المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا مَا حَرَّمَ حَلَالًا
Reconciliation between Muslims is permissible, except that which makes the lawful unlawful
Hadith Number: 7238
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا سعيد، عن قتادة عن انس بن مالك: ان رجلا كان على عهد رسول الله ﷺ يبتاع، وكان في عقدته ضعف، فاتى اهله رسول الله ﷺ، فقالوا: يا نبي الله، احجز على فلان، فإنه يبتاع وفي عقدته ضعف، فدعاه نبي الله ﷺ، فنهاه عن البيع، قال: يا نبي الله، إني لا اصبر عن البيع، فقال:"إن كنت غير تارك البيع، فقل: ها ولا خلابة" (2). و
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7061 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7061 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) there was a man who used to buy and sell, and there was some weakness in his judgement (that is, in his intellect or power of decision). His family came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah, place a restriction (on trading) on so-and-so, for he makes deals and there is weakness in his understanding. So the Prophet (peace and blessings be upon him) called him and forbade him from buying and selling. He said: O Prophet of Allah, I cannot do without trading. So he (peace and blessings be upon him) said: "If you are not going to give up trading, then say (when making a deal): 'Ha wa la khilabah' (Here it is, and let there be no deception)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل يحيى بن أبي طالب وعبد الوهاب بن عطاء» [ترقيم الرساله 7238] [ترقيم الشركة 7156] [ترقيم العلميه 7061]
ذِكْرُ قِصَّةِ سُرَقَ
The story of Surraq
Hadith Number: 7239
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن احمد بن عتاب العبدي ببغداد، حدثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن زيد بن اسلم، عن عبد الرحمن بن البيلماني (1)، قال: رايت شيخا بالإسكندرية يقال له: سرق، فاتيته وسالته، فقال: لي: سماني رسول الله ﷺ، ولم اكن لادع ذلك ابدا، فقلت: لم سماك؟ قال: قدم رجل من اهل البادية ببعيرين فابتعتهما منه، ثم دخلت بيتي وخرجت من خلف، فبعتهما فقضيت بهما حاجتي، وغبت حتى ظننت ان الاعرابي (2) قد خرج، فإذا الاعرابي مقيم، فاخذني فذهب بي إلى رسول الله ﷺ واخبره الخبر، فقال:"ما حملك على ما صنعت؟" قلت: قضيت بهما حاجتي يا رسول الله، قال:"اقضه"، قلت: ليس عندي، قال:"انت سرق، اذهب يا اعرابي فبعه (3) حتى تستوفي حقك"، قال: فجعل الناس يسومونه في ويلتفت إليهم فيقول: ماذا تريدون؟ فيقولون: نريد ان نفديه منك، فقال: والله إني منكم احق واحوج إلى الله ﷿، اذهب فقد اعتقتك (4).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
It is narrated from Abd al-Rahman bin al-Baylamani that he said: In Alexandria I saw an old man who was called "Surraq" (thief). I went to him and asked him about it, and he told me: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me this name, and I will never give it up. I asked: Why did he give you this name? He said: A man from the desert came with two camels, and I bought them from him. Then I went into my house and left by the back way; I sold the camels on and met my need with them, and I stayed away until I thought that the Bedouin must have left by now. But he was still staying there. He seized me and took me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him the whole story. He (peace and blessings be upon him) said: "What made you do what you did?" I said: O Messenger of Allah, I met my need with them. He (peace and blessings be upon him) said: "Pay him his due." I said: I have nothing with me right now. He (peace and blessings be upon him) said: "You are Surraq. O Bedouin, go and sell him (as a slave) until you receive your full due." He said: So people began bidding to the Bedouin for me, and he would turn to them and say: What do you want? They would say: We want to ransom him from you. So the Bedouin said: By Allah, I am more deserving of this than all of you and more in need of Allah, the Mighty and Majestic (and His forgiveness). (O man,) go, I have set you free for the sake of Allah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف وقد سلف الكلام عليه عند الحديث (2361).» [ترقيم الرساله 7239] [ترقيم الشركة 7157]
حَبْسُ الرَّجُلِ فِي التُّهْمَةِ احْتِيَاطًا
Detaining a suspect as a precaution
Hadith Number: 7240
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن حاتم الزاهد وابو عبد الله محمد ابن علي الصنعاني بمكة، قالا: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده: ان النبي ﷺ حبس رجلا في تهمة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7063 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7063 - صحيح
