Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَعُوقُ الْأَصَابِعِ بَعْدَ الطَّعَامِ
Licking the fingers after eating
Show diacritics
Hadith Number: 7298
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا ابو اسامة، عن هشام بن عروة، عن عبد الرحمن، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه: انه راى النبي ﷺ إذا اكل طعاما لعق اصابعه الثلاث التي اكل بها (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7120 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
The son of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from his father that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him) finished eating, he would lick the three fingers with which he (peace and blessings be upon him) had eaten.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وقد روي بالشك عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك أو عن أخيه عبد الله بن كعب، ولا يضر هذا الشك، فكلاهما تابعي ثقة. أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وعبد الرحمن: هو ابن سعد المخزومي المدني.» [ترقيم الرساله 7298] [ترقيم الشركة 7216] [ترقيم العلميه 7120]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7299
اخبرناه عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عبد الله بن كعب بن مالك، عن ابيه: ان رسول الله ﷺ كان إذا اكل لعق اصابعه الثلاث (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7121 - صحيح
The son of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from his father that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) finished eating, he would lick his three fingers. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قد وهم فيه حماد بن سلمة، وسلك فيه طريق الجادة، فجعله عن هشام بن عروة عن أبيه، والمحفوظ رواية الجمهور الذين رووه عن هشام بن عروة عن عبد الرحمن بن سعد المدني عن ابن كعب بن مالك، كما تقدم في الحديث السابق.» [ترقيم الرساله 7299] [ترقيم الشركة 7217] [ترقيم العلميه 7121]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7300
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل ابن علية، حدثنا محمد بن السائب بن بركة المكي، عن امه، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا اخذ اهله الوعك، امر بالحساء فصنع، ثم يامره فيحسو منه، وكان يقول:"إنه ليرتو عن فؤاد الحزين (1)، ويسرو عن فؤاد السقيم، كما تسرو إحداكن الوسخ عن وجهها بالماء" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7122 - صحيح
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that when anyone from the household of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell ill or was afflicted with fever and weakness, he (peace and blessings be upon him) would order "hasa'" (a gruel or broth) to be prepared, then he would say that the sick person should sip from it. And he (peace and blessings be upon him) used to say: "Indeed, it strengthens the heart of the grieving and removes (distress) from the heart of the sick, just as one of you women removes dirt from her face with water." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده فيه لِينٌ، أم محمد بن السائب انفرد بالرواية عنها ابنها محمد، وقد صَحَّ الحديث من وجه آخر عن أم المؤمنين عائشة ﵂ بغير هذا اللفظ كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 7300] [ترقيم الشركة 7218] [ترقيم العلميه 7122]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7301
اخبرني الحسين بن علي التميمي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا احمد بن حفص (3)، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن عبد العزيز بن صهيب، عن انس قال: لقد رايت المهاجرين والانصار يحفرون الخندق حول المدينة، وينقلون التراب على ظهورهم يقولون: نحن الذين بايعنا محمدا … على الإسلام ما بقينا ابدا ورسول الله ﷺ يجيبهم ويقول:"اللهم لا خير إلا خير الآخره … فبارك في الانصار والمهاجره" فيجاء بالصحفة فيها ملء (1) كفي من شعير مجشوش، قد صنع بإهالة سنخة، فتوضع بين يدي القوم وهم جياع، ولها بشعة في الحلق، ولها ريح (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه الزيادة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7123 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Muhajirun and the Ansar digging the trench around Madinah, carrying earth on their backs and saying: "We are the ones who have pledged allegiance to Muhammad (peace and blessings be upon him) upon Islam, for as long as we live." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was answering them, saying: "O Allah! The real good is only the good of the Hereafter, so bless the Ansar and the Muhajirun." Then a bowl would be brought to them containing two handfuls of coarsely crushed barley, prepared in stale, rancid fat. It would be placed before the people while they were in a state of severe hunger, and that food would stick in the throat and had a foul smell. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this addition.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،محمد بن إسحاق: هو ابن خُزَيمة، وأحمد بن حفص: هو ابن عبد الله بن راشد.» [ترقيم الرساله 7301] [ترقيم الشركة 7219] [ترقيم العلميه 7123]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7302
