المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَحَادِيثُ صِلَةِ الرَّحِمِ
Hadiths on maintaining kinship ties
Hadith Number: 7455
واخبرني محمد بن علي بن عبد الحميد الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، اخبرني الزهري، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ردادا الليثي اخبره عن عبد الرحمن بن عوف، انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"قال الله ﵎: انا الرحمن، خلقت الرحم وشققت لها من اسمي، فمن وصلها وصلته، ومن قطعها بتته" (2). هذا ابو الرداد الليثي قد اضاف فيه (3) سفيان بن عيينة ومحمد بن ابي عتيق (4) وشعيب بن ابي حمزة وسفيان بن حسين. اما حديث ابن عيينة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7268 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7268 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am al-Rahman. I created al-rahim (the tie of kinship) and derived it from My name. So whoever joins it, I will join him, and whoever severs it, I will cut him off (at the root)."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير رداد الليثي - وقال البعض: أبو الرداد، وهو الأشهر - لم يرو عنه غير أبي سلمة بن عبد الرحمن وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع في الرواية السابقة. وقد اختلف في هذا الحديث على عبد الرزاق كما قال الدارقطني في "العلل" 4/ 262.» [ترقيم الرساله 7455] [ترقيم الشركة 7364] [ترقيم العلميه 7268]
Hadith Number: 7456
فحدثناه الشيخ ابو بكر بن إسحاق الإمام وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: حدثنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن الزهري، عن ابي سلمة، قال: اشتكى ابو الرداد فجاءه عبد الرحمن عائدا، فقال: خيرهم واوصلهم - ما علمت - ابو محمد، فقال عبد الرحمن: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"قال الله ﷿: انا الله وانا الرحمن، خلقت الرحم، وشققت لها من اسمي، فمن وصلها وصلته، ومن قطعها قطعته (1). واما حديث محمد بن ابي عتيق:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7269 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7269 - صحيح
It is narrated from Abu Salamah that Abu al-Raddad fell ill, and Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf came to visit him. Abu al-Raddad said (in his praise): As far as I know, the best of them and the most devoted to maintaining ties of kinship is Abu Muhammad (Abd al-Rahman bin Awf). Then Sayyiduna Abd al-Rahman said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am Allah and I am al-Rahman. I created al-rahim (the tie of kinship) and derived it from My name. So whoever joins it, I will join him, and whoever severs it, I will cut him off."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير أبي رداد، وقد ذكرنا حاله في الرواية السابقة، وسفيان وهو ابن عيينة» [ترقيم الرساله 7456] [ترقيم الشركة 7365] [ترقيم العلميه 7269]
Hadith Number: 7457
فاخبرناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا العباس بن الفضل الاسفاطي والحسن بن علي بن زياد، قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي ابو بكر، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن ابي عتيق، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة، ان ابا رداد الليثي اخبره عن عبد الرحمن بن عوف، انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"قال الله ﵎: انا الرحمن، خلقت الرحم، وشققت لها من اسمي، فمن وصلها وصلته، ومن قطعها ابتته" (2). واما حديث شعيب بن ابي حمزة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7270 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7270 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am al-Rahman. I created al-rahim and derived it from My name. So whoever joins it, I will join him, and whoever severs it, I will separate him (from My mercy)."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وسنده كسابقَيْه» [ترقيم الرساله 7457] [ترقيم الشركة 7366] [ترقيم العلميه 7270]
Hadith Number: 7458
فاخبرني ابو سهل بن زياد النحوي ببغداد، حدثنا عبد الكريم بن الهيثم، حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب (ح) وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، واللفظ له، حدثنا محمد بن خالد بن خلي، حدثنا بشر بن شعيب، حدثني ابي، عن الزهري، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا الرداد الليثي اخبره، قال: سمعت عبد الرحمن بن عوف يذكر انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"قال الله ﵎: انا الرحمن، خلقت الرحم، وشققت لها من اسمي، فمن وصلها وصلته، ومن قطعها قطعته" (1). واما حديث سفيان بن حسين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7271 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7271 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, said: I am al-Rahman. I created al-rahim and derived it from My name. So whoever joins it, I will join him, and whoever severs it, I will cut him off."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وسنده كسابقيه» [ترقيم الرساله 7458] [ترقيم الشركة 7367] [ترقيم العلميه 7271]
Hadith Number: 7459
فاخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن قال: عاد عبد الرحمن بن عوف ابا الرداد الليثي فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"قال الله: انا الله، انا الرحمن، خلقت الرحم، وشققت لها شعبة من اسمي، فمن وصلها وصلته، ومن قطعها قطعته" (2) رجعت إلى ذكر الصحابة رضوان الله عليهم اجمعين: واما حديث عائشة ﵂:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7272 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7272 - صحيح
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) visited Abu al-Raddad al-Laythi and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty said: I am Allah, I am al-Rahman. I created al-rahim (the tie of kinship) and derived a branch for it from My name. So whoever joins it, I will join him (with My mercy), and whoever severs it, I will cut him off."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره كسابقه» [ترقيم الرساله 7459] [ترقيم الشركة 7368] [ترقيم العلميه 7272]
Hadith Number: 7460
فاخبرناه ابو نصر احمد بن سهل الفقيه، حدثنا ابو عصمة سهل بن المتوكل، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني سليمان بن بلال، عن معاوية بن ابي مزرد، عن يزيد بن رومان، عن عروة، عن عائشة، ان رسول الله ﷺ قال:"الرحم شجنة من الله - اراد شجنة من اسم الله الاسم الذي هو الرحمن - من وصلها وصله الله، ومن قطعها قطعه" (1). واما حديث عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7273 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7273 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Al-rahim (the tie of kinship) is a branch from Allah (he (peace and blessings be upon him) meant a branch derived from Allah's name 'al-Rahman'). So whoever joins it, Allah will join him (with His mercy), and whoever severs it, Allah will cut him off."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إسماعيل بن أبي أُوَيس، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7460] [ترقيم الشركة 7369] [ترقيم العلميه 7273]
ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ أَهْلُ السَّمَاءِ
Show mercy to those on earth and the One above the heavens will show mercy to you
Hadith Number: 7461
فاخبرناه ابو النضر الفقيه وابو الحسن العنزي، قالا: حدثنا عثمان بن سعيد، حدثنا علي بن المديني، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن ابي قابوس، قال: سمعت عبد الله بن عمرو يرفعه إلى النبي ﷺ، قال:"الراحمون يرحمهم الله ارحموا اهل الارض يرحمكم اهل السماء، الرحم شجنة من الرحمن، فمن وصلها وصله، ومن قطعها قطعه" (2). قال الحاكم رحمه الله تعالى: وهذه الاسانيد كلها صحيحة، وإنما استقصيت في اسانيدها بذكر الصحابة ﵃، لئلا يتوهم متوهم ان الشيخين ﵄ لم يهملا الاحاديث الصحيحة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7274 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7274 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he narrated it as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Those who show mercy, al-Rahman shows mercy to them. Show mercy to those on the earth, and the One in the heaven will show mercy to you. The tie of kinship (al-rahim) is a branch from al-Rahman; so whoever joins it, Allah will join him, and whoever severs it, Allah will cut him off."