Bahz bin Hakim narrates from his father, who narrates from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) imprisoned a man on the basis of an accusation.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن. وقد سلف مطولًا برقم (437).» [ترقيم الرساله 7240] [ترقيم الشركة 7158] [ترقيم العلميه 7063]
Hadith Number: 7241
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا عمار بن هارون. واخبرني عبد الله بن محمد بن زياد العدل، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا إبراهيم بن خثيم، حدثني ابي، عن جدي عراك بن مالك (2)، عن ابي هريرة: ان النبي ﷺ حبس رجلا في تهمة يوما وليلة، استظهارا واحتياطا (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7064 - إبراهيم بن خثيم متروك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7064 - إبراهيم بن خثيم متروك
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) imprisoned a man on the basis of an accusation for a day and a night, for thorough investigation and as a precaution.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، إبراهيم بن خثيم متروك كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وقال العقيلي: لا يُتابع إبراهيم عليه. وقد روي عن عراك مرسلًا، وهو الصواب.» [ترقيم الرساله 7241] [ترقيم الشركة 7159] [ترقيم العلميه 7064]
Hadith Number: 7242
اخبرني محمد بن احمد بن تميم القنطري ببردان، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، عن وبر بن ابي دليلة، عن محمد بن عبد الله بن ميمون (4)، عن عمرو بن الشريد، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"لي الواجد يحل عرضه وعقوبته" (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7065 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7065 - صحيح
Amr bin al-Sharid narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Delay (in repaying a debt) by one who has the means makes lawful (action against) his honour and his punishment."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7242] [ترقيم الشركة 7160] [ترقيم العلميه 7065]
لَعْنُ رَسُولِ اللَّهِ الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the one who gives a bribe and the one who takes it
Hadith Number: 7243
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا القعنبي واحمد بن يونس، قالا حدثنا ابن ابي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن ابي سلمة، عن عبد الله بن عمرو، قال: لعن رسول الله ﷺ الراشي والمرتشي (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده الحديث المشهور عن ابي هريرة، وحديث ثوبان. اما حديث ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7066 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده الحديث المشهور عن ابي هريرة، وحديث ثوبان. اما حديث ابي هريرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7066 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the one who gives a bribe and the one who takes a bribe.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. A supporting report (shahid) for it is the well-known hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and the narration of Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him). As for the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him):
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد جيد من أجل الحارث بن عبد الرحمن: وهو القرشي العامري، خال ابن أبي ذئب. واسم ابن أبي ذئب: محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة. والقعنبي: هو عبد الله بن مسلمة، وأحمد بن يونس: هو ابن عبد الله بن يونس، ينسب إلى جدِّه كثيرًا.» [ترقيم الرساله 7243] [ترقيم الشركة 7161] [ترقيم العلميه 7066]
Hadith Number: 7244
فاخبرناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد، حدثنا مسدد، حدثنا ابو عوانة، عن عمر بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: لعن رسول الله ﷺ الراشي والمرتشي في الحكم (1). واما حديث ثوبان:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7067 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7067 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the one who gives a bribe and the one who takes a bribe in matters of judicial ruling.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا الإسناد تفرَّد به عمر بن أبي سلمة في جعله من حديث أبي هريرة، وهو ضعيف لا يحتمل تفرده، فكيف إذا خالف، فقد خالفه من هو أوثق منه، وهو الحارث بن عبد الرحمن - كما في الحديث السابق - فجعله عن أبي سلمة عن عبد الله بن عمرو، ...» [ترقيم الرساله 7244] [ترقيم الشركة 7162] [ترقيم العلميه 7067]
