المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
يَجِيءُ الرَّحِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَتَكَلَّمُ
Kinship will come forward and speak on the Day of Resurrection
Hadith Number: 7475
اخبرنا عبد الرحمن بن الحسين القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا عفان وحجاج بن منهال، قالا: حدثنا حماد سلمة، عن قتادة، عن بن ابي ثمامة (1) الثقفي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي ﷺ قال:"تجيء الرحم يوم القيامة لها حجنة كحجنة المعزل، فتتكلم بلسان ذلق طلق، فتصل من وصلها وتقطع من قطعها" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7288 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7288 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the womb (kinship) will come having a hook like the hook of a spindle, and it will speak with an eloquent, fluent tongue. It will join whoever joined it (in the world) and cut off whoever cut it off."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو ثمامة الثقفي تفرَّد بالرواية عنه قتادة، وذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 567. عفان: هو ابن مسلم الصفار. وصحَّح أبو حاتم» [ترقيم الرساله 7475] [ترقيم الشركة 7384] [ترقيم العلميه 7288]
Hadith Number: 7476
اخبرنا مكرم بن احمد القاضي، حدثنا موسى بن سهل بن كثير، حدثنا إسماعيل ابن علية، حدثنا عيينة بن عبد الرحمن بن جوشن الغطفاني، حدثني ابي، عن ابي بكرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ما من ذنب اجدر ان يعجل الله لصاحبه العقوبة في الدنيا، مع ما يدخر له في الآخرة، من البغي وقطيعة الرحم" (3). وقد رواه شعبة عن عيينة بن عبد الرحمن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7289 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7289 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no sin more deserving that Allah Almighty should hasten the punishment for its perpetrator in this world, along with what He has stored up for him in the Hereafter, than transgression and severing ties of kinship."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل موسى بن سهل، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7476] [ترقيم الشركة 7385] [ترقيم العلميه 7289]
Hadith Number: 7477
حدثناه ابو علي الحافظ، حدثنا عبدان الاهوازي، حدثنا معمر بن سهل، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا شعبة، عن عيينة بن عبد الرحمن، قال: سمعت ابي يحدث عن ابي بكرة الثقفي، ان النبي ﷺ قال:"ما من ذنب احرى واجدر ان يعجل الله تعالى لصاحبه فيه العقوبة في الدنيا، مع ما يدخر له في الآخرة، من قطيعة الرحم والبغي" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7290 - حذفه الذهبي من التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7290 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah al-Thaqafi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no sin more fitting that Allah Almighty should hasten its punishment in this world, along with the punishment He has stored up for him in the Hereafter, than transgression and severing ties of kinship."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7477] [ترقيم الشركة 7386] [ترقيم العلميه 7290]
لَا تَحِلُّ الْهِجْرَةُ بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَوْقَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ
It is not permissible for a man to forsake his brother for more than three days
Hadith Number: 7478
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا سعيد بن سالم، عن ابن جريج، عن شرحبيل (2) - يعني ابن مسلم - انه سمع ابن عباس يقول: قال رسول الله ﷺ:"لا تحل الهجرة فوق ثلاثة ايام، فإن التقيا فسلم احدهما على الآخر، فرد عليه الآخر السلام، اشتركا في الاجر، وإن ابى الآخر ان يرد السلام، برئ هذا من الإثم وباء به الآخر"، واحسبه قال: وإن ماتا وهما متهاجران، لا يجتمعان في الجنة" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7291 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7291 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful to cut off relations (with one's brother) for more than three days. If the two meet and one of them greets the other with salam and the other returns the greeting, they share in the reward. If the other refuses to return the greeting, then this one (who greeted) is free of the sin, and the other returns bearing (the burden of) it." The narrator says: I think he (peace and blessings be upon him) also said: "And if they both die while they are not on speaking terms with each other, they will not be together in Paradise."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف، شرحبيل بن مسلم لم نجد في الرواة من اسمه هكذا غير الخولاني الشاميّ، وهذا لا تُعرف له رواية عن ابن عباس، ولا تُعرف لابن جريج رواية عنه، ووقع في "أوسط" الطبرانيّ: شرحبيل بن سعد» [ترقيم الرساله 7478] [ترقيم الشركة 7387] [ترقيم العلميه 7291]
مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
Whoever forsakes his brother for a year, it is as if he has shed his blood
Hadith Number: 7479
اخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا حيوة، حدثني ابو عثمان بن ابي الوليد، ان عمران بن ابي انس حدثه عن ابي خراش السلمي، انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"من هجر اخاه سنة، فهو كسفك دمه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7292 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7292 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Khirash al-Sulami (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever cuts off his brother for a year, it is like shedding his blood."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7479] [ترقيم الشركة 7388] [ترقيم العلميه 7292]
Hadith Number: 7480
اخبرنا إسحاق بن سعد بن الحسن بن سفيان بنسا، حدثنا جدي، حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، حدثنا سعيد بن محمد، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: من سيدكم يا بني عبيد؟" قالوا: الجد بن قيس على ان فيه بخلا، قال: واي داء ادوى من البخل؟ بل سيدكم وابن سيدكم بشر بن البراء بن معرور" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وسعيد بن محمد: هو الوراق، ثقة مامون، وقد كتبناه من حديث عمرو بن دينار عن ابي سلمة (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وسعيد بن محمد: هو الوراق، ثقة مامون، وقد كتبناه من حديث عمرو بن دينار عن ابي سلمة (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "O Banu Ubayd! Who is your chief?" They said: "Al-Jadd bin Qays, although there is some stinginess (miserliness) in him." He (peace and blessings be upon him) said: "And what disease is more grievous than stinginess? Rather, your chief and the son of your chief is Bishr bin al-Bara' bin Ma'rur."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and Sa'id bin Muhammad al-Warraq is a trustworthy (thiqah) and reliable (ma'mun) narrator.
