Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
بِرُّوا آبَاءَكُمْ تَبَرَّكُمْ أَبْنَاؤُكُمْ
Be dutiful to your parents and your children will be dutiful to you
Show diacritics
Hadith Number: 7445
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا يحيى بن حكيم وإسحاق بن إبراهيم الصواف (1)، قالا: حدثنا سويد ابو حاتم، عن قتادة، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"عفوا عن نساء الناس، تعف نساؤكم، وبروا آباءكم تبركم ابناؤكم، ومن اتاه اخوه متنصلا، فليقبل ذلك منه، محقا كان او مبطلا، فإن لم يفعل لم يرد علي الحوض" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7258 - بل سويد ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Remain chaste regarding other people's women, and your women will remain chaste; be kind to your fathers, and your children will be kind to you; and whoever is approached by his brother offering an apology (declaring himself free of his wrong), let him accept it from him, whether he is truthful or false; whoever does not do so will not come to me at the Pond." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل سويد أبي حاتم» [ترقيم الرساله 7445] [ترقيم الشركة 7354] [ترقيم العلميه 7258]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7446
حدثنا ابو جعفر احمد بن عبيد الاسدي الحافظ وعبدان بن يزيد الدقاق الهمذانيان بهمذان، قالا: حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا علي بن قتيبة الرفاعي، حدثنا مالك بن انس، عن ابي الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"بروا آباءكم تبركم ابناؤكم، وعفوا تعف نساؤكم، ومن تنصل إليه فلم يقبل، لم يرد علي الحوض" (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Be kind to your fathers, and your children will be kind to you; and remain chaste (regarding other women), and your women will remain chaste; and whoever is offered an apology and does not accept it will not come to me at the Pond."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا،من أجل علي بن قتيبة الرفاعي، وبه أعلَّه الذهبي في "تلخيصه". أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس.» [ترقيم الرساله 7446] [ترقيم الشركة 7355]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7447
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله بن دينار العدل، وابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد (1)، قالا: حدثنا احمد بن محمد بن نصر، حدثنا ابو نعيم الفضل بن دكين، حدثنا عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل (ح) واخبرني الحسن بن حليم (2) المروزي، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا عبد الرحمن بن سليمان، عن اسيد بن علي بن (3) عبيد الساعدي، عن ابيه، انه سمع ابا اسيد مالك بن ربيعة الساعدي يقول: بينما نحن عند رسول الله ﷺ إذ جاءه [رجل] (4) من بني سلمة، فقال: يا رسول الله، هل بقي من بر ابوي شيء ابرهما به من بعد موتهما؟ قال:"نعم، الصلاة عليهما، والاستغفار لهما، وإنفاذ عهودهما، وإكرام صديقهما، وصلة الرحم الذي لا رحم لك إلا من قبلهما" (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7260 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Usayd Malik bin Rabi'ah al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man from Banu Salimah came and said: O Messenger of Allah! Does any form of kindness to my parents remain after their death? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes: praying for them, seeking forgiveness for them, fulfilling their commitments (bequests) after them, honouring their friend, and maintaining those ties of kinship that are joined only through them." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين من أجل علي بن عبيد الساعدي، فقد تفرَّد بالرواية عنه ولده أسيد، وذكره ابن حبان في "الثقات". أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك.» [ترقيم الرساله 7447] [ترقيم الشركة 7356] [ترقيم العلميه 7260]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7448
حدثنا ابو بكر محمد بن داود الزاهد، حدثنا علي بن الحسين بن جنيد، حدثنا سهل بن عثمان العسكري، حدثنا ابو معاوية، حدثنا محمد بن سوقة، عن ابي بكر بن حفص، عن ابن عمر قال: اتى النبي ﷺ رجل فقال: يا رسول الله، إني اذنبت ذنبا كثيرا، فهل لي من توبة؟ قال:"الك والدان؟" قال: لا، قال:"فلك خالة؟" قال: نعم، فقال رسول الله ﷺ:"فبرها إذا" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7261 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I have committed a great many sins; is there any repentance for me? He (peace and blessings be upon him) said: "Are your parents (or either of them) alive?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have a maternal aunt?" He said: Yes. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then be kind to her." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات والراجح إرساله، أبو معاوية - وهو محمد بن خازم - على ثقته له بعض الأوهام، وقد خالفه سفيان بن عيينة، وهو أحفظ منه، فأرسله، وهو الذي رجّحه الترمذي. أبو بكر بن حفص: هو عبد الله بن حفص بن عمر بن سعد الوقّاصي.» [ترقيم الرساله 7448] [ترقيم الشركة 7357] [ترقيم العلميه 7261]
