المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْأَطْيَبَانِ التَّمْرُ وَاللَّبَنُ
The two best things: dates and milk
Hadith Number: 7258
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا الخصيب بن ناصح، حدثنا طلحة بن زيد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ يسمي التمر واللبن الاطيبان (1) (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7081 - طلحة بن زيد ضعيف
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7081 - طلحة بن زيد ضعيف
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to call dates and milk "al-atyaban" (the two best and purest things).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، طلحة بن زيد» [ترقيم الرساله 7258] [ترقيم الشركة 7176] [ترقيم العلميه 7081]
الْوُضُوءُ قَبْلَ الطَّعَامِ وَبَعْدَهُ بَرَكَةٌ
Washing the hands before and after eating brings blessing
Hadith Number: 7259
حدثنا ابو النضر الفقيه (3)، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا قيس بن الربيع، حدثنا ابو هشام الرماني، عن زاذان، عن سلمان، قال: قرات في التوراة: الوضوء قبل الطعام بركة الطعام، فذكرت ذلك للنبي ﷺ فقال:"الوضوء قبل الطعام وبعد الطعام بركة الطعام" (1). تفرد به قيس بن الربيع عن ابي هاشم، وافراده على علو محله اكثر من ان يمكن تركها في هذا الكتاب.
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that he said: I read in the Torah that performing wudu (that is, washing the hands) before eating is a source of blessing in food. I mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Performing wudu (that is, washing the hands) before eating and after eating is the blessing of food." Qays bin al-Rabi' is alone in narrating this from Abu Hashim, and his scholarly rank and standing are so high that including his solitary narrations in this book is necessary.
تخریج الحدیث: «ضعيف من أجل تفرد قيس بن الربيع به، وقد سلف الكلام عليه برقم (6691).» [ترقيم الرساله 7259] [ترقيم الشركة 7177]
كَانَ النَّبِيُّ لَا يَحْجِزُهُ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْءٌ سِوَى الْجَنَابَةِ
Nothing kept the Prophet (peace and blessings be upon him) from reciting the Quran except major ritual impurity
Hadith Number: 7260
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، قال: سمعت عبد الله بن سلمة (2)، قال: دخلت على علي بن ابي طالب انا ورجلان، رجل منا ورجل من بني اسد - احسب - فبعثهما وجها، فقال: إنكما علجان فعالجا عن دينكما، ثم دخل المخرج ثم خرج، فاخذ حفنة من ماء فتمسح بها، ثم جاء فقرا القرآن، فرآنا انكرنا ذلك، فقال علي: كان رسول الله ﷺ ياتي الخلاء فيقضي الحاجة، ثم يخرج فياكل معنا الخبز واللحم ويقرا القرآن، ولا يحجبه - وربما قال: ولا يحجزه - عن قراءة القرآن شيء سوى الجنابة، او إلا الجنابة (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7083 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7083 - صحيح
It is narrated from Abdullah bin Salimah that he said: I and two other men, one of them from among us and one from Banu Asad, I think, came into the presence of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). He sent the two of them on some mission and said: You are both strong men, so strive hard in the matter of your religion. Then he went to relieve himself, and when he came out he took a little water in his cupped hand and wiped (his hands and face) with it, and then began reciting the Qur'an. He sensed that we were surprised at this, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go to the toilet and relieve himself, then come out and eat bread and meat with us and recite the Qur'an, and nothing kept him (peace and blessings be upon him) from reciting the Qur'an except janabah (major ritual impurity).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن سلمة كما سلف بيانه برقم (548).» [ترقيم الرساله 7260] [ترقيم الشركة 7178] [ترقيم العلميه 7083]
إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ
When one of you eats, let him say "Bismillah"
Hadith Number: 7261
اخبرنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري بمرو، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا الفضل بن موسى، حدثنا عبد الله بن كيسان، حدثنا عكرمة، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ وابا بكر وعمر اتوا بيت ابي ايوب، فلما اكلوا وشبعوا قال النبي ﷺ:"خبز ولحم وتمر وبسر (4) ورطب، إذا اصبتم مثل هذا فضربتم بايديكم، فكلوا باسم الله وبركة الله" (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7084 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7084 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) came to the house of Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). When they had all eaten and were full, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bread, meat, dry dates, half-ripe dates and fresh dates! When such blessings come to you and you stretch out your hands to them, eat taking the name of Allah (saying Bismillah) and seek the blessing of Allah."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن كيسان، وقد أخطأ في تسمية المأتي إليه، فجعله أبا أيوب، والصواب أنه أبو الهيثم بن التيِّهان كما سيأتي عند المصنف من حديث أبي هريرة برقم (7355).» [ترقيم الرساله 7261] [ترقيم الشركة 7179] [ترقيم العلميه 7084]
