Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ أَهْلُ السَّمَاءِ
Show mercy to those on earth and the One above the heavens will show mercy to you
Show diacritics
Hadith Number: 7465
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا، همام، عن قتادة، عن ابي ميمونة، عن ابي هريرة قال: قلت: يا رسول الله، إني إذا رايتك طابت نفسي وقرت عيني، فانبئني من كل شيء، قال:"كل شيء خلق من ماء" قال: قلت: انبئني عن امر إذا عملت به دخلت الجنة، قال:"افش السلام، واطعم الطعام، وصل الارحام، وقم بالليل والناس نيام، ثم ادخل الجنة بسلام" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7278 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah! When I see you, my heart is gladdened and my eyes are cooled; so tell me about everything. He (peace and blessings be upon him) said: "Everything was created from water." He said: I said: Tell me of a deed by which, if I do it, I will enter Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "Spread the greeting of peace, feed others, maintain ties of kinship, and stand (in worship) at night while people are asleep; then enter Paradise in peace." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7465] [ترقيم الشركة 7374] [ترقيم العلميه 7278]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7466
حدثنا إبراهيم بن فراس الفقيه بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا بكر بن سهل، حدثنا محمد بن بكار بن بلال، حدثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي ﷺ: قال:"مكتوب في التوراة: من سره ان تطول حياته، ويزاد في رزقه، فليصل رحمه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث يونس بن يزيد عن الزهري عن انس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7279 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is written in the Torah: Whoever would like his life to be long and his provision to be increased, let him maintain ties of kinship." This hadith, with this wording, has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it; they only agreed upon the hadith of Yunus bin Yazid from al-Zuhri from Sayyiduna Anas.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف بكر بن سهل وسعيد بن بشير» [ترقيم الرساله 7466] [ترقيم الشركة 7375] [ترقيم العلميه 7279]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُدْفَعَ عَنْهُ مِيتَةُ السُّوءِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ
Whoever would like an evil death to be averted from him should maintain kinship ties
Show diacritics
Hadith Number: 7467
فحدثناه عبد الله بن جعفر الفسوي، حدثنا يعقوب بن سفيان، حدثني مهدي بن ابي مهدي المكي، حدثنا هشام بن يوسف الصنعاني، عن معمر، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي، ان النبي ﷺ قال:"من سره ان يمد الله في عمره، ويوسع له في رزقه، ويدفع عنه ميتة السوء، فليتق الله وليصل رحمه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7280 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like Allah to lengthen his life, grant him abundance in his provision and protect him from an evil death, let him fear Allah and maintain ties of kinship."


تخریج الحدیث: «حديث قوي، وهذا إسناد ضعيف، مهدي بن أبي مهدي المكي لم نقف له على ترجمة، وذكره الخطيب في "المتفق والمفترق" 3/ 1948 ولم يذكر من حاله شيئًا، لكن تابعه عن هشام بن يوسف كلٌّ من علي بن بحر عند الخرائطي في "مكارم الأخلاق" (242)، والطبراني في "الأوسط" (3014)، وعلي بن ...» [ترقيم الرساله 7467] [ترقيم الشركة 7376] [ترقيم العلميه 7280]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7468
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني ابن الهاد، عن محمد بن عبد الله الصراري، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن ابي حسين، عن عطاء بن ابي رباح، عن انس بن مالك انه قال: من سره ان ينسا له في اجله، ويوسع عليه في رزقه، فليصل رحمه (2). موقوف.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7281 - موقوف
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: Whoever would like his death to be delayed and his provision to be made abundant, let him maintain ties of kinship. This report is mawquf (stopping at the Companion).


