المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ وَفَاةِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
The death of Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5371
فحدثنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: خالد بن الوليد بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم، وامه لبابة بنت الحارث بن حزن الهلالية اخت ميمونة بنت الحارث زوج النبي ﷺ، وكان خالد يكنى ابا سليمان، استعمله عمر بن الخطاب على الرها وحران والرقة وآمد، فمكث سنة، واستعفى فاعفاه، فقدم المدينة فاقام بها في منزله، حتى مات بالمدينة سنة اثنتين وعشرين (2).
Muhammad bin Abdullah bin Numayr narrates that the mother of Khalid bin al-Walid bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum was Lubabah bint al-Harith bin Hazn al-Hilaliyyah, the sister of Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her), the pure wife of the Prophet (peace and blessings be upon him). Khalid's kunya was Abu Sulayman. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) appointed him governor of al-Ruha, Harran, al-Raqqah and Amid. He remained in these posts for a year, then requested to be relieved, which Sayyiduna Umar accepted. So he came to Madinah and stayed in his house until he died in Madinah in the year 22 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5371] [ترقيم الشركة 5325]
Hadith Number: 5372
اخبرني عبد الله بن غانم الصيدلاني، حدثنا ابو عبد الله البوشنجي، سمعت يحيى بن بكير يقول: خالد بن الوليد يكنى ابا سليمان.
Yahya bin Bukayr narrates that the kunya of Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) was Abu Sulayman.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5372] [ترقيم الشركة 5326]
Hadith Number: 5373
اخبرنا محمد بن علي الصنعاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الاعمش، عن ابي وائل، قال: قيل لعمر بن الخطاب: إن نسوة من بني المغيرة قد اجتمعن في دار خالد بن الوليد فبكين، وإنا نكره ان يؤذينك، فلو نهيتهن، فقال عمر: ما عليهن ان يهرقن من دموعهن سجلا او سجلين، ما لم يكن نقع ولا لقلقة. يعني بالنقع: اللطم، وباللقلقة: الصراخ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5289 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5289 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Wa'il (may Allah be pleased with him) that it was said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): Some women of Banu al-Mughirah have gathered in the house of Khalid bin al-Walid and are weeping, and we fear that they will cause you distress; if only you would stop them. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "There is no harm on them if they shed their tears, a bucket or two (in abundance), as long as there is no naq' and no laqlaqah." Naq' means striking the face, and laqlaqah means shrieking and wailing.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، كما قال النووي في "خلاصة الأحكام" (3778). إسحاق بن إبراهيم: هو الدَّبَري، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وأبو وائل: هو شقيق بن سَلَمة الأسدي.» [ترقيم الرساله 5373] [ترقيم الشركة 5327] [ترقيم العلميه 5289]
Hadith Number: 5374
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب قال: لما انصرف النبي ﷺ من الاحزاب واقام خالد بن الوليد بدار الاحزاب، وارسل إلى النبي ﷺ بإسلامه (1).
It is narrated from Ibn Shihab that when the Prophet (peace and blessings be upon him) had finished with the Battle of the Confederates (al-Ahzab), and Khalid bin al-Walid was staying at the place of al-Ahzab, he sent word to the Prophet (peace and blessings be upon him) of his acceptance of Islam.
تخریج الحدیث: «هذا إسناد - وإن كان رجاله لا بأس بهم - مرسلٌ، وهو منكرٌ أيضًا، فقد ثبت أن خالد بن الوليد كان على خيل المشركين يوم الحديبية كما في حديث صلح الحديبية عند البخاري (2731) وغيره، والحديبيةُ إنما كانت بعد الأحزاب، فهو لم يُسلم إلا بعد الحديبية، ثم إنَّ الصحيح أنَّ ...» [ترقيم الرساله 5374] [ترقيم الشركة 5328]
لَا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ
None but a Muslim soul will enter Paradise
Hadith Number: 5375
حدثنا بصحة ما ذكره الزهري (2) من إسلام خالد بن الوليد قبل خيبر ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبيد بن عبد الواحد، اخبرنا محمد بن ابي (3) السري، حدثنا محمد بن حرب، عن سليمان بن سليم، عن صالح بن يحيى بن المقدام بن معدي كرب، عن ابيه، عن جده، عن خالد بن الوليد، قال: كنا مع النبي ﷺ يوم خيبر، فبعثني انادي: الصلاة جامعة، لا تدخل الجنة إلا نفس مسلمة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5291 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5291 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him); he said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Khaybar, and he (peace and blessings be upon him) sent me to call out: "Gather for the prayer; none shall enter Paradise except a Muslim soul."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف صالح بن يحيى بن المقدام، وقد اختُلف عليه في إسناده كذلك، فكان أحيانًا يرويه عن جده المقدام مباشرة ولا يذكر أباه، على أنَّ في متنه نكارة أيضًا، وقد نقل الحافظُ المنذريُّ في "اختصار سنن أبي داود" 5/ 316 - 317 تضعيف أهل العلم لهذا الحديث وإنكارهم له، ...» [ترقيم الرساله 5375] [ترقيم الشركة 5329] [ترقيم العلميه 5291]
كَانَ فَتْحُ خَيْبَرَ سَنَةَ سِتٍّ
The conquest of Khaybar was in 6 AH
Hadith Number: 5376
اخبرنا إسماعيل بن محمد بن الفضل، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن المنذر، حدثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، قال: كان فتح خيبر سنة ست (1). واما الرواية بضد هذا:
Musa bin Uqbah narrates that the conquest of Khaybar took place in the year 6 AH.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 5376] [ترقيم الشركة 5330]
ذِكْرُ إِسْلَامِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
The Islam of Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5377
اخبرنا الحسين بن علي، اخبرنا احمد بن محمد بن الحسين، حدثنا عمرو (2) بن زرارة، حدثنا زياد بن عبد الله، عن محمد بن إسحاق [حدثني يزيد بن ابي حبيب] (3) عن راشد مولى حبيب بن ابي اوس، عن حبيب بن ابي اوس، حدثني عمرو بن العاص من فيه، قال: خرجت عامدا إلى رسول الله ﷺ، فلقيت خالد بن الوليد، وذلك قبيل الفتح، وهو مقبل من مكة، فقلت: اين تريد يا ابا سليمان؟ فقال: والله لقد استقام الميسم، وإن الرجل لنبي، اذهب فاسلم، فحتى متى؟! قال: فقدمنا المدينة على رسول الله ﷺ، وتقدم خالد بن الوليد فاسلم وبايع، ثم دنوت فبايعت وانصرفت (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5293 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5293 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), who narrated it directly: I set out towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intending (to accept Islam), and on the way I met Khalid bin al-Walid. This was a little before the Conquest of Makkah, and he was coming from Makkah. I asked: O Abu Sulayman, where are you heading? He said: By Allah, the path has become clear; that man (Muhammad, peace and blessings be upon him) is certainly the Prophet of Allah. I am going to accept Islam; how much longer (will I stay away from the truth)? He said: Then we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah. Khalid bin al-Walid stepped forward, accepted Islam and pledged allegiance; then I drew near, pledged allegiance and returned.
تخریج الحدیث: «خبر حسنٌ، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم غير راشدٍ مولى حبيب بن أبي أوس - ويقال: حبيب بن أوس - ففيه جهالة، غير أنه وإن كان كذلك فلا بأس بروايته لهذا الخبر، لمجيئه من وجه آخر عن عمرو بن العاص يحسُن به الخبر إن شاء الله.» [ترقيم الرساله 5377] [ترقيم الشركة 5331] [ترقيم العلميه 5293]
Hadith Number: 5378
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار - في جزء انتقاه الإمام احمد بن حنبل على علي بن بحر بن بري - حدثنا (2) الحسن بن علي بن بري، حدثنا ابي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا وحشي بن حرب بن وحشي، عن ابيه، عن جده: ان ابا بكر الصديق وجه خالد بن الوليد في قتال اهل الردة، فكلم في ذلك، فابي ان يرده، وقال: سمعت رسول الله ﷺ وذكر خالد بن الوليد، فقال:"نعم عبد الله، واخو العشيرة، وسيف من سيوف الله" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5294 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5294 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Wahshi bin Harb narrates from his grandfather that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) dispatched Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) to fight the apostates. He was spoken to about this, but he refused to recall Khalid (may Allah be pleased with him) and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mention Khalid bin al-Walid; he (peace and blessings be upon him) said: "He is an excellent servant of Allah, an excellent brother of the tribe, and one of the swords of Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل وحشي بن حَرْب بن وحشي، ففيه لين، لكن روي مثلُه مفرَّقًا عن غير واحدٍ من الصحابة. وأخرجه أحمد 1/ (43) عن علي بن عياش، عن الوليد بن مسلم، بهذا الإسناد. وزاد: و "سيف من سيوف الله سَلَّه الله ﷿ على الكفار والمنافقين".» [ترقيم الرساله 5378] [ترقيم الشركة 5332] [ترقيم العلميه 5294]
خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ
Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) is one of the swords of Allah
Hadith Number: 5379
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، قال: حدثني ابي، حدثنا وهب بن جرير، قال: حدثني ابي، عن محمد بن عبد الله بن ابي يعقوب، عن الحسن بن سعد، عن عبد الله بن جعفر: ان رسول الله ﷺ لما نعى اهل مؤتة قال:"ثم اخذ الراية سيف من سيوف الله خالد بن الوليد، ففتح الله عليه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5295 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5295 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) announced the martyrdom of those at the Battle of Mu'tah, he said: "Then the banner was taken by one of the swords of Allah, Khalid bin al-Walid, and Allah granted victory at his hands."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،جرير: هو ابن حازم، وعبد الله بن جعفر: هو ابن أبي طالب.» [ترقيم الرساله 5379] [ترقيم الشركة 5333] [ترقيم العلميه 5295]
Hadith Number: 5380
وقد اخبرناه ابو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن انس بن مالك، قال: نعى رسول الله ﷺ اهل مؤتة على المنبر، ثم قال:"فاخذ اللواء خالد بن الوليد، وهو سيف من سيوف الله" (1).
هذا حديث عال صحيح غريب من حديث ايوب، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5296 - لم يسمع ايوب من انس
هذا حديث عال صحيح غريب من حديث ايوب، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5296 - لم يسمع ايوب من انس
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) announced on the pulpit the martyrdom of the people of Mu'tah, then said: "Then Khalid bin al-Walid took hold of the banner, and he is one of the swords of Allah."
This hadith, with an elevated ('ali) chain, is sahih, and gharib (singular) through the narration of Ayyub, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكنه منقطع، أيوب» [ترقيم الرساله 5380] [ترقيم الشركة 5334] [ترقيم العلميه 5296]