المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ الِاخْتِلَافِ فِي وَقْتِ وَفَاةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
The difference over the date of the death of Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5401
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: ومات ابي في خلافة عمر سنة اثنتين وعشرين (1).
Muhammad bin Abdullah bin Numayr narrates that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) died during the caliphate of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) in the year 22 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5401] [ترقيم الشركة 5355]
Hadith Number: 5402
اخبرني الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا، حدثنا خليفة، قال: مات ابي بن كعب في خلافة عثمان سنة اثنتين وثلاثين (2). الخلاف ظاهر في وقت وفاة ابي بن كعب:
Khalifah bin Khayyat narrates that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) died during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) in the year 32 AH. This disagreement about the time of the death of Ubayy bin Ka'b is evident.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5402] [ترقيم الشركة 5356]
Hadith Number: 5403
فحدثني ابو بكر بن بالويه، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحربي، حدثنا مصعب بن عبد الله، قال: توفي ابي بن كعب بن قيس بن عبيد بن يزيد بن معاوية بن عمرو بن مالك بن النجار في خلافة عثمان، وكان ابيض الراس واللحية، قيل: سنة تسع وعشرين، وقيل: سنة اثنتين وعشرين، وقيل: إنه مات في خلافة عثمان سنة ثلاثين، وذكر انه كان يكنى ابا الطفيل، وكانت له كنيتان، وكانت وفاته بمدينة رسول الله ﷺ بعد ان ظهر الطعن على عثمان (3).
Mus'ab bin Abdullah narrates that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b bin Qays bin Ubayd bin Zayd bin Mu'awiyah bin Amr bin Malik bin al-Najjar died during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). The hair of his head and beard was white. There are different views about (the year of) his death: 29 AH, 22 AH and 30 AH. It is mentioned that his kunya was Abu al-Tufayl, meaning he had two kunyas. He died in Madinah at a time when strife and criticism against Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) had appeared.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5403] [ترقيم الشركة 5357]
Hadith Number: 5404
اخبرني ابو محمد المزني، حدثنا ابو جعفر الحضرمي، حدثنا محمد بن الحسين (1) بن إشكاب، حدثنا محمد بن كثير الكوفي، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن زر بن حبيش، قال: كانت في ابي شراسة (2).
Zirr bin Hubaysh narrates that there was some sharpness and harshness in the temperament of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «خبر حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف محمد بن كثير الكوفي - وهو القرشي - وأغلب الظنِّ أنه وهم في إسناده، إذ جعله عن إسماعيل بن أبي خالد عن زِرِّ بن حُبيش، لأنَّ المحفوظ أنَّ الخبر لعاصم بن بَهْدلة - وهو ابن أبي النَّجود - عن زِرّ، كما جاء عند أحمد 35/ (21200) و (21209) وغيره. وعاصم صدوق.» [ترقيم الرساله 5404] [ترقيم الشركة 5358]
مَا اسْتَبَانَ لَكُمْ فَاعْمَلُوا بِهِ، وَمَا أَشْكَلَ عَلَيْكُمْ، فَكِلُوهُ إِلَى عَالِمِهِ
Act on what is clear to you, and refer what is unclear to you to one who knows it
Hadith Number: 5405
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا السري بن يحيى التميمي، حدثنا قبيصة بن عقبة، حدثنا سفيان، عن اسلم المنقري، قال: سمعت عبد الله بن عبد الرحمن بن ابزى يحدث عن ابيه، قال: لما وقع الناس في امر عثمان قلت لابي بن كعب: ابا المنذر، ما المخرج من هذا الامر؟ قال: كتاب الله وسنة نبيه، ما استبان لكم فاعملوا به، وما اشكل عليكم فكلوه إلى عالمه (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5321 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5321 - صحيح
Abdullah bin Abd al-Rahman bin Abza narrates from his father: When people became embroiled in the affair (turmoil) of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), I said to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him): O Abu al-Mundhir, what is the way out of this turmoil? He said: "The Book of Allah and the Sunnah of His Prophet. Whatever becomes clear to you, act upon it, and whatever is doubtful to you, entrust it to the one who knows it (Allah)."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل السَّرِي بن يحيى التميمي - وهو ابن السَّرِي ابن أخي هَنّاد - وعبد الله بن عبد الرحمن بن أبْزى، فكلاهما صدوق حسن الحديث، لكن ما ورد هنا من ذكر أبيٍّ لسنَّة النبي ﷺ فلم يَرِد إلّا في رواية المصنف. سفيان: هو ابن سعيد الثوري.» [ترقيم الرساله 5405] [ترقيم الشركة 5359] [ترقيم العلميه 5321]
Hadith Number: 5406
حدثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا يزيد بن هارون، عن محمد بن إسحاق: ان رسول الله ﷺ آخى بين اصحابه، فآخى بين ابي بن كعب وسعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل (1).
