Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
قَبُولُ النَّبِيِّ عَجُزَ أَرْنَبٍ مَشْوِيٍّ
The Prophet (peace and blessings be upon him) accepting the thigh of a roasted rabbit
Show diacritics
Hadith Number: 7278
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، حدثني سعيد بن ابي هلال، ان عبد الله بن عبيد الله حدثه عن ابي غطفان، عن ابي رافع قال: كنت اشوي لرسول الله ﷺ بطن الشاة، فياكل منه ثم يخرج إلى الصلاة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7101 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that he said: I used to roast the belly of a goat (or its tripe) for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) would eat from it and then go out to the prayer (without performing ablution again).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، عبد الله بن عبيد الله - وهو ابن أبي رافع - روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وأخرج له مسلم هذا الحديث استشهادًا، وقد توبع. أبو غطفان: هو ابن طريف المرّي المدني، وأبو رافع: هو القبطي مولى رسول الله ﷺ.» [ترقيم الرساله 7278] [ترقيم الشركة 7196] [ترقيم العلميه 7101]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7279
حدثناه ابو العباس في فوائد ابن عبد الحكم، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرني ابي وشعيب بن الليث، حدثنا الليث بن سعد، حدثنا خالد بن يزيد (2)، عن سعيد بن ابي هلال، عن عبيد الله بن ابي رافع، ان ابا غطفان المري حدثه عن ابي رافع قال: كنت اشوي لرسول الله ﷺ بطن الشاة - وقد توضا للصلاة - فياكل منه ثم يخرج إلى الصلاة (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
It is narrated from Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) that he said: I used to roast the belly (meat) of a goat for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) had already performed ablution for the prayer. He (peace and blessings be upon him) would eat it and then go out to the prayer (without performing ablution again). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح كسابقه، وقد خولف فيه خالد بن يزيد - وهو المصري - عن سعيد بن أبي هلال، خالفه عمرو بن الحارث في الرواية السابقة، فجعله من روايته عن عبد الله بن عبيد الله بن أبي رافع، وعمرو بن الحارث أحفظ الرجلين. وعبيد الله بن أبي رافع هذا إنما هو ابن علي بن أبي رافع، نسب إلى جده.» [ترقيم الرساله 7279] [ترقيم الشركة 7197]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7280
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل، اخبرنا عبد الرحمن بن إسحاق، حدثنا عبد الرحمن بن معاوية، عن عثمان بن ابي سليمان، عن صفوان بن امية (2)، قال: رآني رسول الله ﷺ وانا آخذ اللحم عن العظم بيدي، فقال لي:"يا صفوان" قلت: لبيك، قال:"قرب اللحم من فيك، فإنه اهنا وامرا" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7103 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw me separating meat from the bone with my hand (tearing it off), and he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Safwan!" I said: Here I am at your service. He (peace and blessings be upon him) said: "Bring the meat close to your mouth (and bite it off with your teeth), for that is the more enjoyable, pleasant and easily digested way." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن بن معاوية - وهو الزُّرقي - ولانقطاعه، فعثمان بن أبي سليمان لم يسمع من صفوان بن أمية. وله طريقان آخران ضعيفان، كذلك، ولكن بمجموعها يحسن الحديث إن شاء الله كما قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" 16/ 430.» [ترقيم الرساله 7280] [ترقيم الشركة 7198] [ترقيم العلميه 7103]
See Further Takhrij & Explanation
النَّهْيُ عَنْ أَكْلِ الشَّرِيطَةِ
The prohibition of eating the sharitah (an improperly slaughtered animal)
Show diacritics
Hadith Number: 7281
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا ابن المبارك، اخبرنا معمر، عن عمرو، عن عكرمة، عن ابي هريرة وابن عباس، عن النبي ﷺ قال:"لا تاكل الشريطة، فإنها ذبيحة الشيطان" (1). قال ابن المبارك: والشريطة: ان تخرج الروح منه بشرط من غير قطع حلقوم.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7104 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not eat the sharitah (slaughtered animal), for it is the slaughter of Satan." Ibn al-Mubarak (may Allah have mercy on him) said: "Sharitah" means that the animal's throat (the windpipe and the gullet) is not cut completely, but merely a cut is made in the skin and it is left until its life departs through that very wound. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عمرو» [ترقيم الرساله 7281] [ترقيم الشركة 7199] [ترقيم العلميه 7104]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7282
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: إن الشياطين ليوحون إلى اوليائهم، فيقولون: ما ذبح الله فلا تاكلوه، وما ذبحتم انتم فكلوه، فانزل الله ﵎: ﴿ولا تاكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه﴾ [الانعام: 121] (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7105 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the devils used to whisper into the hearts of their allies that they should say (to the Muslims): What Allah has slaughtered (that is, an animal that died by itself) you do not eat, yet what you slaughter yourselves you eat? So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And do not eat of that upon which the name of Allah has not been mentioned (at the time of slaughter)." [Surah al-An'am: 121] This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، سماك - وهو ابن حرب - وإن كان في روايته عن عكرمة اضطراب، متابع. وصورته هنا صورة الموقوف، وستأتي الإشارة إلى الروايات التي فيها التصريح بالرفع. إسرائيل: هو ابن يونس السبيعي.» [ترقيم الرساله 7282] [ترقيم الشركة 7200] [ترقيم العلميه 7105]