Hadith Number: 7262
اخبرنا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا عيسى بن يونس، عن صفوان بن عمرو السكسكي، حدثنا عبد الله بن بسر، قال: قال ابي لامي: لو صنعت لرسول الله ﷺ طعاما، فصنعت ثريدة - وقال بيده يقلل (1) - فانطلق ابي فدعاه، فوضع يده، ثم قال:"كلوا باسم الله"، فاخذوا من نحوها، فلما طعموا دعا لهم، فقال:"اللهم اغفر لهم وارحمهم وبارك لهم وارزقهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7085 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7085 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) that he said: My father said to my mother: If only you would prepare some food for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (that would be good). So she prepared tharid (and the narrator indicated with his hand that it was little). My father went and invited him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) placed his hand (on the food) and said: "Eat with the name of Allah (saying Bismillah)." So they all began eating from its sides. When they had finished eating, he (peace and blessings be upon him) supplicated for them: 'Allahumma-ghfir lahum warhamhum wa barik lahum warzuqhum' (O Allah, forgive them, have mercy on them, bless them (in their provision) and grant them provision).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 7262] [ترقيم الشركة 7180] [ترقيم العلميه 7085]
Hadith Number: 7263
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي قرة الكندي، عن سلمان، قال: صنعت طعاما فاتيت به النبي ﷺ وهو جالس، فوضعته بين يديه، فقال:"ما هذا؟" قلت: هدية، فوضع يده، وقال لاصحابه:"كلوا باسم الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7086 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7086 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that he said: I prepared some food and brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was sitting, and I placed it before him. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" I said: It is a gift. So he (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand (on it) and said to his Companions: "Eat with the name of Allah (saying Bismillah)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، أبو قرَّة الكندي سماه أبو سعيد الأشج وابن معين وتبعه الدولابي: سلمة بن معاوية بن وهب بن قيس بن حجر، وجزم به المزِّي في "تهذيب الكمال" في ترجمة ابنه عمرو بن أبي قرة، والذهبي في "تاريخ الإسلام" 2/ 900، وذكر في الرواة عنه جماعة. وأما ...» [ترقيم الرساله 7263] [ترقيم الشركة 7181] [ترقيم العلميه 7086]
Hadith Number: 7264
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إبراهيم بن الحسين (2) الهمذاني، حدثنا عفان، حدثنا هشام الدستوائي، عن بديل بن ميسرة، عن عبد الله (3) بن عبيد ابن عمير، عن ام كلثوم، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"إذا اكل احدكم طعاما، فليقل: بسم الله، فإن نسي في اوله فليقل: بسم الله في اوله وآخره" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7087 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7087 - صحيح
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you eats food, let him take the name of Allah (say Bismillah); and if he forgets at the beginning, then (when he remembers) let him say: 'Bismillahi fi awwalihi wa akhirihi' (In the name of Allah at its beginning and its end)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أم كلثوم: وهي الليثية على ما رجحناه في "مسند أحمد" 42 / (25106). عفّان: هو ابن مسلم.» [ترقيم الرساله 7264] [ترقيم الشركة 7182] [ترقيم العلميه 7087]
Hadith Number: 7265
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن خيثمة بن عبد الرحمن، عن ابي حذيفة، عن حذيفة، عن النبي ﷺ: انه اتي بطعام، فجاء اعرابي كانما يطرد، فتناول فاخذ النبي ﷺ بيده، ثم جاءت جارية كانما تطرد، فاخذ النبي ﷺ بيدها، ثم قال:"إن الشيطان لما اعييتموه، جاء بالاعرابي والجارية يستحل بهما (2) الطعام إذا لم يذكر اسم الله عليه، باسم الله كلوا" (3). قال الحاكم: ابو حذيفة هذا اسمه سلمة بن صهيبة، وقد روى عن عائشة، والحديث صحيح، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7088 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7088 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that food was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then a Bedouin came rushing in as if he were being pushed from behind, and he stretched out his hand to the food, but the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his hand. Then a young girl came rushing in the same way, as if she were being pushed, and the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of her hand too. Then he (peace and blessings be upon him) said: "When Satan was unable (to eat the food) because of you, he brought this Bedouin and this girl so that through them he could make lawful (for himself) the food over which the name of Allah has not been mentioned. Eat with the name of Allah."