It is narrated from Muhammad bin Ishaq that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood among his Companions, and he (peace and blessings be upon him) established brotherhood (mu'akhah) between Sayyiduna Ubayy bin Ka'b and Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5406] [ترقيم الشركة 5360]
لَا يَقُومُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ إِلَّا الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ
None but the Muhajirun and the Ansar shall stand in the first row
Hadith Number: 5407
اخبرنا ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا الحسن بن بشر البجلي، حدثنا الحكم بن عبد الملك، عن قتادة، عن قيس بن عباد، قال: شهدت المدينة، فلما اقيمت الصلاة تقدمت فقمت في الصف الاول، فخرج عمر بن الخطاب، فشق الصفوف ثم تقدم، وخرج معه رجل آدم خفيف اللحية، فنظر في وجوه القوم، فلما رآني دفعني وقام مكاني، واشتد ذلك علي، فلما انصرف التفت إلي فقال: لا يسؤك ولا يحزنك، اشق عليك؟ إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لا يقوم في الصف الاول إلا المهاجرون والانصار"، فقلت: من هذا؟ فقالوا: ابي بن كعب (2).
هذا حديث تفرد به الحكم بن عبد الملك عن قتادة، وهو صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5323 - صحيح
هذا حديث تفرد به الحكم بن عبد الملك عن قتادة، وهو صحيح الإسناد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5323 - صحيح
Qays bin Ubad narrates: I was present in Madinah. When the iqamah was called for the prayer, I went forward and stood in the first row. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came out and made his way through the rows to the front. With him came out a man of wheat-brown complexion and a light beard (Sayyiduna Ubayy bin Ka'b). He looked at the faces of the people, and when he saw me, he moved me back and stood in my place. This weighed very heavily on me. When he finished the prayer, he turned towards me and said: "(O young man!) Do not take offence and do not be sad. Did this weigh heavily on you? The fact is that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'None should stand in the first row except the Muhajirun and the Ansar.'" I asked: Who is this man? The people said: This is Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him).
This hadith has a sahih (authentic) chain, and al-Hakam bin Abd al-Malik is alone in narrating it from Qatadah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف الحكم بن عبد الملك - وهو القرشي البصري ثم الكوفي - وروى سعيدُ بنُ بشير بعضَ هذا الخبر عن قَتادةَ فقال: عن عبد الله بن الصامت عن أبي بن كعب. قال أبو حاتم فيما نقله عنه ابنه في "العلل" (210): ما أدري ما هذا ...» [ترقيم الرساله 5407] [ترقيم الشركة 5361] [ترقيم العلميه 5323]
Hadith Number: 5408
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا السري بن يحيى، حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن اسلم المنقري، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه (1)، عن ابي بن كعب، قال: قال رسول الله ﷺ:"انزلت علي سورة وامرت ان اقرئكها"، قال: قلت: اسميت لك؟ قال:"نعم". قلت لابي: افرحت بذلك يا ابا المنذر؟ قال: وما يمنعني والله تعالى وتبارك يقول: (قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فلتفرحوا (2)) [يونس:58] (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5324 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5324 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A surah has been revealed to me, and I have been commanded to recite it to you." I said: Was I named (by Allah)? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." (The narrator says:) I asked Ubayy bin Ka'b: O Abu al-Mundhir, did this make you happy? He said: What could stop me from being happy when Allah, the Blessed and Exalted, says: "Say: It is by the bounty of Allah and His mercy, so let them rejoice in that." [Surah Yunus: 58]
