المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كَانَ النَّبِيُّ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) used his right hand for eating, drinking and dressing
Hadith Number: 7268
حدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا معلى بن منصور، حدثنا ابن ابي زائدة، اخبرنا ابو ايوب الإفريقي، عن عاصم، عن (2) المسيب بن رافع، عن حارثة بن وهب الخزاعي، حدثتني حفصة: ان رسول الله ﷺ كان يجعل يمينه لطعامه وشرابه وثيابه، ويجعل يساره لما سوى ذلك (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7091 - في سنده مجهول
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7091 - في سنده مجهول
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used his right hand for eating, drinking and (putting on) clothes, and used his left hand for other tasks.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي أيوب الإفريقي - وهو عبد الله بن علي الأزرق - ولاضطراب عاصم - وهو ابن أبي النجود - في إسناده كما قال الحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" 1/ 146. ابن أبي زائدة: هو يحيى بن زكريا.» [ترقيم الرساله 7268] [ترقيم الشركة 7186] [ترقيم العلميه 7091]
Hadith Number: 7269
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن دينار العدل، حدثنا السري بن خزيمة والحسين بن الفضل، قالا: حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن ابي المتوكل، عن جابر بن عبد الله قال: كنا إذا اكلنا مع رسول الله ﷺ طعاما لا نبدا حتى يكون رسول الله ﷺ هو يبدا (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7092 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7092 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: Whenever we ate food with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would not begin (eating) until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself had begun.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،حميد: هو الطويل، وأبو المتوكل: هو علي بن داود الناجي.» [ترقيم الرساله 7269] [ترقيم الشركة 7187] [ترقيم العلميه 7092]
Hadith Number: 7270
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك، حدثنا محمد بن عبد العزيز الرملي، حدثنا الوليد بن مسلم، عن محمد بن حمزة بن عبد الله بن سلام، عن ابيه، عن جده: ان النبي ﷺ كان في بعض اصحابه إذ اقبل عثمان يقود بعيرا عليه غرارتان محتجز (1) بعقال ناقته، فقال له النبي ﷺ:"ما معك؟" قال: دقيق وسمن وعسل، فقال له النبي ﷺ:"انخ" فاناخ، فدعا النبي ﷺ ببرمة عظيمة، فجعل فيها من ذلك الدقيق والسمن والعسل، ثم انضجه، فاكل النبي ﷺ، واكلوا ثم قال لهم:"كلوا، فإن هذا يشبه خبيص اهل فارس" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7093 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7093 - صحيح
Muhammad bin Hamzah bin Abdullah bin Salam narrates from his father, and he from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him)), that the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting with some of his Companions when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came driving a camel loaded with two large sacks, holding it by the camel's rope. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "What do you have with you?" He replied: Flour, ghee and honey. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Make (the camel) kneel." So he made it kneel. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called for a large cooking pot and put some of that flour, ghee and honey into it, then he (peace and blessings be upon him) cooked it well. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ate, and the Companions ate as well. Then he (peace and blessings be upon him) said to them: "Eat, for this resembles the khabis (a particular sweet dish) of the people of Persia."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، حمزة بن عبد الله بن سلام: هو حمزة بن يوسف بن عبد الله بن سلام، وجاء على الصواب في مصادر التخريج، والمقصود بجدِّه هنا هو عبد الله بن سلام الإسرائيلي صاحب النبي ﷺ كما جاء صريحًا في رواية الطبراني في "معجمه الكبير"، وحمزة هذا في عداد مجهولي الحال، ...» [ترقيم الرساله 7270] [ترقيم الشركة 7188] [ترقيم العلميه 7093]
ذِكْرُ وَفْدِ بَنِي الْمُنْتَفِقِ
The delegation of Banu al-Muntafiq
Hadith Number: 7271