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا ابن وهب، اخبرني قرة بن عبد الرحمن، عن ابن شهاب، عن عروة، عن اسماء بنت ابي بكر: انها كانت إذا ثردت، غطته حتى يذهب فوره، تقول: إني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إنه اعظم للبركة" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم في الشواهد، ولم يخرجاه. وله شاهد مفسر من حديث محمد بن عبيد الله العرزمي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7124 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) that whenever she prepared tharid, she would cover it until its steam (intense heat) had gone. She would say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "This brings greater blessing." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim as a supporting narration (shahid), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And it has a detailed supporting narration, as follows:


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل قرة بن عبد الرحمن، وقد توبع، وبقية رجاله ثقات. ابن وهب: هو عبد الله.» [ترقيم الرساله 7302] [ترقيم الشركة 7220] [ترقيم العلميه 7124]
See Further Takhrij & Explanation
أَبْرِدُوا الطَّعَامَ الْحَارَّ
Let hot food cool down
Show diacritics
Hadith Number: 7303
اخبرناه ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن حاتم الفقيه البخاري بنيسابور، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب البغدادي، حدثنا عباد بن يعقوب الرواجني، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الفزاري، حدثني ابي، عن عطاء، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"ابردوا الطعام الحار، فإن الطعام الحار غير ذي بركة" (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let hot food cool down, for there is no blessing in hot food."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن عبيد الله» [ترقيم الرساله 7303] [ترقيم الشركة 7221]
See Further Takhrij & Explanation
لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ يَدَهُ
None of you should wipe his hand with a napkin until he has licked it
Show diacritics
Hadith Number: 7304
اخبرنا محمد بن احمد بن تميم القنطري، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، عن جابر بن عبد الله، انه سمع النبي ﷺ يقول:"لا يمسح احدكم يده بالمنديل حتى يلعق يده، فإن الرجل لا يدري في اي طعامه يبارك له، وإن الشيطان يرصد الناس - او الإنسان - على كل شيء حتى عند طعامه" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7126 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "None of you should wipe his hand with a napkin until he has licked it, for a person does not know in which part of his food blessing has been placed for him. And indeed, Satan lies in wait for a person in everything, even at the time of his eating." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but they did not record it in this form.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قلابة، واسمه عبد الملك بن محمد الرَّقاشي،» [ترقيم الرساله 7304] [ترقيم الشركة 7222] [ترقيم العلميه 7126]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7305
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا ابو بكر محمد بن النضر الجارودي (1)، حدثنا احمد بن منيع، حدثنا يعقوب بن الوليد، حدثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، قال: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"إن الشيطان حساس لحاس، فاحذروه على انفسكم، من بات وفي يده ريح فاصابه شيء، فلا يلومن إلا نفسه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه الالفاظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7127 - بل موضوع
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Satan is very sharp of sense and a licker (of hands), so guard yourselves against him. Whoever goes to sleep with the smell (of food) still on his hand and something afflicts him, let him blame no one but himself." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words.


تخریج الحدیث: «موضوع، كما قال الذهبي في "تلخيصه"، يعقوب بن الوليد» [ترقيم الرساله 7305] [ترقيم الشركة 7223] [ترقيم العلميه 7127]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7306
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن مسلم الكوفي الاعور الملائي، سمع انس بن مالك يقول: كان النبي ﷺ يردف خلفه، ويضع طعامه في الارض، ويجيب دعوة المملوك، ويركب الحمار (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7128 - مسلم ترك
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would seat someone behind him (on his mount), would place his food on the ground and eat, would accept the invitation of a slave, and would ride a donkey. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف مسلم» [ترقيم الرساله 7306] [ترقيم الشركة 7224] [ترقيم العلميه 7128]
See Further Takhrij & Explanation
خَلْعُ النِّعَالِ عِنْدَ الْأَكْلِ أَرْوَحُ لِلْأَبْدَانِ
Removing the sandals when eating is more restful for the body
Show diacritics
Hadith Number: 7307
حدثني ابو القاسم الحسن بن محمد بن الحسن بن عقبة بن خالد السكوني بالكوفة، حدثني ابي، عن ابيه الحسن بن عقبة، عن ابيه عقبة بن خالد، حدثنا موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا اكلتم فاخلعوا نعالكم، فإنه اروح لابدانكم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7129 - احسبه موضوعا وإسناده مظلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you eat, take off your shoes, for that is more restful for your bodies." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي متروك. قال أبو حاتم كما في "العلل" 5/ 616 - 617 بعد ذكر هذا الحديث وغيره: هذه أحاديث منكرة، كأنها موضوعة، وموسى ضعيف الحديث جدًّا. وقال ابنه في "الجرح والتعديل" 8/ 159: سألت أبي عن موسى بن محمد التيمي، فقال: ضعيف ...» [ترقيم الرساله 7307] [ترقيم الشركة 7225] [ترقيم العلميه 7129]
See Further Takhrij & Explanation