Imam al-Hakim says: All of these chains are sahih (authentic). I have examined their chains exhaustively, mentioning the Companions, so that no one imagines that the two Shaykhs did not leave out any authentic hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا حديث محتمل للتحسين أبو قابوس» [ترقيم الرساله 7461] [ترقيم الشركة 7370] [ترقيم العلميه 7274]
Hadith Number: 7462
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو نعيم وابو حذيفة، قالا: حدثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، عن ابيه قال: انتهيت إلى النبي ﷺ وهو في قبة من ادم حمراء في نحو من اربعين رجلا، فقال:"إنه مفتوح لكم، وانتم منصورون ومصيبون، فمن ادرك ذلك منكم فليتق الله، وليامر بالمعروف، ولينه عن المنكر، وليصل رحمه، ومثل الذي يعين قومه على غير الحق، كمثل البعير يتردى فهو يمد بذنبه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7275 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7275 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting in a red leather tent with about forty men. He (peace and blessings be upon him) said: "(The doors of conquest) will be opened for you; you will be helped and you will gain spoils. So whoever of you reaches that time, let him fear Allah, enjoin what is good, forbid what is evil, and maintain ties of kinship. And the example of one who helps his people in a wrongful matter is like a camel that is falling (into a well) and he is pulling it by its tail (meaning that he cannot save it from destruction)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، لكن اختُلف في سماع عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود من أبيه، فمن أثبت سماعه حسَّن إسناده، وإلا كان ضعيفًا لانقطاعه» [ترقيم الرساله 7462] [ترقيم الشركة 7371] [ترقيم العلميه 7275]
Hadith Number: 7463
اخبرنا ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا علي بن المبارك الصنعاني، حدثنا زيد بن المبارك، حدثنا محمد بن سليمان بن مسمول، حدثنا القاسم بن مخول البهزي (2)، سمع اباه يقول: قلت: يا رسول الله، اوصني، قال:"اقم الصلاة، واد الزكاة، وصم، رمضان، وحج البيت واعتمر، وبر والديك وصل رحمك، واقر الضيف، وامر بالمعروف، وانه عن المنكر، وزل مع الحق حيث زال" (1). صحيح الإسناد بشيوخ اليمن، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7276 - ابن مسمول ضعيف
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7276 - ابن مسمول ضعيف
Al-Qasim bin Mukhawwal al-Bahzi narrates from his father that he said: O Messenger of Allah! Give me some advice. He (peace and blessings be upon him) said: "Establish the prayer, pay the zakah, fast in Ramadan, perform Hajj of the House and Umrah, be kind to your parents, maintain ties of kinship, honour the guest, enjoin what is good, forbid what is evil, and stay with the truth wherever it is."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration through the Shaykhs of Yemen, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، محمد بن مسمول ضعيف، والقاسم بن مخوّل البهزي مجهول» [ترقيم الرساله 7463] [ترقيم الشركة 7372] [ترقيم العلميه 7276]
Hadith Number: 7464
اخبرنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن عوف. واخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء، اخبرنا عوف بن ابي جميلة، عن زرارة بن اوفى، عن عبد الله بن سلام، قال: لما قدم رسول الله ﷺ جفل (2) الناس إليه، وقيل: قدم رسول الله ﷺ، فجئت في الناس لانظر إليه، فلما استبنت وجه رسول الله ﷺ، عرفت ان وجهه ليس بوجه كذاب، فكان اول شيء تكلم به ان قال:"يا ايها الناس، افشوا السلام، واطعموا الطعام، وصلوا الارحام، وصلوا والناس نيام، تدخلوا الجنة بسلام" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived (in Madinah), the people rushed towards him, and it was said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has arrived. I too went with the people to see him (peace and blessings be upon him). When I looked carefully at the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I recognised that this face could not be the face of a liar. The very first thing he (peace and blessings be upon him) said was: "O people! Spread the greeting of peace, feed others, maintain ties of kinship, and pray at night while people are asleep; you will enter Paradise in peace."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7464] [ترقيم الشركة 7373]