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سليم المكي، حدثنا إسماعيل بن كثير، عن عاصم بن لقيط بن صبرة، عن ابيه، قال: كنت وافد بني المنتفق إلى رسول الله ﷺ، فقدمنا على رسول الله ﷺ فلم نصادفه في منزله وصادفنا عائشة ام المؤمنين، فامرت لنا بخزيرة فصنعت لنا، واتتنا بقناع - والقناع الطبق فيه تمر - ثم جاء رسول الله ﷺ فقال:"هل اصبتم شيئا، او امر لكم بشيء؟" فقلنا: نعم يا رسول الله. قال: فبينما نحن مع رسول الله ﷺ جلوس، قال: فرفع الراعي غنمه إلى المراح ومعه سخلة تيعر، فقال رسول الله ﷺ:"ما ولدت يا فلان؟" قال: بهمة، قال:"فاذبح لنا مكانها شاة" ثم مال (1) علي فقال:"لا تحسبن - ولم يقل: لا تحسبن - انا من اجلكم ذبحناها، لنا غنم مئة، ولا نريد ان تزيد، فإذا ولد الراعي بهمة ذبحنا مكانها شاة". قال: قلت: يا رسول الله، إن لي امراة؛ [فذكر من طول لسانها وبذائها، فقال:"طلقها" فقلت] (2): إن لي منها ولدا، قال:"فمرها - يقول: عظها - فإن يك فيها خير، فستفعل، ولا تضرب ظعينتك كضربك امتك". قال: قلت: يا رسول الله، اخبرني عن الوضوء، قال:"اسبغ الوضوء، وخلل الاصابع، وبالغ في الاستنشاق إلا ان تكون صائما" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7094 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7094 - صحيح
Asim bin Laqit bin Sabirah narrates from his father that he said: I set out with the delegation of Banu al-Muntafiq to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) but did not find him at home; however, we met the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). She ordered "khazirah" (a dish prepared from pieces of meat and flour) to be prepared for us, then she brought us a large platter containing dates. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and asked: "Have you eaten anything? Or was (food) ordered for you?" We said: Yes, O Messenger of Allah. The narrator said: While we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the shepherd brought his goats to the pen, and with him was a young kid bleating. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "O so-and-so! What has (the goat) given birth to?" He replied: A kid. He (peace and blessings be upon him) said: "Then slaughter a (full-grown) goat for us in its place." Then he (peace and blessings be upon him) turned to me and said: "Do not think at all that we slaughtered this goat specially because of your (arrival). Rather, we have a hundred goats and we do not want their number to go beyond that, so whenever the shepherd brings news of a newborn kid, we slaughter a goat in its place (to keep the number the same)." The narrator said: I said: O Messenger of Allah! I have a wife (and he mentioned her long tongue and foul speech). He (peace and blessings be upon him) said: "Divorce her." I said: I have children from her. He (peace and blessings be upon him) said: "Then command her (that is, advise her); if there is any good in her, she will certainly (listen to you). And do not beat your wife the way you beat your slave-girl." Then I said: O Messenger of Allah! Tell me about ablution (wudu). He (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution thoroughly (washing the limbs completely), pass (water) between the fingers, and be thorough in sniffing water into the nose (that is, take the water well up), unless you are fasting (then do not be so thorough)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن سليم.» [ترقيم الرساله 7271] [ترقيم الشركة 7189] [ترقيم العلميه 7094]
رَغْبَتُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - إِلَى اللَّحْمِ
The fondness of the Prophet (peace and blessings be upon him) for meat
Hadith Number: 7272
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا ابو هلال محمد بن سليم، حدثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن جابر قال: جعلنا للنبي ﷺ فخارة، فاتيته بها، فاطلع في جوفها فقال:"حسبته لحما" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد إن كان إسحاق بن ابي طلحة سمع من جابر، ولم يخرجاه. وفيه البيان الواضح لمحبة رسول الله ﷺ اللحم. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7095 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد إن كان إسحاق بن ابي طلحة سمع من جابر، ولم يخرجاه. وفيه البيان الواضح لمحبة رسول الله ﷺ اللحم. وشاهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7095 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: We prepared an earthenware pot (of food) for the Prophet (peace and blessings be upon him). I brought it to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) looked inside it and said: "I thought it was meat."