تخریج الحدیث: «حديث حسن إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف لضعف سعيد بن محمد» [ترقيم الرساله 7480] [ترقيم الشركة 7389]
إِكْرَامُ الْمُرْضِعَةِ
Honouring the wet nurse
Hadith Number: 7481
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، حدثنا ابو عاصم، اخبرنا جعفر بن يحيى بن ثوبان، عن عمه عمارة بن ثوبان، عن ابي الطفيل قال: رايت رسول الله ﷺ بالجعرانة، فجاءته امراة وانا يومئذ غلام، فلما دنت من النبي ﷺ بسط لها رداءه، فجلست عليه، فقلت: من هذه؟ فقالوا: هذه امه التي ارضعته (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7294 - حذفه الذهبي من التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7294 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Ji'ranah. A woman came to him (peace and blessings be upon him), and at that time I was a boy. When she drew near to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) spread out his cloak for her and she sat on it. I asked: "Who is she?" The people said: "She is his (peace and blessings be upon him) mother who nursed him (peace and blessings be upon him)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة جعفر بن يحيى بن ثوبان وعمّه عمارة، وتقدم الكلام عليه فيما سلف برقم (6740)» [ترقيم الرساله 7481] [ترقيم الشركة 7390] [ترقيم العلميه 7294]
خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ
The best companion with Allah is the one who is best to his companion
Hadith Number: 7482
اخبرني الحسن بن حليم (1) المروزي، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا حيوة بن شريح، حدثني شرحبيل بن شريك، عن ابي عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو (2) قال: قال رسول الله ﷺ:"خير الاصحاب عند الله خيرهم لصاحبه، وخير الجيران عند الله خيرهم لجاره" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7295 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7295 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of companions in the sight of Allah is the one who is best to his companion, and the best of neighbours in the sight of Allah is the one who is best to his neighbour."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي» [ترقيم الرساله 7482] [ترقيم الشركة 7391] [ترقيم العلميه 7295]
Hadith Number: 7483
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرنا مالك بن انس. واخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا إسحاق بن احمد بن مهران، حدثنا إسحاق بن سليمان قال: سمعت مالك بن انس يحدث عن سعيد المقبري، عن ابي شريح الكعبي، ان رسول الله ﷺ قال:"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، جائزته يوم وليلة، والضيافة ثلاثة ايام، وما بعدها فهو صدقة، ولا يحل له ان ينوي عنده حتى يحرجه" (4). زاد ابن وهب في حديثه:"وجائزته ان يتحفه في اليوم افضل ما يجد"، وقال: يثوي: يقيم عنده.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه! وقد صحت الرواية فيه ايضا عن ابي هريرة، واظنهما قد خرجاه، والذي عندي ان الشيخين ﵄ اهملا حديث ابي شريح لرواية عبد الرحمن بن إسحاق عن سعيد المقبري عن ابي هريرة ﵁ (1):
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7296 - وصح من طريق ابي هريرة واظن اخرجاه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه! وقد صحت الرواية فيه ايضا عن ابي هريرة، واظنهما قد خرجاه، والذي عندي ان الشيخين ﵄ اهملا حديث ابي شريح لرواية عبد الرحمن بن إسحاق عن سعيد المقبري عن ابي هريرة ﵁ (1):
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7296 - وصح من طريق ابي هريرة واظن اخرجاه
It is narrated from Sayyiduna Abu Shurayh al-Ka'bi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his guest. His (special) hospitality is a day and a night, and hospitality is three days; whatever is beyond that is charity. And it is not lawful for him (the guest) to stay (with the host for so long) that he puts him in difficulty." In the narration of Ibn Wahb there is this addition: "And his special hospitality is that he honours him on the first day with the best of what he can find." And he said: "Yathwi" means to stay.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Yet its narration from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) is also authentic, and I think that they recorded it; but in my view the two Shaykhs left out the hadith of Abu Shurayh because of the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7483] [ترقيم الشركة 7392] [ترقيم العلميه 7296]
Hadith Number: 7484
كما اخبرناه ابو عبد الله الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا بشر بن مفضل، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من كان يؤمن بالله واليوم الآخر، فليكرم جاره"، وذكر الحديث إلى آخره (2). قال الحاكم ﵀: فسمعت علي بن عيسى يقول: سمعت ابا بكر محمد بن إسحاق (1) يقول: مالك بن انس احفظ في هذا الإسناد من عدد مثل عبد الرحمن بن إسحاق، وقد تابع عبد الحميد بن جعفر مالك بن انس في روايته:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honour his neighbour." And then he mentioned the complete hadith.
Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) says: I heard Ali bin Isa saying that he heard Abu Bakr Muhammad bin Ishaq saying: Malik bin Anas, in the matter of this chain, has a stronger memory than a number of people like Abd al-Rahman bin Ishaq; and Abd al-Hamid bin Ja'far has corroborated Malik bin Anas in this narration.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن إسحاق» [ترقيم الرساله 7484] [ترقيم الشركة 7393]