تخریج الحدیث: «صحيح مرفوعًا، وعبد الله بن صالح» [ترقيم الرساله 7468] [ترقيم الشركة 7377] [ترقيم العلميه 7281]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ اللَّهَ لَيُعَمِّرُ بِالْقَوْمِ الزَّمَانَ بِصِلَتِهِمْ لِأَرْحَامِهِمْ
Allah prolongs the time of a people because of their maintaining kinship ties
Show diacritics
Hadith Number: 7469
اخبرنا ابو جعفر البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان المصري (3)، حدثنا عمران بن موسى الرملي (1) - وهو ابن ابي عمران - حدثنا ابو خالد سليمان بن حيان الاحمر، حدثني داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله ليعمر بالقوم الزمان، ويكثر لهم الاموال، وما نظر إليهم منذ خلقهم بغضا لهم" قالوا: كيف ذلك يا رسول الله؟ قال:"بصلتهم لارحامهم" (2). قال الحاكم ﵀: عمران بن ابي عمران الرملي من زهاد المسلمين وعبادهم، فإن كان حفظ هذا الحديث عن ابي خالد الاحمر، فإنه غريب صحيح.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7282 - تفرد به عمران بن موسى الرملي وإن كان حفظه فهو صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty (through the blessing of joining ties of kinship) prolongs the life of a people and increases their wealth, even though, since Allah created them, He has not looked at them (because of their disobedience) with anything but displeasure." The Companions said: "O Messenger of Allah! How can that be?" He (peace and blessings be upon him) said: "Because of their joining their ties of kinship." Imam al-Hakim says: Imran bin Abi Imran al-Ramli is one of the ascetics and devoted worshippers of the Muslims; if he has accurately preserved this hadith from Abu Khalid al-Ahmar, then it is gharib (singular) and sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد، عمران بن هارون قال أبو زرعة صدوق، وقال ابن يونس لين» [ترقيم الرساله 7469] [ترقيم الشركة 7378] [ترقيم العلميه 7282]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7470
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا إسحاق بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، حدثني ابي، قال: كنت عند ابن عباس، فاتاه رجل فمت إليه برحم بعيدة، فقال: قال رسول الله ﷺ:"اعرفوا انسابكم تصلوا ارحامكم، فإنه لا قرب لرحم إذا قطعت وإن كانت قريبة، ولا بعد لها إذا وصلت وإن كانت بعيدة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7283 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man came to him and invoked a distant tie of kinship with him, so he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Know your lineages (ancestry) so that you may join your ties of kinship, for a tie of kinship has no closeness when it is severed, however close it may be (in lineage), and it is not distant when it is joined, however distant it may be." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7470] [ترقيم الشركة 7379] [ترقيم العلميه 7283]
See Further Takhrij & Explanation
تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُوا بِهِ أَرْحَامَكُمْ
Learn enough of your lineage to maintain your kinship ties
Show diacritics
Hadith Number: 7471
اخبرنا ابو العباس السياري، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، عن عبد الملك بن عيسى الثقفي، عن يزيد مولى المنبعث، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"تعلموا من انسابكم ما تصلون (2) به ارحامكم، فإن صلة الرحم محبة في الاهل، مثراة في المال، منساة في الاثر" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7284 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Learn enough of your lineages to enable you to join your ties of kinship, for joining ties of kinship is a cause of love within the family, a means of increase in wealth, and a cause of increase in a person's lifespan and good remembrance." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الملك بن عيسى الثقفي» [ترقيم الرساله 7471] [ترقيم الشركة 7380] [ترقيم العلميه 7284]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ أَرَادَ أَنْ يُمَدَّ فِي رِزْقِهِ فَلْيَصِلْ ذَا رَحِمِهِ
Whoever wants his provision expanded should be good to his relatives
Show diacritics
Hadith Number: 7472
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن عبيد الله بن زحر، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن عقبة بن عامر قال: لقيت رسول الله ﷺ فبدرته فاخذت بيده، وبدرني فاخذ بيدي، فقال:"يا عقبة، الا اخبرك بافضل اخلاق اهل الدنيا والآخرة؟ تصل من قطعك، وتعطي من حرمك، وتعفو عمن ظلمك، الا ومن اراد ان يمد في عمره ويبسط في رزقه، فليصل ذا رحمه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7285 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said: I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I hastened to take hold of his hand, and he (peace and blessings be upon him) also hastened to take hold of my hand. Then he said: "O Uqbah! Shall I not tell you of the best character of the people of this world and the Hereafter? It is that you join the one who cuts you off, give to the one who deprives you, and forgive the one who wrongs you. Indeed! Whoever wishes that his life be lengthened and his provision be expanded, let him join his ties of kinship."


تخریج الحدیث: «شطره الأول حسن، وشطره الثاني صحيح لغيره، وهذا إسناد منقطع بين عبيد الله بن زحر» [ترقيم الرساله 7472] [ترقيم الشركة 7381] [ترقيم العلميه 7285]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7473
اخبرنا ابو الحسين احمد بن عثمان البزاز ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو بكر عبيد الله (1) بن عبد المجيد الحنفي، حدثني معاوية بن [ابي] (2) مزرد، حدثني عمي ابو الحباب سعيد بن يسار، قال: سمعت ابا هريرة يقول: سمعت النبي ﷺ يقول:"إن الله ﷿ لما فرغ من الخلق، قامت الرحم فاخذت بحقو الرحمن، فقال: مه، فقالت: هذا مقام العائذ بك من القطيعة، فقال: اترضين ان اصل من وصلك، واقطع من قطعك"، اقرؤوا إن شئتم ﴿فهل عسيتم إن توليتم ان تفسدوا في الارض وتقطعوا ارحامكم﴾ إلى قوله: ﴿افلا يتدبرون القرآن﴾ [محمد: 22 - 24] (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7286 - ذا في البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, when Allah, the Mighty and Majestic, finished creating the creation, the womb (kinship) stood up and took hold of the haqw (waist) of the Most Merciful. Allah said: 'Stop.' It said: 'This is the station of one who seeks refuge with You from being severed.' Allah said: 'Are you not pleased that I join (with My mercy) whoever joins you, and cut off whoever cuts you off?'" He (peace and blessings be upon him) said: "Recite, if you wish, from: 'Would you then, if you turned away, cause corruption on the earth and sever your ties of kinship?' up to: 'Do they not then reflect upon the Qur'an?' [Surah Muhammad: 22-24] ." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7473] [ترقيم الشركة 7382] [ترقيم العلميه 7286]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7474
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن شاذان الجوهري، حدثنا عمرو بن مرزوق، اخبرنا شعبة. واخبرني احمد بن موسى الفقيه، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشار قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، قال: سمعت محمد بن عبد الجبار يحدث عن محمد بن كعب، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن الرحم شجنة من الرحمن، تقول: يا رب إني قطعت، إني اسيء إلي يا رب، فيجيبها ربها فيقول: الا ترضين ان اصل من وصلك، واقطع من قطعك" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7287 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the womb (kinship) is a branch from the Most Merciful. It says: 'O my Lord! I have been cut off! O my Lord! I have been treated badly!' Then its Lord answers it, saying: 'Are you not pleased that I join whoever joins you, and cut off whoever cuts you off?'" This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ليِّن من أجل محمد بن عبد الجبار» [ترقيم الرساله 7474] [ترقيم الشركة 7383] [ترقيم العلميه 7287]
See Further Takhrij & Explanation