المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ مَنَاقِبِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Virtues of al-Fadl bin Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with them): he was martyred on the day of Yarmuk
Hadith Number: 5278
سمعت ابا العباس محمد بن يعقوب، سمعت العباس يقول: سمعت يحيى بن معين يقول: قتل الفضل بن عباس يوم اليرموك في عهد ابي بكر الصديق (3).
Yahya bin Ma'in says that al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) was martyred on the day of the Battle of Yarmuk, during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5278] [ترقيم الشركة 5233]
Hadith Number: 5279
اخبرني ابو الحسين بن يعقوب الحافظ، اخبرنا الثقفي، حدثنا عبيد الله بن سعد الزهري، حدثنا عمي يعقوب بن إبراهيم، عن ابيه، عن [ابن] (1) إسحاق، قال: الفضل بن عباس بن عبد المطلب كنيته ابو محمد، وامه ام الفضل، واسمها لبابة بنت الحارث، قتل في خلافة ابي بكر مع خالد بن الوليد (2). قد حدث العباس بن عبد المطلب وعبد الله بن عباس عن الفضل بن عباس. اما حديث ابيه العباس عنه:
Ibn Ishaq states that the kunyah of al-Fadl bin Abbas bin Abd al-Muttalib was Abu Muhammad, and his mother was Umm al-Fadl, whose name was Lubabah bint al-Harith. He was martyred (while fighting in jihad) with the army of Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5279] [ترقيم الشركة 5234]
رِوَايَةُ الْعَبَّاسِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ
Al-Abbas and Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrating from al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5280
فاخبرناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا ايوب بن سليمان بن بلال، حدثني ابو بكر، عن سليمان بن بلال، قال: وقال يحيى بن سعيد: اخبرني ابو الزبير، ان ابا معبد مولى عبد الله بن عباس اخبره، انه سمع عبد الله بن عباس يحدث عن العباس بن عبد المطلب، انه قال: لما كان يوم عرفة والفضل رديف رسول الله ﷺ، والناس كثير حول رسول الله ﷺ، فلما كثر الناس، قلت: سيحدثني الفضل عما صنع رسول الله ﷺ، فقال الفضل: دفع رسول الله ﷺ ودفع الناس معه، فجعل رسول الله ﷺ يمسك بزمام بعيره، وجعل ينادي الناس:"عليكم السكينة"، فلما بلغ المزدلفة نزل فصلى المغرب والعشاء الآخرة جميعا، حتى إذا طلع الفجر صلى الصبح، ثم وقف بالمزدلفة عند المشعر الحرام، ثم دفع ودفع الناس معه يمسك براس بعيره، وجعل يقول:"ايها الناس، عليكم السكينة"، حتى إذا بلغ محسرا اوضع شيئا، وجعل يقول:"عليكم بحصى الخذف" (1). صحيح على شرط الشيخين، فقد روى غير ابي الزبير عن ابي معبد، ولم يخرجاه. واما حديث اخيه عبد الله بن عباس فإنه مخرج في"الصحيحين" من حديث عطاء وابي معبد عن ابن عباس، بلفظتين:"عليكم السكينة"، وكان يرمي الجمرة (1)، وهذا لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5199 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5199 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) narrates from his son that on the Day of Arafah, al-Fadl (bin Abbas) was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and there was a crowd of people around the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the people became very many, I thought: al-Fadl will tell me what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did. Al-Fadl (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off (from Arafat), and the people set off with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was holding the rein of his camel and calling out to the people: "Keep to dignity and calm." Then when he (peace and blessings be upon him) reached Muzdalifah, he dismounted there and offered the Maghrib and Isha prayers together. Then when dawn broke he offered the morning prayer, and stayed at al-Mash'ar al-Haram in Muzdalifah. Then he (peace and blessings be upon him) set off from there and the people set off with him (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) was holding his camel's head and saying: "O people, keep to dignity and calm," until, when he (peace and blessings be upon him) reached the valley of Muhassir, he hastened his mount a little and began saying: "Use small pebbles."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, since narrators other than Abu al-Zubayr have also narrated it from Abu Ma'bad, but the two of them did not record it with these words; whereas the hadith of his brother Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) is narrated in the "Sahihayn" through Ata and Abu Ma'bad with these words: "Keep to calm," and that he was stoning the Jamrah; but the two of them did not record this present chain.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل: هو ابن يوسف الترمذي، وأبو بكر: هو عبد الحميد بن أبي أويس، ويحيى بن سعيد: هو الأنصاري، وأبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تدرسُ المكي.» [ترقيم الرساله 5280] [ترقيم الشركة 5235] [ترقيم العلميه 5199]
Hadith Number: 5281
حدثنا ابو الطيب الشعيري محمد بن عبد الله، حدثنا محمش بن عصام، حدثنا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طهمان عن الحسن بن عمارة، عن الحكم بن عتيبة، عن طاووس، عن ابن عباس. وعدي بن ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس: انه كان رديف رسول الله ﷺ ليلة جمع، فلما افاض رسول الله ﷺ قال:"ايها الناس، عليكم بالسكينة، فإن البر ليس بإيضاع الخيل والإبل" (2). ذكر مناقب شرحبيل بن حسنة ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5200 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5200 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the night of Muzdalifah. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set off from there (towards Mina), he said: "O people, keep to calm and dignity, for righteousness does not lie in making horses and camels run (fast)."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون قوله: أنه كان رديف رسول الله ﷺ ليلة جَمْع، يعني المزدلفة، وهذا إسناد ضعيف جدًّا،من أجل الحسن بن عُمارة، وقد وهم في إسناده ومتنه هنا، فأما وهمه في الإسناد فذكْرُه طاووسًا وإنما يرويه الحكم بن عُتيبة عن مقسم عن ابن عباس كما تقدَّم تخريجه برقم (1727)، وأما ...» [ترقيم الرساله 5281] [ترقيم الشركة 5236] [ترقيم العلميه 5200]
ذِكْرُ مَنَاقِبِ شُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Virtues of Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him): he died on the day of Yarmuk
Hadith Number: 5282
حدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، قال: شرحبيل بن حسنة، قيل: امه كانت تحت سفيان بن معمر بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح، وهاجرت مع سفيان، واما شرحبيل: فهو ابن (1) عبد الله بن عمرو بن المطاع (2) من اليمن، وسفيان هذا هو جميل بن معمر، وكان يقال لجميل: ذو القلبين، من عقله، حتى قال الله: ﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه﴾ [الاحزاب: 4]، وشهد مع رسول الله ﷺ حنينا، ومات شرحبيل بن حسنة يوم اليرموك في خلافة عمر سنة ثمان عشرة (1).
Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri says that it is said about Shurahbil bin Hasanah that his mother was married to Sufyan bin Ma'mar and had emigrated with Sufyan. As for Shurahbil, he was the son of Abdullah bin Amr bin al-Muta', and was from Yemen. This Sufyan mentioned is in fact Jamil bin Ma'mar, who was called "Dhu al-Qalbayn" (the man with two hearts) because of his intelligence, until Allah Almighty revealed (in refutation of him) this verse: "Allah has not made for any man two hearts within his breast" [Surah al-Ahzab: 4] . He took part with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Battle of Hunayn, and Shurahbil bin Hasanah died on the day of the Battle of Yarmuk in the year 18 AH, during the caliphate of Sayyiduna Umar.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5282] [ترقيم الشركة 5237]
تُوُفِّيَ شُرَحْبِيلُ ابْنُ حَسْنَةَ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ سَنَةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ
Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him) died on the day of Yarmuk in 18 AH
Hadith Number: 5283
اخبرنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن، حدثنا الحسين، حدثنا محمد بن عمر، قال: وشرحبيل بن حسنة وحسنة امه، وهي عدولية، وابو شرحبيل: عبد الله بن المطاع بن عمرو، من كندة حليف لبني زهرة، يكنى ابا عبد الله، وهو من مهاجري الحبشة الهجرة الثانية (2).
It is narrated about Shurahbil bin Hasanah that Hasanah was his mother, who was from the Adawli tribe. His father, Abdullah bin al-Muta' bin Amr, was from the tribe of Kindah and was an ally of Banu Zuhrah. His kunyah was Abu Abdullah, and he was among those who took part in the second emigration to Abyssinia.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5283] [ترقيم الشركة 5238]
Hadith Number: 5284
اخبرني الحسين بن علي التميمي، حدثنا احمد بن محمد بن الحسين، حدثنا عمرو بن زرارة، حدثنا زياد بن عبد الله البكائي، عن محمد بن إسحاق، في تسمية من هاجر إلى الحبشة: شرحبيل بن حسنة، هاجرت امه حسنة إلى ارض الحبشة مع زوجها سفيان بن معمر بن حبيب بن وهب بن حذافة بن جمح (1).
It is narrated from Muhammad bin Ishaq, concerning those who emigrated to Abyssinia, that among them was Shurahbil bin Hasanah; his mother Hasanah emigrated to the land of Abyssinia with her husband Sufyan bin Ma'mar bin Habib.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5284] [ترقيم الشركة 5239]
Hadith Number: 5285
اخبرني احمد بن يعقوب، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط، قال: شرحبيل بن عبد الله بن المطاع بن عمرو (2) بن عبد العزى (3)، وامه حسنة، وولاؤها لمعمر (4) بن حبيب، وتوفي شرحبيل بن حسنة في طاعون عمواس سنة ثمان عشرة، وهو ابن سبع وستين سنة (5).
The lineage of Shurahbil bin Abdullah is as follows: Shurahbil bin Abdullah bin al-Muta' bin Amr bin Abd al-Uzza. His mother was Hasanah, and her wala' (clientage) was with Ma'mar bin Habib. Shurahbil bin Hasanah died in the plague of Amwas in the year 18 AH, at the age of sixty-seven.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5285] [ترقيم الشركة 5240]
Hadith Number: 5286
اخبرنا محمد بن القاسم بن عبد الرحمن العتكي، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا ابن المبارك، عن معمر، عن الزهري، عن عروة: ان النجاشي بعث ام حبيبة إلى النبي ﷺ مع شرحبيل بن حسنة (6).
It is narrated from Urwah that the Negus sent Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) to the Prophet (peace and blessings be upon him) with Shurahbil bin Hasanah.
تخریج الحدیث: «صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه اختُلف في إرساله ووصله بذكر أم حبيبة كما قدمنا بيانه برقم (2776)، وأنَّ وصله صحيح. عروة: هو ابن الزبير بن العوام.» [ترقيم الرساله 5286] [ترقيم الشركة 5241]
شرحبيل كان من أمراء الشام
Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with him) was one of the commanders of Syria
Hadith Number: 5287
اخبرنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال: كان شرحبيل بن حسنة من اصحاب رسول الله ﷺ، وغزا معه غزوات، وهو احد الامراء الذين عقد لهم ابو بكر الصديق على الشام (1).
Shurahbil bin Hasanah was among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He took part with him (peace and blessings be upon him) in several campaigns, and he was one of the army commanders whom Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) appointed for the conquests of Syria.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5287] [ترقيم الشركة 5242]