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ الذَّبَائِحِ
Chapter: Slaughtered animals
Show diacritics
Hadith Number: 7283
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد السماك ببغداد، حدثنا الحسن بن سلام، حدثنا حبان بن هلال، حدثنا جرير بن حازم، حدثنا ايوب، عن زيد بن اسلم، فلقيت (1) زيد بن اسلم فحدثني عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري: ان رجلا ارادت ناقته ان تموت، فذبحها بوتد، فقلت له: حديد؟ قال: لا، بل خشب، فسال النبي ﷺ، فامره باكلها (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، والإسناد صحيح على شرط الشيخين، وإنما لم احكم بالصحة على شرطهما، لان مالك بن انس ﵀ ارسله في"الموطا" عن زيد بن اسلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7106 - صحيح غريب
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man's she-camel was about to die, so he slaughtered it with a wooden peg (watad). I asked him: Did you slaughter it with an iron blade? He said: No, rather with wood. Then that man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) ordered him to eat its meat. This hadith has a sahih (authentic) chain, and its chain is also sahih on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim). I did not rule it sahih on their condition only because Imam Malik (may Allah have mercy on him) narrated it in "al-Muwatta" from Zayd bin Aslam in mursal form (without the Companion).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن انفرد جرير بن حازم بجعله من حديث أبي سعيد الخدري، وقد خالفه من هو أحفظ منه وأكثر عددًا، كما سيأتي بيانه.» [ترقيم الرساله 7283] [ترقيم الشركة 7201] [ترقيم العلميه 7106]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7284
اخبرني ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا مسلم بن إبراهيم، اخبرنا شعبة (ح) قال (1): واخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت حاضر بن مهاجر الباهلي يقول: سمعت سليمان بن يسار يحدث عن زيد بن ثابت: ان ذئبا نيب في شاة، فذبحوها بمرروة، فرخص النبي ﷺ في اكلها (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7107 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) that a wolf wounded a goat with its teeth, so the people slaughtered it with a sharp stone (marwah), and the Prophet (peace and blessings be upon him) granted permission to eat it. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حاضر بن مهاجر الباهلي، فقد تفرَّد بالرواية عنه شعبة، وقال أبو حاتم: مجهول.» [ترقيم الرساله 7284] [ترقيم الشركة 7202] [ترقيم العلميه 7107]
See Further Takhrij & Explanation
ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ
The slaughter of the foetus is the slaughter of its mother
Show diacritics
Hadith Number: 7285
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة والحسن بن الفضل (ح) واخبرنا إسماعيل بن علي الخطبي، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي ومحمد بن غالب؛ قالوا: حدثنا الحسن بن بشر بن سلم، حدثنا زهير، عن ابي الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"ذكاة الجنين ذكاة امه" (1). تابعه من الثقات عبيد الله بن ابي زياد القداح المكي:
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The slaughter of the fetus (the young in its mother's womb) is the slaughter of its mother." (That is, the lawful slaughter of the mother suffices for the young in her womb as well.) This hadith has been corroborated (mutaba'ah), from among the trustworthy narrators, by Ubaydullah bin Abi Ziyad al-Qaddah al-Makki as well:


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الحسن بن بشر بن سلم روى عن زهير - وهو ابن معاوية الجعفي - أشياء مناكير كما قال الإمام أحمد. وقد ذكر ابن حبان في "المجروحين" 1/ 251: أن الحسن بن بشر إنما سمع هذا الخبر عن حماد بن شعيب عن أبي الزبير، ثم وهم ...» [ترقيم الرساله 7285] [ترقيم الشركة 7203]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7286
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا ابي ومحمد بن نعيم واحمد بن سلمة، قالوا: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عتاب بن بشير، حدثنا عبيد الله بن ابي زياد القداح، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، عن رسول الله ﷺ قال:"ذكاة الجنين ذكاة امه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7109 - على شرط مسلم
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The slaughter of the fetus is the slaughter of its mother."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبيد الله بن أبي زياد القداح. إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه.» [ترقيم الرساله 7286] [ترقيم الشركة 7204] [ترقيم العلميه 7109]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7287
اخبرنيه الحسين بن علي التميمي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن يحيى، حدثني إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، فذكره (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وإنما يعرف من حديث ابن ابي ليلى وحماد بن شعيب عن ابي الزبير (3). وقد روي بإسناد صحيح عن ابي هريرة:
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. This narration is known only through Ibn Abi Layla and Hammad bin Shu'ayb from Abu al-Zubayr. And it has also been narrated with a sahih chain from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him):


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه، محمد بن إسحاق: هو ابن خُزَيمة، ومحمد بن يحيى: هو الذهلي، وشيخه إسحاق بن إبراهيم: هو ابن راهويه.» [ترقيم الرساله 7287] [ترقيم الشركة 7205]
See Further Takhrij & Explanation