المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ وَفَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
The death of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5420
اخبرني ابو بكر بن ابي نصر، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا عبد الله بن مسلمة فيما قرا على مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ لعبد الرحمن:"كيف صنعت يا ابا محمد في استلام الركن؟" يعني الحجر الاسود، فقال عبد الرحمن: استلمت وتركت، فقال رسول الله ﷺ:"اصبت" (2) لست اشك في لقي عروة بن الزبير عبد الرحمن بن عوف، فإن كان سمع منه هذا الحديث فإنه صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Hisham bin Urwah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "O Abu Muhammad! What did you do when touching the Corner (the Black Stone)?" Abd al-Rahman said: "I touched it (when I had the chance) and left it (when there was a crowd)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You did right."
I have no doubt that Urwah bin al-Zubayr met Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf; so if he heard this hadith from him, then it is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه اختُلف فيه على هشام بن عروة في وصله وإرساله، رواه عنه قوم فوصلوه، ورواه آخرون عنه فأرسلوه، والذين وصلوه ثقات حفاظ، وعروة ابن الزبير لا شكَّ بلقيِّه عبدَ الرحمن بن عوف كما قال المصنف بإثره، فإسناد الموصول صحيح إن كان عروة سمعه من ...» [ترقيم الرساله 5420] [ترقيم الشركة 5375]
Hadith Number: 5421
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، قال: حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن ابيه، قال: لقد رايت سعد بن ابي وقاص في جنازة عبد الرحمن بن عوف، قال: اذهب ابن عوف ببطينك، لم يتغضغض منها شيء (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5338 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5338 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sa'd bin Ibrahim narrates from his father, who said: I saw Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) at the funeral of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and he said (with admiration and love): "O Ibn Awf! Go, in a state where your lap is full of good deeds and not the slightest bit of them has diminished."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، لكن ما وقع هنا من ذكر سعد بن أبي وقاص فوهمٌ، لأنَّ المحفوظ أنَّ الخبر لعمرو بن العاص، كذلك جاء في "فضائل الصحابة" لأحمد بن حنبل (1254)، وهو برواية أبي بكر أحمد بن جعفر القَطِيعي عن عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه، فالوهم هنا إما من ...» [ترقيم الرساله 5421] [ترقيم الشركة 5376] [ترقيم العلميه 5338]
Hadith Number: 5422
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه: ان النبي ﷺ قال لعبد الرحمن:"كيف صنعت يا ابا محمد في استلام الحجر؟" قال: استلمت وتركت، قال:"اصبت يا ابا محمد" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5339 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5339 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Hisham bin Urwah narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "O Abu Muhammad! What did you do when touching the Black Stone?" He said: "I touched it when I had the chance and left it when there was a crowd." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Muhammad! You did right."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه اختُلف فيه على هشام بن عروة في وصله وإرساله كما تقدم برقم (5420).» [ترقيم الرساله 5422] [ترقيم الشركة 5377] [ترقيم العلميه 5339]
Hadith Number: 5423
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: مات عبد الرحمن بن عوف، ويكنى ابا محمد، سنة اثنتين وثلاثين، وهو ابن خمس وسبعين سنة (1).
Muhammad bin Abdullah bin Numayr narrates that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), whose kunyah was Abu Muhammad, passed away in the year 32 AH, and at that time he was 75 years old.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5423] [ترقيم الشركة 5378]
حِكَايَةُ عَوْدِ الرُّوحِ فِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ بَعْدَ نَزْعِهَا
The soul of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) returning after it had departed
Hadith Number: 5424
اخبرني احمد بن كامل القاضي، حدثنا محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا ابو اليمان، قال: اخبرنا شعيب، عن الزهري، حدثني إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف: انه غشي على عبد الرحمن بن عوف في وجعه غشية، ظنوا انها قد فاضت نفسه فيها، حتى قاموا من عنده وجللوه ثوبا، وخرجت ام كلثوم بنت عقبة امراته إلى المسجد تستعين فيما امر به من الصبر والصلاة، فلبثوا ساعة وهو في غشيته، ثم افاق، فكان اول ما تكلم به ان كبر، فكبر اهل البيت ومن يليهم، ثم قال لهم: غشي علي آنفا؟ قالوا: نعم، فقال: صدقتم، فقال: إنه انطلق بي في غشيتي رجلان، احدهما فيه شدة وفظاظة، فقالا: انطلق نحاكمك إلى العزيز الامين، فانطلقا بي حتى لقينا رجلا فقال: اين تذهبان بهذا؟ فقالا: نحاكمه إلى العزيز الامين، فقال: ارجعاه، فإنه من الذين كتب الله لهم السعادة والمغفرة في بطون امهاتهم، وانه سيمتع به بنوه إلى ما شاء الله. فعاش بعد ذلك شهرا، ثم توفي، واقام الحج فيها عثمان (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5341 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5341 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates that during his illness his father, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), fell unconscious. His family thought that his soul had departed, so much so that the people got up from beside him and covered him with a cloth. His wife, Sayyidah Umm Kulthum bint Uqbah (may Allah be pleased with her), went out towards the mosque to seek help from Allah through patience and prayer. He remained in that state of unconsciousness for a while; then, when he came round, the first thing that came from his tongue was the takbir, and then the members of