5220] [ترقيم العلميه 5184]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5266
اخبرنا إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا المؤمل بن الحسن، حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني، حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن حميد بن هلال: ان معاذ بن جبل تفل عن يمينه، ثم قال: ما فعلت هذا منذ اسلمت وصحبت النبي ﷺ (3).
It is narrated from Humayd bin Hilal that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) spat to his right, then said: "I have never done this since I accepted Islam and took up the companionship of the Prophet (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات لكنه مرسلٌ، لأنَّ حُميد بن هلال - وهو أبو نصر العَدَوي - لم يدرك معاذ بن جبل كما قال ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 58/ 441، لكن روى هذا الخبر خالد بن مِهران الحذّاء، عن أبي نَصْر حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت الغِفاري، عن معاذ ...» [ترقيم الرساله 5266] [ترقيم الشركة 5221]
See Further Takhrij & Explanation
وَفَاةُ مُعَاذٍ وَآلِهِ كُلِّهِمْ مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ
The death of Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) and all his household between one Friday and the next
Show diacritics
Hadith Number: 5267
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عثمان بن عطاء، عن ابيه: ان معاذ بن جبل قام في الجيش الذي كان عليه حين وقع الوباء، فقال: يا ايها الناس، هذه رحمة ربكم، ودعوة نبيكم، ووفاة (1) الصالحين قبلكم، ثم قال معاذ وهو يخطب: اللهم ادخل على آل معاذ نصيبهم الاوفى من هذه الرحمة، فبينا هو كذلك إذ اتي، فقيل: طعن ابنك عبد الرحمن، فلما ان راى اباه معاذا قال: يقول عبد الرحمن: يا ابه ﴿الحق من ربك فلا تكونن من الممترين﴾، قال: يقول معاذ: ﴿ستجدني إن شاء الله من الصابرين﴾، فمات من الجمعة إلى الجمعة آل معاذ كلهم، ثم كان هو آخرهم (2)
Uthman bin Ata narrates from his father that when the epidemic (the plague of Amwas) broke out, Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) stood up (to deliver a sermon) among the army of which he was the commander and said: "O people, this is a mercy from your Lord, the supplication of your Prophet, and the (manner of) death of the righteous before you." Then Mu'adh (may Allah be pleased with him), while delivering the sermon, supplicated: "O Allah, grant the family of Mu'adh their fullest share of this mercy." While he was in this state, a man came and informed him: "Your son Abd al-Rahman has been stricken by the plague." When he saw his father Mu'adh, Abd al-Rahman said: "O my dear father, 'The truth is from your Lord, so do not be among the doubters' [Surah al-Baqarah: 147] ." Mu'adh (may Allah be pleased with him) replied: "'You will find me, if Allah wills, among the patient' [Surah al-Saffat: 102] ." So from one Friday to the next, all the members of Mu'adh's family died, and the last of them to die was Mu'adh (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «خبر حسن، وهذا إسناد ضعيف جدًّا،من أجل عثمان بن عطاء: وهو ابن أبي مسلم الخُراساني، وأبوه عطاءٌ لم يدرك معاذ بن جبل، لكن رُوي هذا الخبر من وجوه عديدة.» [ترقيم الرساله 5267] [ترقيم الشركة 5222]
See Further Takhrij & Explanation