This hadith has a sahih (authentic) chain, provided that Ishaq bin Abi Talhah's hearing from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) is established, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. This hadith contains a clear statement of the Messenger of Allah's (peace and blessings be upon him) liking and love for meat, and its supporting narration (shahid) is as follows:
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي هلال محمد بن سليم: وهو الراسبي.» [ترقيم الرساله 7272] [ترقيم الشركة 7190] [ترقيم العلميه 7095]
Hadith Number: 7273
ما حدثنيه ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا إسحاق بن الحسن بن ميمون و محمد بن غالب بن حرب، قالا: حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا ابو عوانة، عن الاسود بن قيس، عن نبيح العنزي، عن جابر بن عبد الله قال: لما قتل ابي ترك علي دينا، فذكر الحديث بطوله، وقال فيه: قلت لامراتي: إن رسول الله ﷺ يجيئنا اليوم نصف النهار، فلا تؤذي رسول الله ﷺ ولا تكلميه، قال: فدخل وفرشت له فراشا ووسادة، فوضع راسه ونام (2)، فقلت لمولى لي: اذبح هذه العناق - وهي داجن سمينة - والوحا والعجل، افرغ قبل ان يستيقظ رسول الله ﷺ وانا معك. فلم نزل فيها حتى فرغنا منها وهو نائم، فقلت له: إن رسول الله ﷺ إذا استيقظ يدعو بالطهور، وإني اخاف إذا فرغ ان يقوم، فلا يفرغن من وضوئه حتى تضع العناق بين يديه. فلما قام قال:"يا جابر، ائتني بطهور" فلم يفرغ من طهوره حتى وضعت العناق بين يديه، فنظر إلي فقال:"كانك علمت حبنا اللحم، ادع لي ابا بكر"، ثم دعا حوارييه الذين معه فدخلوا، فضرب رسول الله ﷺ بيده، وقال:"باسم الله، كلوا" فاكلوا حتى شبعوا، وفضل منها لحم كثير، وذكر باقي الحديث (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7096 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7096 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that when my father was martyred (at the Battle of Uhud), he left a debt upon me. Then he mentioned the long hadith, in which it says that (Jabir (may Allah be pleased with him) said): I said to my wife: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) will come to us today at midday. Take care! Do not cause the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) any kind of trouble, and do not talk to him (while he is busy or resting). The narrator said: He (peace and blessings be upon him) came, and I spread out a bed and a pillow for him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) laid down his blessed head and rested. I said to a slave of mine: Slaughter this young goat, which is a well-fed house-reared one, and be quick; finish the work before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wakes up, and I am with you. So we kept at the work until we had finished before he (peace and blessings be upon him) woke from his sleep. I said to the slave: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wakes up, he will ask for water for ablution, and I fear that once he finishes ablution he may leave, so place this meat before him before he finishes his ablution. When he (peace and blessings be upon him) woke up, he said: "O Jabir! Bring me water for ablution." He (peace and blessings be upon him) had not yet finished his ablution when I presented the meat before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) looked at me and said: "It seems you have come to know of our liking and love for meat. Call Abu Bakr to me." Then he (peace and blessings be upon him) also called those companions of his (his disciples) who were with him (peace and blessings be upon him). They all came in, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stretched out his blessed hand and said: "Eat in the name of Allah (saying Bismillah)." So they all ate until they were full, and a good deal of meat was left over. Then the narrator mentioned the rest of the hadith.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو عوانة: هو الوضاح بن عبد الله اليشكري.» [ترقيم الرساله 7273] [ترقيم الشركة 7191] [ترقيم العلميه 7096]
أَطْيَبُ اللَّحْمِ لَحْمُ الظَّهْرِ
The best meat is the meat of the back
Hadith Number: 7274
اخبرنا محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا مسعر، عن رجل من فهم، ارى اسمه محمد بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن جعفر، عن النبي ﷺ قال:"اطيب اللحم لحم الظهر" (2). وقد رواه رقبة بن مسقلة (1)، عن هذا الفهمي، ولم ينسبه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7097 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7097 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best meat is the meat of the back."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، الرجل الفهمي» [ترقيم الرساله 7274] [ترقيم الشركة 7192] [ترقيم العلميه 7097]
Hadith Number: 7275
اخبرناه ابو القاسم الحسن بن محمد السكوني بالكوفة، حدثنا محمد ابن عبد الله الحضرمي والحسين بن مصعب النخعي، قالا: حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا جرير، عن رقبة بن مسقلة، عن رجل من فهم، عن عبد الله بن جعفر، ان النبي ﷺ قال:"اطيب اللحم لحم الظهر" (2). قد صح الخبر بالإسنادين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The finest meat is the meat of the back."