See Further Takhrij & Explanation
حِكَايَةُ امْرَأَةٍ فَزِعَتْ مِنْ عَمَلِ السِّحْرِ
The story of a woman frightened by an act of sorcery
Show diacritics
Hadith Number: 7449
[حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثني] (2) عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن هشام بن عروة، عن ابيه عن عائشة انها قالت: قدمت امراة من اهل دومة الجندل علي، جاءت تبتغي رسول الله ﷺ بعد موته حداثة ذلك، تساله عن شيء دخلت فيه من امر السحرة لم تعمل به. قالت عائشة لعروة: يا ابن اختي، فرايتها تبكي حين لم تجد رسول الله ﷺ فيشفيها، تبكي حتى إني لارحمها وتقول: إني لاخاف ان اكون قد هلكت، كان لي زوج فغاب عني فدخلت علي عجوز فشكوت إليها، فقالت: إن فعلت ما آمرك، فاجعله ياتيك، فلما كان الليل جاءتني بكلبين اسودين، فركبت احدهما وركبت الآخر، فلم يكن لبثي حتى وقفنا ببابل، فإذا انا برجلين معلقين بارجلهما، فقالا: ما جاء بك؟ فقلت: اتعلم السحر؟ فقالا: إنما نحن فتنة، فلا تكفري وارجعي، فابيت وقلت: لا، قالا: فاذهبي إلى ذلك التنور فبولي فيه، فذهبت وفزعت، فلم افعل، فرجعت إليهما فقالا لي فعلت؟ قلت: نعم، قالا: هل رايت شيئا؟ قلت: لم ار شيئا، فقالا: لم تفعلي ارجعي إلى بلادك ولا تكفري، فابيت، فقالا: اذهبي إلى ذلك التنور فبولي فيه، فذهبت فاقشعر جلدي وخفت، ثم رجعت إليهما فقلت: قد فعلت، فقالا: فما رايت؟ فقلت: لم ار شيئا، فقالا: كذبت، لم تفعلي، ارجعي إلى بلادك ولا تكفري، فإنك على راس امرك فابيت، فقالا: اذهبي إلى ذلك التنور فبولي فيه، فذهبت فبلت فيه، فرايت فارسا متقنعا بحديد، خرج مني حتى ذهب في السماء، فغاب عني حتى ما اراه فاتيتهما، فقلت: قد فعلت، فقالا: فما رايت؟ قلت: رايت فارسا متقنعا بحديد خرج مني فذهب في السماء، فغاب عني حتى ما ارى شيئا، قالا: صدقت، ذلك إيمانك خرج منك، اذهبي. فقلت للمراة: والله ما اعلم شيئا، وما قالا لي شيئا، فقالا (1): بلى إن تريدين شيئا إلا كان، خذي هذا القمح فابذري، فبذرت، فقلت: اطلعي، فطلعت، وقلت: احقلي، فاحقلت (2)، ثم قلت: افرخي، فافرخت، ثم قلت: ايبسي، فايبست (3)، ثم قلت: اطحني، فاطحنت، ثم قلت: اخبزي، فاخبزت. فلما رايت اني لا اريد شيئا إلا كان، سقط في يدي وندمت والله يا ام المؤمنين ما فعلت شيئا قط، ولا افعله ابدا. فسالت اصحاب رسول الله ﷺ حداثة وفاة رسول الله ﷺ، وهم يومئذ متوافرون، فما دروا ما يقولون لها، وكلهم هاب وخاف ان يفتيها بما لا يعلم، إلا انهم قالوا لها: لو كان ابواك حيين او احدهما، لكانا يكفيانك (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. والغرض في إخراجه في هذا الموضع إجماع الصحابة حدثان وفاة رسول الله ﷺ ان الابوين يكفيانها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7262 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: A woman from the people of Dumat al-Jandal came to me. She had come looking for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shortly after his passing, to ask him about a matter in which she had become involved in the work of sorcerers, though she had not yet practised sorcery. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to Urwah: O my nephew! I saw her weeping when she did not find the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to cure her in this matter; she wept so much that I felt pity for her. She was saying: I fear that I may have been ruined. My husband was absent, and an old woman came to me. I complained to her of my grief, and she said: If you do what I tell you, I will bring him to you. When night came, she brought me two black dogs; I rode one of them and she rode the other, and only a little while passed before we reached Babylon. There were two men hanging by their feet. They asked: Why have you come here? I said: To learn sorcery. They said: "We are only a trial, so do not disbelieve" [Surah al-Baqarah: 102] , and go back. I refused. They said: Go to that oven and urinate in it. I went, but I became frightened and did not do it. When I came back, they asked: Have you done it? I said: Yes. They asked: Did you see anything? I said: I did not see anything. They said: You did not do it; go back to your land and do not disbelieve. I refused again. They told me again to go to the oven. I went, and my