Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
Allah the Exalted has not placed your cure in what He has forbidden you
Show diacritics
Hadith Number: 7700
وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان عبدرب ن سعيد حدثه، انه سمع نافعا يقول: كان ابن عمر إذا دعا طبيبا يعالج بعض اهله (1)، اشترط عليه ان لا يداوي بشيء مما حرم الله ﷿ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7510 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Nafi' that he said: When Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) called a physician to treat a member of his household, he would stipulate that he not treat with anything that Allah, the Mighty and Majestic, has made unlawful.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7700] [ترقيم الشركة 7608] [ترقيم العلميه 7510]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7701
اخبرني عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا إبراهيم بن نصر، حدثنا حرمي بن حفص (3)، حدثنا عبد العزيز بن مسلم (4)، حدثنا محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة قال: اتت امراة النبي ﷺ، فذكرت ان بها طيفا من الشيطان، فقال رسول الله ﷺ:"إن شئت دعوت الله ﷿ فبراك، وإن شئت، فلا حساب ولا عذاب" قالت: يا رسول الله، فدعني إذا (5).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7511 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said that she was affected by the touch of Satan (epilepsy or madness). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will supplicate to Allah, the Mighty and Majestic, and He will cure you; and if you wish, (be patient with this illness,) and then there will be no reckoning and no punishment for you." The woman said: "O Messenger of Allah, then I will (be patient)." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة الليثي» [ترقيم الرساله 7701] [ترقيم الشركة 7609] [ترقيم العلميه 7511]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7702
حدثني طاهر بن محمد (6) بن الحسين البيهقي بيحي آباد، حدثنا خالي الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا الليث بن سعد، حدثني زيادة (1) بن محمد الانصاري، عن محمد بن كعب القرظي، عن فضالة بن عبيد انه قال: جاء رجلان من اهل العراق يلتمسان الشفاء لاب لهما حبس بوله، فدله القوم على فضالة، فجاء الرجلان ومعهما، فضالة، فذكرا الذي بابيهما، فقال فضالة: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من اشتكى منكم شيئا -او اشتكى اخ له- فليقل: ربنا الذي في السماء تقدس اسمك، امرك في السماء والارض، كما رحمتك في السماء والارض، اغفر لنا حوبنا وخطايانا يا رب الطيبين، انزل شفاء من شفائك ورحمة من رحمتك على هذا الوجع، فيبرا" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7512 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) that two men from the people of Iraq came seeking a cure for their father, whose urine had been retained. The people directed them to Fadalah. The two of them came to Fadalah and mentioned their father's ailment, and Fadalah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever among you suffers from something, or whose brother suffers, let him recite this supplication: 'Rabbana alladhi fi al-sama'i taqaddasa ismuka, amruka fi al-sama'i wa al-ard, kama rahmatuka fi al-sama'i wa al-ard, ighfir lana hubana wa khatayana ya Rabba al-tayyibin, anzil shifa'an min shifa'ika wa rahmatan min rahmatika 'ala hadha al-waja'' (Our Lord who is in the heaven, holy is Your name; Your command prevails in the heaven and the earth; just as Your mercy is in the heaven, (send it down) likewise upon the earth. O Lord of the pure, forgive us our sins and our faults; send down a healing from Your healing and a mercy from Your mercy upon this pain), and he will be cured." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، لضعف زيادة بن محمد الأنصاري، والمعروف في هذا الحديث أنه من رواية فضالة بن عبيد عن أبي الدرداء، هكذا رواه جمع عن سعيد بن أبي مريم، وإسقاط أبي الدرداء هنا وجعلُه من حديث فضالة بن عبيد وهمٌ، إما من الفضل بن محمد بن المسيب أو ممّن دونه» [ترقيم الرساله 7702] [ترقيم الشركة 7610] [ترقيم العلميه 7512]
See Further Takhrij & Explanation
أَمْسَكَ النَّبِيُّ عَنْ بَيْعَةِ رَجُلٍ فِي عَضُدِهِ تَمِيمَةٌ
The Prophet (peace and blessings be upon him) withheld the pledge from a man who had an amulet on his upper arm
Show diacritics
Hadith Number: 7703
حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن يحيى، حدثنا إمام المسلمين ابو بكر محمد بن إسحاق بن خزيمة ﵁، حدثنا محمد بن موسى الحرشي، حدثنا سهل بن اسلم العدوي، حدثنا يزيد بن ابي منصور، عن الدخين، عن عقبة بن عامر الجهني: انه جاء في ركب عشرة إلى النبي ﷺ، فبايع تسعة وامسك عن رجل منهم، فقالوا: ما شان هذا الرجل لا تبايعه؟! فقال:"إن في عضده تميمة"، فقطع الرجل التميمة، فبايعه رسول الله ﷺ، ثم قال:"من علق فقد اشرك" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7513 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a caravan of ten riders. He (peace and blessings be upon him) took the pledge of allegiance from nine of them and held back from one man. They said: "What is the matter with this man that you do not take his pledge?!" He (peace and blessings be upon him) said: "There is an amulet tied on his upper arm." Then the man cut off the amulet, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took his pledge and then said: "Whoever hangs (an amulet) has committed shirk."


تخریج الحدیث: «حديث قوي، محمد بن موسى الحرشي» [ترقيم الرساله 7703] [ترقيم الشركة 7611] [ترقيم العلميه 7513]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7704
اخبرنا ابو العباس المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا الجريري، عن ابي العلاء، عن عثمان بن ابي العاص قال: قلت: يا رسول الله، إن الشيطان قد حال بيني وبين صلاتي وقراءتي، فقال:"إن ذلك شيطان يقال له: خنزب، فإذا احسسته فتعوذ بالله منه، واتفل عن يسارك"، قال: ففعلت فاذهب الله عني (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7514 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah, Satan comes between me and my prayer and my recitation." He (peace and blessings be upon him) said: "That is a devil called 'Khinzab'. When you sense him, seek refuge with Allah from him and spit (three times) to your left." He said: I did so, and Allah removed that (whispering) from me. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، يزيد بن هارون وإن كان سمع من الجريري» [ترقيم الرساله 7704] [ترقيم الشركة 7612] [ترقيم العلميه 7514]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7705
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا عبد الوارث ابن عبد الصمد، حدثني ابي، حدثنا ابو مطر محمد بن سالم، حدثنا ثابت البناني قال: إذا اشتكيت فضع يدك حيث تشتكي، ثم قل:"باسم الله، اعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما اجد من وجعي هذا، ثم ارفع يدك، ثم اعد ذلك وترا"، فإن انس بن مالك حدثني: ان رسول الله ﷺ حدثه بذلك (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7515 - صحيح
It is narrated from Thabit al-Bunani: When you suffer pain, place your hand where it hurts, then say: 'Bismillah, a'udhu bi-'izzatillahi wa qudratihi min sharri ma ajidu min waja'i hadha' (In the name of Allah; I seek refuge in the might of Allah and His power from the evil of what I feel from this pain of mine). Then lift your hand and repeat that an odd number of times, for Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed him in this way. This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن سالم: وهو الرَّبَعي البصري» [ترقيم الرساله 7705] [ترقيم الشركة 7613] [ترقيم العلميه 7515]
See Further Takhrij & Explanation