This narration is sahih (authentic) through both chains, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة الرجل الفهمي كما بيناه في الحديث السابق، ويحيى بن عبد الحميد.» [ترقيم الرساله 7275] [ترقيم الشركة 7193]
Hadith Number: 7276
اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا ابو عبد الرحمن احمد بن شعيب النسائي (3) وعبد الله بن محمد بن ناجية، قالا: حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن حبيب بن الشهيد، حدثنا ابي [عن ابيه] (4) عن عمرو بن دينار، عن جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام، قال: امر ابي بخزيرة، فصنعت، ثم امرني فحملتها إلى رسول الله ﷺ فإذا هو في منزله، فقال:"ما هذا يا جابر؟ الحم هذا؟" قلت: لا يا رسول الله، ولكنها خزيرة امر بها ابي فصنعت، ثم امرني فحملتها إليك، ثم رجعت إلى ابي فقال: هل رايت رسول الله ﷺ؟ قلت: نعم، قال: فما قال لك؟ قلت: قال:"الحم هذا يا جابر؟" قال ابي: عسى ان يكون رسول الله ﷺ اشتهى اللحم، فقام إلى داجن له فذبحها وشواها، ثم امرني بحملها إليه، فقال رسول الله ﷺ:"جزى الله الانصار عنا خيرا، ولا سيما عبد الله بن عمرو بن حرام وسعد بن عبادة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7099 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7099 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that my father ordered "khazirah" (a dish prepared from meat and flour) to be prepared. I took it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "O Jabir! Is this meat?" I said: No, O Messenger of Allah! Rather, this is khazirah. Then I came back and told my father, and he said: Perhaps he (peace and blessings be upon him) desires to eat meat. So he slaughtered a house-reared goat, roasted it, and ordered me to take it to him (peace and blessings be upon him). (When I arrived,) he (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty reward the Ansar with the best reward on our behalf, especially Abdullah bin Amr bin Haram and Sa'd bin Ubadah."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 7276] [ترقيم الشركة 7194] [ترقيم العلميه 7099]
قَبُولُ النَّبِيِّ عَجُزَ أَرْنَبٍ مَشْوِيٍّ
The Prophet (peace and blessings be upon him) accepting the thigh of a roasted rabbit
Hadith Number: 7277
اخبرنا عبد الله بن إسحاق الخراساني العدل ببغداد، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، حدثنا علي بن عاصم، حدثنا عبيد الله بن ابي بكر بن انس، قال: سمعت انسا يقول: انتفجت ارنبا بالبقيع، فاشتد في اثرها، فكنت فيمن اشتد، فسبقتهم إليها فاخذتها، فاتيت بها ابا طلحة، فامر بها فذبحت ثم شويت، فاخذ عجزها فارسل به معي إلى النبي ﷺ، فقال النبي ﷺ:"ما هذا؟" قلت: عجز ارنب بعث بها ابو طلحة إليك، فقبله مني (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7100 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7100 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a rabbit ran off in al-Baqi', and I was among those who ran after it to catch it. I got ahead of everyone and caught it. Then I brought it to Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him), and he ordered it to be slaughtered and roasted. Then he gave me the hindquarter (thigh) of the rabbit and sent me with it to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" I said: This is the thigh of a rabbit which Abu Talhah has sent for you. So he (peace and blessings be upon him) accepted it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن عاصم: وهو الواسطي.» [ترقيم الرساله 7277] [ترقيم الشركة 7195] [ترقيم العلميه 7100]