body trembled and I became afraid. I came back and said: I have done it. They asked: What did you see? I said: I did not see anything. They said: You are lying; you did not do it. Go back to your land and do not disbelieve; you are still at the beginning of your affair. I refused again. They told me a third time to urinate in the oven. I went and urinated in it. Then I saw a veiled horseman clad in iron come out of me and go towards the sky until he disappeared from my sight. I came to them and told them that I had done it. They asked: What did you see? I said: I saw a veiled horseman who came out of me and vanished into the sky. They said: You have told the truth; that was your faith that has left you. Now go. I said to the old woman: By Allah! I do not know anything, and they did not teach me anything either. She said: Of course (you do)! Now whatever you wish will happen. Take this wheat and scatter it. I scattered it. I said: Sprout! And it sprouted. I said: Become a field! And it became a field. Then I said: Put forth ears! And it put them forth. Then I said: Dry up! And it dried up. I said: Be ground! And it was ground. Then I said: Become bread! And it did. When I saw that whatever I wished happened, I was greatly distressed and remorseful. By Allah, O Mother of the Believers! I have never practised any sorcery, nor will I ever do so. Then that woman asked the Companions shortly after the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while they were present in great numbers, but they did not know what to answer her, and all of them feared giving a fatwa without knowledge. However, they said to her: "If your parents, or one of them, were alive, they would have sufficed for you." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but Imam Bukhari and Imam Muslim did not record it. The purpose of recording it in this place is to make clear that, shortly after the passing of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the Companions agreed that the presence of, or service to, the parents could have sufficed for this woman.


تخریج الحدیث: «خبر منكر عجيب، ولا نُراه أُتي إلّا من قِبَل عبد الرحمن بن أبي الزناد، وهو وإن كان حسن الحديث في الجملة، فله أفراد منكرة، لذلك تكلَّم فيه غير واحد من أهل العلم.» [ترقيم الرساله 7449] [ترقيم الشركة 7358] [ترقيم العلميه 7262]
See Further Takhrij & Explanation
كُلُّ الذُّنُوبِ يُؤَخِّرُ اللَّهُ مَا شَاءَ مِنْهَا إِلَّا عُقُوقَ الْوَالِدَيْنِ
Allah delays the punishment of every sin as He wills, except undutifulness to parents
Show diacritics
Hadith Number: 7450
حدثنا علي بن حمشاذ العدل - رحمه الله تعالى - وعبد الله بن الحسين القاضي، قالا: حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا محمد بن عيسى بن الطباع، حدثنا بكار بن عبد العزيز بن ابي بكرة، قال: سمعت ابي يحدث عن ابي بكرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"كل الذنوب يؤخر الله ما شاء منها إلى يوم القيامة، إلا عقوق الوالدين، فإن الله تعالى يعجله لصاحبه في الحياة قبل الممات (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7263 - بكار بن عبد العزيز ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Of all sins, Allah Almighty defers whichever of them He wills until the Day of Resurrection, except disobedience to parents; for Allah Almighty hastens the punishment for it (that disobedience) in this world, before death." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، لكن باللفظ الذي سيأتي برقم (7476)، فبكّار بن عبد العزيز في حفظه لِين.» [ترقيم الرساله 7450] [ترقيم الشركة 7359] [ترقيم العلميه 7263]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7451
...... (1) حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن جعفر بن إياس، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كانوا يكرهون ان يرضخوا لانسبائهم (2) وهم مشركون، فنزلت: ﴿ليس عليك هداهم﴾ حتى بلغ: ﴿وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم﴾ [البقرة: 272 - 273]، فرخص لهم (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7264 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Companions disliked giving a share (of charity) to their polytheist relatives, so this verse was revealed: "Not upon you is their guidance," until the words of Allah Almighty: "And whatever good you spend, indeed Allah is All-Knowing of it" [Surah al-Baqarah: 272-273] . So they were given a concession (to spend on their polytheist relatives).