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل عبد الله بن عبد الرحمن بن أبْزَى والسريّ بن يحيى - وهو ابن السَّرِي ابن أخي هناد - وهذا الأخير متابعٌ، ولقصة أبي بن كعب المذكورة هنا شاهدٌ صحيحٌ لكن دون ذكر الآية التي استشهد بها أبيُّ بنُ كعب من سورة يونس. قَبِيصة: هو ابن عُقبة، وسفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 5408] [ترقيم الشركة 5362] [ترقيم العلميه 5324]
Hadith Number: 5409
حدثنا ابو يحيى محمد بن عبد الله بن محمد بن عبد الله بن يزيد المقرئ الإمام بمكة في المسجد الحرام، حدثنا ابو عبد الله محمد بن علي بن زيد الصائغ، حدثنا احمد بن محمد بن القاسم بن ابي بزة، قال: سمعت عكرمة بن سليمان يقول: قرات على إسماعيل بن عبد الله بن قسطنطين، فلما بلغت ﴿والضحى﴾ قال لي: كبر عند خاتمة كل سورة حتى تختم، فإني قرات على عبد الله كثير، فلما بلغت ﴿والضحى﴾ كبر حتى ختم، واخبره عبد الله بن كثير انه قرا على مجاهد فامره بذلك، واخبره مجاهد ان ابن عباس امره بذلك، واخبره ابن عباس ان ابي بن كعب امره بذلك، واخبره ابي بن كعب ان النبي ﷺ امره بذلك (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5325 - البزي قد تكلم فيه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5325 - البزي قد تكلم فيه
Ikrimah bin Sulayman narrates: I recited the Qur'an to Isma'il bin Abdullah bin Qustantin. When I reached Surah al-Duha, he said to me: Say the takbir (Allahu Akbar) at the end of every surah until you complete the Qur'an, for I recited the Qur'an to Abdullah bin Kathir, and when I reached Surah al-Duha, he said the takbir until the Qur'an was completed. Abdullah bin Kathir said that he had recited to Mujahid and he had given him the same instruction; Mujahid said that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) had instructed him to do so; Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) had instructed him to do so; and Ubayy bin Ka'b said that the Prophet (peace and blessings be upon him) had instructed him to do so.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أحمد بن محمد بن القاسم بن أبي بَزّة، فقد تُكلِّم فيه كما قال الذهبي في "تليخصه"، ونقل ابن أبي حاتم في "العلل" (1721) عن أبيه قوله: هذا حديث منكر.» [ترقيم الرساله 5409] [ترقيم الشركة 5363] [ترقيم العلميه 5325]
أَعْظَمُ آيِ الْقُرْآنِ آيَةُ الْكُرْسِيِّ
The greatest verse of the Quran is Ayat al-Kursi
Hadith Number: 5410
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا سعيد بن إياس الجريري، عن ابي السليل، عن عبد الله بن رباح، عن ابي بن كعب، قال: قال رسول الله ﷺ:"ابا المنذر، اي آية في كتاب الله معك اعظم؟" قال: قلت: ﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم﴾ [البقرة: 255]، قال: فضرب صدري، وقال:"ليهنك العلم ابا المنذر" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5326 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5326 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu al-Mundhir! Which verse in the Book of Allah that you have with you is the greatest?" I said: "Allah - there is no god except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence" [Surah al-Baqarah: 255] . Then he (peace and blessings be upon him) struck (patted) my chest with his hand and said: "O Abu al-Mundhir! May your knowledge be a blessing for you."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إبراهيم بن عبد الله: هو ابن يزيد السَّعْدي، وأبو السَّلِيل: هو ضُرَيب بن نُقَير القيسي.» [ترقيم الرساله 5410] [ترقيم الشركة 5364] [ترقيم العلميه 5326]