This Abu Hudhayfah's name is Salamah bin Suhaybah, and he has narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو الثَّوري، وأبو حذيفة: هو سلمة بن صهيب، وقال: صهيبة الأرحبي.» [ترقيم الرساله 7265] [ترقيم الشركة 7183] [ترقيم العلميه 7088]
Hadith Number: 7266
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن جابر بن صبح، حدثني المثنى (1) بن عبد الرحمن الخزاعي، وصحبته إلى واسط، فكان يسمي في اول طعامه وآخره، فسالته (2): ارايت قولك في آخر لقمة: الله اوله وآخره؟ قال: اخبرك عن ذاك، إن جدي امية بن مخشي - وكان من اصحاب النبي ﷺ - سمعته يقول: إن رجلا كان ياكل والنبي ﷺ ينظر، فلم يسم الله حتى كان في آخر طعامه، فقال: بسم الله اوله وآخره، فقال النبي ﷺ:"ما زال الشيطان ياكل معه حتى سمى، فما بقي في بطنه شيء إلا قاءه" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7089 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7089 - صحيح
Jabir bin Subh said: Al-Muthanna bin Abd al-Rahman al-Khuza'i narrated to me, and I accompanied him to Wasit. He used to mention the name of Allah at the beginning and at the end of his meal, so I asked him: What about your saying at the last morsel, "Allah, at its beginning and its end"? He said: I will tell you about that. My grandfather Umayyah bin Makhshi (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), I heard him say: A man was eating while the Prophet (peace and blessings be upon him) was watching him. He did not mention the name of Allah until he was at the end of his meal (with one morsel left), and then he said: 'Bismillahi awwalahu wa akhirahu' (In the name of Allah, at its beginning and its end). At that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Satan kept eating with him until he mentioned the name of Allah; then Satan vomited up everything that was in his belly."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة المثنى بن عبد الرحمن الخزاعي، فقد تفرَّد بالرواية عنه جابر بن صبح، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وقد جهّله ابن المديني والذهبي.» [ترقيم الرساله 7266] [ترقيم الشركة 7184] [ترقيم العلميه 7089]
Hadith Number: 7267
حدثنا ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا ابو قلابة الرقاشي، حدثنا ابو عتاب سهل بن حماد، حدثنا عبد الملك بن ابي نضرة، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري: ان يهودية اهدت شاة إلى رسول الله ﷺ سميطا، فلما بسط القوم ايديهم، قال لهم النبي ﷺ:"كفوا ايديكم، فإن عضوا من اعضائها يخبرني انها مسمومة" قال: فارسل إلى صاحبتها فقال:"اسممت طعامك هذا؟" قالت: نعم، احببت إن كنت كاذبا ان اريح الناس منك، وإن كنت صادقا علمت ان الله سيطلعك عليه، فقال رسول الله ﷺ:"اذكروا اسم الله وكلوا"، فاكلنا، فلم يضر احدا منا شيئا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7090 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7090 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a Jewish woman gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a roasted goat as a gift. When the people stretched out their hands to it, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "Hold back your hands, for one of its limbs is telling me that it is poisoned." The narrator says: He (peace and blessings be upon him) sent for the woman and asked: "Did you put poison in this food?" She said: Yes. I thought that if you are (Allah forbid) not a true prophet, I would relieve the people of you, and if you are true, I was certain that Allah Almighty would inform you of it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Mention the name of Allah and eat." So we ate, and it did not harm any of us at all.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث منكر، يخالف ما صحَّ عن النبي ﷺ من إمساكه وأصحابه عن الطعام بعدما علم أنَّ الشاة مسمومة كما سيأتي. كما أنه ورد أن بشر بن البراء بن معرور قد مات بسبب تلك الأكلة، كما سلف عند المصنف برقم (5032) و (5033)، وما ورد في "الصحيح" من تأثيرها في لهواته ...» [ترقيم الرساله 7267] [ترقيم الشركة 7185] [ترقيم العلميه 7090]