تخریج الحدیث: «إسناد صحيح من عند أبي أحمد الزبيري، واسمه محمد بن عبد الله بن الزبير، وقد توبع من قبله. سفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 7451] [ترقيم الشركة 7360] [ترقيم العلميه 7264]
See Further Takhrij & Explanation
أَحَادِيثُ صِلَةِ الرَّحِمِ
Hadiths on maintaining kinship ties
Show diacritics
Hadith Number: 7452
حدثنا ابو بكر احمد بن....... (4) يزيد بن هارون، اخبرنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ قال:"قال الله ﷿: انا الرحمن، وهي الرحم، فمن وصلها وصلته، ومن قطعها قطعته" (5).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد روي باسانيد واضحة عن عبد الرحمن بن عوف وسعيد بن زيد بن عمرو ابن نفيل وعائشة وعبد الله (1) بن عمرو (2). اما حديث سعيد بن زيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7265 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am al-Rahman (the Most Merciful), and this is al-rahim (the tie of kinship). So whoever joins it, I will join him (with My mercy), and whoever severs it, I will cut him off (from My mercy)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. It has also been narrated with clear chains from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf, Sayyiduna Sa'id bin Zayd, Sayyidah Aishah and Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them).


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي» [ترقيم الرساله 7452] [ترقيم الشركة 7361] [ترقيم العلميه 7265]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7453
فاخبرناه ابو جعفر احمد بن عبيد (3) الحافظ، اخبرنا إبراهيم بن الحسين. واخبرني ابو محمد المزني، حدثنا علي بن محمد الجكاني (4)؛ قالا: حدثنا ابو اليمان، حدثنا شعيب بن ابي حمزة، حدثنا عبد الله بن ابي الحسين، حدثنا نوفل بن مساحق، عن سعيد [بن زيد] (5) بن عمرو بن نفيل، قال: قال رسول الله ﷺ:"الرحم شجنة من الرحمن، فمن وصلها وصله الله، ومن قطعها قطعه الله ﷿" (6). اما حديث عبد الرحمن بن عوف:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7266 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Al-rahim (the tie of kinship) is a branch from al-Rahman. So whoever joins it, Allah will join him, and whoever severs it, Allah, the Mighty and Majestic, will cut him off (from His mercy)."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو اليمان: هو الحكم بن نافع الحمصي وعبد الله بن أبي الحسين: هو ابن عبد الرحمن بن أبي الحسين النوفلي.» [ترقيم الرساله 7453] [ترقيم الشركة 7362] [ترقيم العلميه 7266]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7454
حدثنا احمد بن سلمان الفقيه، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن إبراهيم بن عبد الله بن قارظ، ان اباه اخبره انه دخل على عبد الرحمن بن عوف وهو مريض، فقال له عبد الرحمن: وصلتك رحم، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"قال الله ﷿: انا الرحمن، وهي الرحم، شفقت لها من اسمى، فمن وصلها وصلته، ومن قطعها قطعته، ومن يبتها ابته" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7267 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that a man went to visit him while he was ill, and Sayyiduna Abd al-Rahman said to him: You have maintained the tie of kinship (that is, you have fulfilled the rights of kinship). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am al-Rahman, and this is al-rahim (the tie of kinship); I have derived it from My name. So whoever joins it, I will join him; whoever severs it, I will cut him off; and whoever cuts it off at the root, I will cut him off completely (from My mercy)."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير عبد الله بن قارظ والد إبراهيم، فلم نقف له على ترجمة، إلَّا أنه قد توبع في الرواية التالية.» [ترقيم الرساله 7454] [ترقيم الشركة 7363] [ترقيم العلميه 7267]
See Further Takhrij & Explanation