المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ
Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) is one of the swords of Allah
Hadith Number: 5381
حدثناه علي بن حمشاذ، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، حدثنا الربيع بن ثعلب، حدثنا ابو إسماعيل المؤدب، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، عن عبد الله بن ابي اوفى، ان رسول الله ﷺ قال:"لا تؤذوا خالدا فإنه سيف من سيوف الله، صبه على الكفار" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5297 - مرسلا وهو اشبه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5297 - مرسلا وهو اشبه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not harm Khalid, for he is one of the swords of Allah, which He has unleashed upon the disbelievers."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن انفرد بوصله أبو إسماعيل المؤدِّب - واسمه إبراهيم بن سُليمان بن رَزين - وهو ثقة، ولكن خالفه عبد الله بن إدريس ومحمد بن عُبيد الطنافسي وهما ثقتان حافظان فروياه عن إسماعيل بن أبي خالد عن الشعبي مرسلًا، ليس فيه ذِكْر عبد الله بن ...» [ترقيم الرساله 5381] [ترقيم الشركة 5335] [ترقيم العلميه 5297]
Hadith Number: 5382
اخبرنا ابو العباس إسماعيل بن عبد الله، اخبرنا عبدان الاهوازي، حدثنا ابو السكين زكريا بن يحيى الطائي، حدثنا عم ابي زحر بن حصن، قال: حدثني حميد بن منهب، قال: قال جدي [خريم بن] (1) اوس بن حارثة بن لام (2): لم يكن احد اعدى للعرب من هرمز، فلما فرغنا من مسيلمة واصحابه اقبلنا إلى ناحية البصرة، فلقينا هرمز بكاظمة في جمع عظيم، فبرز له خالد بن الوليد، ودعا إلى البراز، فبرز له هرمز فقتله خالد بن الوليد، وكتب بذلك إلى ابي بكر الصديق، فنفله سلبه، فبلغت قلنسوة هرمز مئة الف درهم، وكانت الفرس إذا شرف الرجل جعلوا قلنسوته بمئة الف درهم (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5298 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5298 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Khuraym bin Aws (may Allah be pleased with him) narrates: There was no greater enemy to the Arabs than Hurmuz. When we had finished with Musaylimah the Liar and his companions, we advanced towards Basrah, and at Kazimah we faced Hurmuz with a huge army. Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) came out to face him and challenged him to single combat. Hurmuz came forward and Khalid bin al-Walid killed him, and he wrote to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) about it. He gave the slain man's belongings to Khalid (may Allah be pleased with him) as a reward. Hurmuz's cap turned out to be worth one hundred thousand dirhams, for it was the custom among the Persians that when a man was of high rank, his cap was made worth one hundred thousand dirhams.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله من أجل زَحْر بن حِصْن - وهو ابن حميد بن مُنْهِب بن حارثة بن خُريم بن أوس بن حارثة بن لأم الطائي - فهو وإن لم يروعنه غير أبي السُّكين زكريا ابن يحيى الطائي - ابن ابن أخيه - قد روى عنه أبو السُّكين ...» [ترقيم الرساله 5382] [ترقيم الشركة 5336] [ترقيم العلميه 5298]
Hadith Number: 5383
حدثني علي بن عيسى، اخبرنا احمد بن نجدة، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا هشيم، حدثنا عبد الحميد بن جعفر، عن ابيه: ان خالد بن الوليد فقد قلنسوة له يوم اليرموك فقال: اطلبوها، فلم يجدوها، ثم طلبوها فوجدوها، وإذا هي قلنسوة خلقة، فقال خالد: اعتمر رسول الله ﷺ فحلق راسه، وابتدر الناس جوانب شعره، فسبقتهم إلى ناصيته فجعلتها في هذه القلنسوة، فلم اشهد قتالا وهي معي إلا رزقت النصر (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5299 - منقطع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5299 - منقطع
Abd al-Hamid bin Ja'far narrates from his father that on the day of the Battle of Yarmuk, Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) lost his cap. He said: Search for it. The people searched but did not find it; it was searched for again and found, and it turned out to be an old, worn cap. At this Khalid (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Umrah and had his blessed head shaved, and the people rushed to take his blessed hair. I got ahead of them and took the hair of his forehead and placed it in this cap. So in every battle I took part in while this cap was with me, I was granted victory and help.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكنه مرسل، فإنَّ جعفرًا» [ترقيم الرساله 5383] [ترقيم الشركة 5337] [ترقيم العلميه 5299]
سَبَبُ فُتُوحِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فِي الْمَعَارِكِ
The reason for the victories of Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) in battle
Hadith Number: 5384
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا ابو نعيم، حدثنا شريك، عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي وائل، قال: كتب خالد بن الوليد إلى اهل فارس يدعوهم إلى الإسلام: بسم الله الرحمن الرحيم، من خالد ابن الوليد إلى رستم ومهران وملا فارس، سلام على من اتبع الهدى، اما بعد، فإنا ندعوكم إلى الإسلام، فإن ابيتم فاعطوا الجزية عن يد وانتم صاغرون، وإن ابيتم فإن معي قوما يحبون القتل في سبيل الله، كما تحب فارس الخمر، والسلام (1). قد اختلفوا في وقت وفاة خالد بن الوليد، وقد قدمته عن الواقدي سنة إحدى وعشرين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5300 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5300 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Wa'il (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) wrote a letter to the people of Persia inviting them to Islam: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Khalid bin al-Walid to Rustam, Mihran and the chiefs of Persia. Peace be upon whoever follows the guidance. To proceed: We invite you to Islam. If you refuse, then pay the jizyah with your own hands while you are subdued; and if you do not accept this either, then with me are people who love being killed in the path of Allah just as the Persians love wine. Peace."
