المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُوصِيكُمْ بِالْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ
Allah enjoins you to be good to your close relatives
Hadith Number: 7435
حدثنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا ابو قلابة (ح) وحدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا الحسن بن سهل المجوز، حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، حدثني محمد بن طلحة بن عبد الله بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن معاوية بن جاهمة: ان جاهمة اتى النبي ﷺ، فقال: إني اردت ان اغزو، وجئت استشيرك، فقال:"الك والدة"؟ قال: نعم، قال:"اذهب فالزمها، فإن الجنة عند رجليها" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7248 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7248 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah bin Jahimah (may Allah be pleased with him) that Jahimah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I intend to go out for jihad and I have come to consult you. He (peace and blessings be upon him) said: "Is your mother alive?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and stay in her service, for Paradise is beneath her feet."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وسلف برقم (2533).» [ترقيم الرساله 7435] [ترقيم الشركة 7344] [ترقيم العلميه 7248]
رِضَى الرَّبِّ فِي رِضَى الْوَالِدِ وَسَخَطُ الرَّبِّ فِي سَخَطِ الْوَالِدِ
The pleasure of the Lord lies in the pleasure of the father, and the anger of the Lord lies in the anger of the father
Hadith Number: 7436
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي. واخبرنا احمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، ابيه، عن عبد الله (2) عن بن عمرو قال: قال رسول الله ﷺ:"رضا الرب في رضا الوالد، وسخط الرب في سخط الوالد" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7249 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7249 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The pleasure of the Lord lies in the pleasure of the father, and the displeasure of the Lord lies in the displeasure of the father."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، عطاء والد يعلى» [ترقيم الرساله 7436] [ترقيم الشركة 7345] [ترقيم العلميه 7249]
Hadith Number: 7437
اخبرني ابو الحسين محمد بن احمد القنطري، حدثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا ابو عاصم، عن سفيان. واخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو نعيم وابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: إني جئت ابايعك على الهجرة وتركت ابوي يبكيان، قال:"فارجع إليهما، فاضحكهما كما ابكيتهما" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7250 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7250 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have come to pledge allegiance to you for Hijrah, and I have left my parents weeping. He (peace and blessings be upon him) said: "Go back to them and make them laugh just as you made them weep."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان» [ترقيم الرساله 7437] [ترقيم الشركة 7346] [ترقيم العلميه 7250]
الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ
The father is the middle gate of Paradise
Hadith Number: 7438
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن قال: تزوج رجل، فكرهت امه ذلك، فجاء يسال ابا الدرداء، فقال: اطع المراة، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الوالدة اوسط ابواب الجنة"، فاضع ذلك او احفظ (1). رواه شعبة عن عطاء بن السائب مفسرا بالشرح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7251 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7251 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that a man got married and his mother disliked it. He came to Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) to ask about it, and he said: Obey your mother, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The mother is the best, the middle, of the gates of Paradise." Now it is up to you whether you waste this virtue or preserve it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير أنَّ أبا عبد الرحمن، وهو عبد الله بن حبيب السلمي - لم يشهد القصة، بل ذكرها له الرجل السائل، وهو رجل مبهم لم نعرف حاله، كما سلف بيانه برقم (2835). سفيان: هو ابن عيينة.» [ترقيم الرساله 7438] [ترقيم الشركة 7347] [ترقيم العلميه 7251]
Hadith Number: 7439
اخبرناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن: ان رجلا امره ابواه - او احدهما - ان يطلق امراته، فجعل الف محرر - او قال: مئة محرر (2) - وماله هديا إن فعل، فاتى ابا الدرداء، فذكر انه صلى الضحى ثم ساله فقال: اوف بنذرك، وبر والديك، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الوالد اوسط ابواب الجنة"، فإن شئت فحافظ على الباب او اترك (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7252 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7252 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that a man was ordered by his parents, or by one of them, to divorce his wife. He vowed that if he did so he would free a thousand slaves, or a hundred slaves, and pledged his wealth as an offering. Then he came to Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him); (the narrator) mentioned that he prayed the Duha prayer, and then the man asked him. He said: Fulfil your vow and be kind to your parents, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The father is the best, the middle, of the gates of Paradise." Now it is up to you whether you guard this gate or abandon it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات كسابقه،» [ترقيم الرساله 7439] [ترقيم الشركة 7348] [ترقيم العلميه 7252]
Hadith Number: 7440
اخبرني الحسن بن حليم (4) المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرني ابن ابي ذئب، حدثني خالي الحارث بن عبد الرحمن، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن ابيه قال: كانت تحتي امراة تعجبني، وكان عمر يكرهها، فقال لي: طلقها، فابيت، فاتى عمر رسول الله ﷺ، فقال: يا رسول الله، إن عند عبد الله بن عمر امراة قد كرهتها، فامرته ان يطلقها فابى، فقال لي رسول الله ﷺ:"يا عبد الله بن عمر، طلق امراتك، واطع اباك"، قال عبد الله: فطلقتها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7253 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7253 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I had a wife whom I liked, but Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) disliked her. He said to me: Divorce her. I refused. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) has a wife whom I dislike; I told him to divorce her, but he refused. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abdullah bin Umar! Divorce your wife and obey your father." Abdullah said: So I divorced her.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد،من أجل الحارث بن عبد الرحمن أبو الموجه هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك، وابن أبي ذئب: هو محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة بن الحارث العامري» [ترقيم الرساله 7440] [ترقيم الشركة 7349] [ترقيم العلميه 7253]