the household and the people around also said the takbir. Then he asked them: "Did I just fall unconscious?" They said: "Yes." He said: "You have spoken the truth. During this unconsciousness of mine two men came to me, one of whom was very severe and harsh. The two of them said: Come, we will take your case before Allah, the Mighty, the Trustworthy. They took me along until we met another man, who asked: Where are you taking him? They said: We are taking his case before Allah, the Mighty, the Trustworthy. That man said: Take him back, for he is among those for whom Allah wrote happiness and forgiveness while they were still in their mothers' wombs, and he will yet live with his children for a period." So he lived for one month after this incident and then passed away, and in that same year Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) led the Hajj.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو اليمان: هو الحكم بن نافع البَهْراني، وشعيب: هو ابن أبي حمزة.» [ترقيم الرساله 5424] [ترقيم الشركة 5379] [ترقيم العلميه 5341]
Hadith Number: 5425
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو ثابت، حدثنا يوسف بن يعقوب الماجشون، اخبرنا صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، عن عبد الرحمن بن عوف، قال: قال امية بن خلف: كاتبني باسمك الذي كنت تكاتبنيه: عبد عمرو (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5342 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5342 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that (in the days of the Jahiliyyah) Umayyah bin Khalaf said to him: "Correspond with me by the name with which you used to correspond with me before, that is, Abd Amr."
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أن صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف لم يدرك جدّه عبد الرحمن، بينهما في هذا الخبر أبوه إبراهيم. أبو ثابت: هو محمد بن عُبيد الله بن محمد الأموي المدني.» [ترقيم الرساله 5425] [ترقيم الشركة 5380] [ترقيم العلميه 5342]
Hadith Number: 5426
اخبرني احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا علي بن الجعد، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن جده، قال: سمعت سعد بن مالك حين مات عبد الرحمن بن عوف يقول: واجبلاه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5343 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5343 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ibrahim bin Sa'd narrates from his grandfather that he heard Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) say at the death of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "Alas, what a great mountain has departed!"
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إبراهيم بن سعد: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن مالك: هو ابن أبي وقاص.» [ترقيم الرساله 5426] [ترقيم الشركة 5381] [ترقيم العلميه 5343]
حِلْيَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
The appearance of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5427
حدثنا ابو عبد الله الاصبهاني، حدثنا محمد بن عبد الله بن رسته، حدثنا ابو ايوب، حدثنا محمد بن عمر، حدثنا عبد الله بن جعفر الزهري، عن يعقوب بن عتبة بن المغيرة بن الاخنس، قال: ولد عبد الرحمن بن عوف بعد الفيل بعشر سنين، ومات يرحمه الله سنة اثنتين وثلاثين، وهو ابن خمس وسبعين سنة، وكان كنيته ابو محمد، ودفن بالبقيع، وصلى عليه عثمان، وكان رجلا طويلا، رقيق البشرة - يعني رقيق الجلد - ابيض مشرب حمرة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5344 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5344 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ya'qub bin Utbah narrates that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was born ten years after the Year of the Elephant and passed away in the year 32 AH - may Allah have mercy on him. At that time he was 75 years old. His kunyah was Abu Muhammad, and he was buried in Jannat al-Baqi'. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer. He was tall, soft-skinned, and of a white complexion tinged with red.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5427] [ترقيم الشركة 5382] [ترقيم العلميه 5344]
Hadith Number: 5428
حدثني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا عبيد الله بن سعد، حدثنا يعقوب، عن ابيه، قال: بلغني ان عبد الرحمن بن عوف جرح يوم احد إحدى وعشرين جراحة، وجرح في رجله، فكان يعرج منها (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5345 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5345 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ya'qub narrates from his father: It reached me that on the day of Uhud Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was wounded in twenty-one places, and he was also wounded in his foot, because of which he used to walk with a limp.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات.» [ترقيم الرساله 5428] [ترقيم الشركة 5383] [ترقيم العلميه 5345]
Hadith Number: 5429
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا حميد، عن انس. وحدثنا احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا ابن ابي مريم، حدثنا يحيى بن ايوب، حدثني حميد، قال: سمعت انس بن مالك يقول: قدم عبد الرحمن بن عوف مهاجرا إلى رسول الله ﷺ، فآخى رسول الله ﷺ بينه وبين سعد بن الربيع (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5346 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5346 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as an emigrant, and he (peace and blessings be upon him) established brotherhood between him and Sayyiduna Sa'd bin al-Rabi' (may Allah be pleased with him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،حميد: هو ابن أبي حميد الطويل، ويحيى بن أيوب: هو الغافقي، وابن أبي مريم: هو سعيد بن الحكم، ومحمد بن الهيثم القاضي: هو ابن حماد قاضي عُكْبَرا.» [ترقيم الرساله 5429] [ترقيم الشركة 5384] [ترقيم العلميه 5346]