Hadith Number: 7245
فحدثناه ابو عون محمد بن احمد بن ماهان الجزار بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا محمد بن سعيد الاصبهاني، حدثنا يحيى ابن (2) زكريا بن ابي زائدة، عن ليث، عن ابي زرعة، عن ثوبان (3)، عن النبي ﷺ، قال:"لعن الراشي والمرتشي والرائش الذي يمشي بينهما" (4). إنما ذكرت عمر بن ابي سلمة وليث بن ابي سليم في الشواهد لا في الاصول.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7068 - ذكر عمر وليث في الشواهد
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7068 - ذكر عمر وليث في الشواهد
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Cursed are the one who gives a bribe, the one who takes a bribe, and the ra'ish, that is, the one who runs about between the two (to arrange the deal)." I have mentioned Umar bin Abi Salamah and Layth bin Abi Sulaym as supporting reports (shawahid), not as primary narrations.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، دون قوله: "والرائش"، وهذا إسناد ضعيف ليث - وهو ابن أبي سليم - ضعيف، كما أنه قد اضطرب في رواية هذا الحديث، وسقط شيخه في رواية الحاكم هنا، وهو أبو خطاب غير منسوب، ولم يرو عنه غير ليث وهو مجهول، وأبو زرعة - وهو يحيى بن أبي عمرو ...» [ترقيم الرساله 7245] [ترقيم الشركة 7163] [ترقيم العلميه 7068]
Hadith Number: 7246
اخبرنا ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا احمد بن موسى بن إسحاق التميمي، حدثنا الحسن بن بشر بن سلم، حدثنا سعدان بن الوليد، عن عطاء، عن ابن عباس، ان رسول الله ﷺ قال:"من ولي على عشرة يحكم بينهم بما احبوا او كرهوا، جيء به يوم القيامة مغلولة يده إلى عنقه، فإن حكم بما انزل الله ولم يرتش في حكمه، ولم يحف، فك الله عنه يوم القيامة يوم لا غل إلا غله، وإن حكم بغير ما انزل الله وارتشى في حكمه وحابى، شدت يساره إلى يمينه، ثم رمي به في جهنم فلم يبلغ قعرها خمس مئة عام" (1). سعدان بن الوليد البجلي كوفي قليل الحديث، ولم يخرجا عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is made ruler or judge over ten people, whether they like his judgement or dislike it, will be brought on the Day of Resurrection with his hand shackled to his neck. Then, if he judged according to what Allah revealed, did not take bribes in his judgement and did not act unjustly, Allah Almighty will release him on the Day of Resurrection, the day on which there will be no shackle except His shackle. But if he judged by other than what Allah revealed, took bribes in his judgement and showed partiality, his left hand will be bound to his right, then he will be thrown into Hell, and he will not reach its bottom for five hundred years."
Sa'dan bin al-Walid al-Bajali of Kufah is a narrator with few hadith, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not narrate from him.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو بكر بن أبي دارم» [ترقيم الرساله 7246] [ترقيم الشركة 7164]
Hadith Number: 7247
اخبرنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا ابو قلابة، حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثنا مرحوم بن عبد العزيز العطار، حدثنا سهل بن عطية، قال: كنت عند بلال بن ابي بردة بالطف، فجاء الدعل (2) فشكا إليه ان اهل الطف لا يؤدون الزكاة، فبعث بلال رجلا يسال عما يقولون، فوجد الرجل يطعن في نسبه، فرجع إلى بلال فاخبره، فكبر بلال، وقال: حدثني ابي، عن ابي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:"من سعى بالناس فهو لغير رشدة، او فيه شيء منه" (1).
هذا حديث عن بلال بن ابي بردة له اسانيد، هذا امثلها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7070 - ما صححه ولم يصح
هذا حديث عن بلال بن ابي بردة له اسانيد، هذا امثلها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7070 - ما صححه ولم يصح
It is narrated from Sahl bin Atiyyah that he said: I was with Bilal bin Abi Burdah at al-Taff when a man (al-Da'l) came and complained to him that the people of al-Taff do not pay zakah. Bilal sent a man to investigate what they were saying, and that man found that the lineage of this complainant was impugned. He came back and informed Bilal, whereupon Bilal said "Allahu Akbar" and said: My father narrated to me from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever runs about (to harm) people or carries tales is not of legitimate birth, or there is some trace of that in him." This hadith, narrated from Bilal bin Abi Burdah, has several chains, of which this is the best.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، سهل بن عطية الأعرابي قال ابن حبان في "المجروحين" عنه: شيخ من» [ترقيم الرساله 7247] [ترقيم الشركة 7165] [ترقيم العلميه 7070]