لَعَنَ اللَّهُ الْعَاقَّ لِوَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مُنْتَقِصَ مَنَارِ الْأَرْضِ
Allah has cursed the one who is undutiful to his parents and the one who alters the boundary markers of land
Hadith Number: 7441
حدثنا ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا احمد بن يحيى بن إسحاق الحلواني، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن العلاء، عن ابيه، عن هانئ مولى علي بن ابي طالب، ان عليا قال: يا هانئ، ماذا يقول الناس؟ قال: يزعمون ان عندك علما من رسول الله ﷺ لا تظهره، قال: دون الناس؟ قال: نعم، قال: ارني السيف، فاعطيته (2) السيف، فاستخرج منه صحيفة فيها كتاب، قال: هذا ما سمعت من رسول الله ﷺ قال: قال رسول الله ﷺ:"لعن الله من ذبح لغير الله، ومن تولى غير مواليه ولعن الله العاق لوالديه، ولعن الله منتقص منار الارض" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7254 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7254 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: O Hani! What are the people saying? Hani said: People think that you have some knowledge from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that you do not disclose. Ali (may Allah be pleased with him) said: Something apart from the rest of the people? He said: Yes. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Show me the sword. So I gave him the sword, and he took out from it a scroll on which was written: This is what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah curse whoever slaughters for other than Allah, and whoever takes as his patrons other than his own patrons; and may Allah curse the one disobedient to his parents; and may Allah curse the one who tampers with the boundary markers of the land."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل هانئ مولى على، فقد تفرَّد بالرواية عنه أبو العلاء: وهو عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحُرَقة، وقد ذكره ابن حبان في "الثقات"، وهو متابع.» [ترقيم الرساله 7441] [ترقيم الشركة 7350] [ترقيم العلميه 7254]
Hadith Number: 7442
اخبرني ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا محمد بن الفرج، حدثنا حجاج بن محمد، حدثنا شعبة، عن عطاء عطاء بن السائب، عن ابيه، عن عبد الله بن عمرو قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ يبايعه على الهجرة [فقال: إني جئت ابايعك على الهجرة] (1) وتركت ابوي يبكيان، فقال:"ارجع إليهما، فاضحكهما كما ابكيتهما" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance to him for Hijrah and said: I have come to pledge allegiance to you for Hijrah, and I have left my parents weeping. He (peace and blessings be upon him) said: "Go back to them and make them laugh just as you made them weep."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفرج، وقد توبع، وشعبة سماعه من عطاء بن السائب قبل اختلاطه.» [ترقيم الرساله 7442] [ترقيم الشركة 7351]
Hadith Number: 7443
حدثنا محمد بن صالح وإبراهيم بن عصمة، قالا: حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا سعيد بن ابي مريم حدثنا محمد بن هلال، حدثني سعد بن إسحاق كعب بن عجرة، عن [ابيه] عن (3) كعب بن عجرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"احضروا المنبر"، فحضرنا، فلما ارتقى درجة قال:"آمين"، فلما ارتقى الدرجة الثانية قال"آمين"، فلما ارتقى الدرجة الثالثة قال:"آمين"، فلما نزل، قلنا: يا رسول الله، لقد سمعنا منك اليوم شيئا ما كنا نسمعه؟! قال:"إن جبريل ﵇ عرض لي، فقال: بعد من ادرك رمضان فلم يغفر له، قلت: آمين، فلما رقيت الثانية قال: بعد من ذكرت عنده فلم يصل عليك، قلت: آمين، فلما رقيت الثالثة قال: بعد من ادرك ابويه الكبر عنده او احدهما، فلم يدخلاه الجنة، قلت: آمين" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7256 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7256 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Come near the pulpit." So we came. When he (peace and blessings be upon him) stepped onto the first step of the pulpit, he said: "Amin." When he climbed the second step, he said: "Amin." When he climbed the third step, he said: "Amin." When he came down from the pulpit, we said: O Messenger of Allah! Today we heard something from you that we had never heard before. He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) appeared before me and said: Ruined and destroyed is the one who reaches the month of Ramadan and is not forgiven. I said: Amin. When I climbed the second step, he said: Ruined and destroyed is the one in whose presence you are mentioned and he does not send blessings upon you. I said: Amin. When I climbed the third step, he said: Ruined and destroyed is the one whose parents, or one of them, reach old age in his presence and he does not enter Paradise by serving them. I said: Amin."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل إسحاق بن كعب بن عجرة، فقد تفرَّد بالرواية عنه ولده سعد، وذكره ابن حبان في "الثقات".» [ترقيم الرساله 7443] [ترقيم الشركة 7352] [ترقيم العلميه 7256]
مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ زَادَ اللَّهُ فِي عُمُرِهِ
Whoever is dutiful to his parents, Allah lengthens his life
Hadith Number: 7444
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر (2) بن نصر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن زبان (3) بن فائد، عن سهل بن معاذ عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال:"من بر والديه، طوبى له، زاد الله في عمره" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7257 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7257 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Anas al-Juhani (may Allah be pleased with him), the father of Sahl bin Mu'adh, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is kind to his parents, glad tidings are for him; Allah will bless and increase his life span."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف من أجل زبان بن فائد.» [ترقيم الرساله 7444] [ترقيم الشركة 7353] [ترقيم العلميه 7257]