There is disagreement about the time of the death of Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him); I have already mentioned from al-Waqidi that he died in the year 21 AH.
تخریج الحدیث: «رجاله لا بأس بهم، لكن أبا وائل - واسمه شقيق بن سَلَمة - كان في زمن حروب العراق في عهد الصِّدّيق صغيرًا لا يَتَهيّا له حضورُ ذلك، فالخبر مرسلٌ، ولكن روي مثلُه عن عامر الشعبي مرسلًا كذلك، فيتقوى الخبر بهما. شريك: ابن عبد الله النَّخعي، وأبو نُعيم: هو الفضل بن دُكين.» [ترقيم الرساله 5384] [ترقيم الشركة 5338] [ترقيم العلميه 5300]
Hadith Number: 5385
فحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله، قال: توفي خالد بن الوليد بالمدينة سنة اثنتين وعشرين (2).
Mus'ab bin Abdullah narrates that Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) died in Madinah in the year 22 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5385] [ترقيم الشركة 5339]
Hadith Number: 5386
واخبرني احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التستري، حدثنا خليفة بن خياط، قال: مات خالد بن الوليد بالشام - وقيل: بحمص - سنة إحدى وعشرين (1). قال يحيى بن بكير: مات بالمدينة سنة سبع عشرة او ثمان عشرة (2). ذكر حاطب بن ابي بلتعة اللخمي ﵁ -
Khalifah bin Khayyat narrates that Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) died in Syria, according to one view in Hims, in the year 21 AH; while Yahya bin Bukayr says that he died in Madinah in the year 17 or 18 AH.
تخریج الحدیث: «قول ابن بُكَير هذا» [ترقيم الرساله 5386] [ترقيم الشركة 5340]
ذِكْرُ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ اللَّخْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Hatib bin Abi Balta'ah al-Lakhmi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5387
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا ابو علاثة، حدثنا ابي، حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من شهد بدرا من بني اسد بن عبد العزى: حاطب بن ابي بلتعة، حليف لهم (3).
Urwah bin al-Zubayr narrates that among the people of Banu Asad bin Abd al-Uzza who took part in the Battle of Badr, the name of Sayyiduna Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him) is also included, who was their ally.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5387] [ترقيم الشركة 5341]
Hadith Number: 5388
حدثنا احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة بن خياط، قال: كان حاطب بن ابي بلتعة يكنى ابا محمد (4).
Khalifah bin Khayyat narrates that the kunya of Sayyiduna Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him) was Abu Muhammad.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5388] [ترقيم الشركة 5342]
حِلْيَةُ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
The appearance of Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5389
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفرج، حدثنا محمد بن عمر، قال: حاطب بن ابي بلتعة يكنى ابا محمد، وهو - فيما قيل - من لخم، ثم احد بني راشدة. شهد بدرا والخندق والمشاهد كلها مع رسول الله ﷺ، وكان رسول الله ﷺ، بعثه إلى المقوقس صاحب الإسكندرية، وكان فيما ذكر من الرماة المذكورين من اصحاب رسول الله ﷺ، ومات بالمدينة وهو ابن خمس وستين سنة، وصلى عليه عثمان بن عفان، وكان تاجرا يبيع الطعام، وكان حسن الجسم، خفيف اللحية، اجنى (1) إلى القصر ما هو، شثن الاصابع (2).
Muhammad bin Umar narrates that the kunya of Sayyiduna Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him) was Abu Muhammad. He belonged to Banu Rashidah, a branch of the tribe of Lakhm. He took part in the Battles of Badr and the Trench and in all the battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent him as his envoy to al-Muqawqis, the ruler of Alexandria. He was counted among the renowned archers of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He died in Madinah at the age of 65, and Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer. He traded in food grain. He had a handsome body and a light beard; he was of medium height inclining to shortness, and his fingers were strong and fleshy.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5389] [ترقيم الشركة 5343]
وَفَاةُ حَاطِبٍ
The death of Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5390
اخبرني عبد الله بن حمويه الصيدلاني، حدثنا ابو عبد الله البوشنجي، قال: سمعت يحيى بن بكير يقول: توفي حاطب بن ابي بلتعة سنة ثلاثين، وصلى عليه عثمان بن عفان، وكان يكنى ابا محمد (3).
Yahya bin Bukayr narrates that Sayyiduna Hatib bin Abi Balta'ah (may Allah be pleased with him) died in the year 30 AH, Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer, and his kunya was Abu Muhammad.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5390] [ترقيم الشركة 5344]