المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ نَفْسِهِ أَوْ أَخِيهِ مَا يُحِبُّ فَلْيُبَرِّكْ .
When one of you sees in himself or his brother something he likes, let him pray for blessing
Hadith Number: 7690
اخبرنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا محمد بن عمرو بن النضر الحرشي، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا وكيع بن الجراح بن مليح، حدثنا ابي (1)، عن عبد الله بن عيسى، عن امية بن هند بن سعد بن سهل بن حنيف، عن عبد الله بن عامر ابن ربيعة قال: خرج سهل بن حنيف ومعه عامر بن ربيعة يريدان الغسل، فانتهيا إلى غدير، فخرج سهل يريد الخمر -قال وكيع: يعني به الستر- حتى إذا راى انه قد نزع جبة عليه من صوف فوضعها ثم دخل الماء، قال: فنظرت إليه فاصبته بعيني، فسمعت له قرقفة في الماء، فاتيته فناديته ثلاثا، فلم يجبني، فاتيت النبي ﷺ فاخبرته، فجاء يمشي، فخاض الماء حتى كاني انظر إلى بياض ساقيه، فضرب صدره، ثم قال:"اللهم اذهب عنه حرها وبردها ووصبها"، فقام، فقال النبي ﷺ:"إذا راى احدكم من نفسه او ماله او اخيه، ما يحب، فليبرك، فإن العين حق" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7500 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7500 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amir bin Rabi'ah that Sayyiduna Sahl bin Hunayf and Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with them both) went out intending to take a bath, and they reached a pond. Sahl (may Allah be pleased with him) went ahead to find a screen, until he took off a woollen cloak he was wearing, put it down and entered the water. Amir said: I looked at him and my eye struck him (with the evil eye). I heard the sound of him struggling in the water. I came to him and called him three times, but he did not answer me. I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him. He (peace and blessings be upon him) came walking and waded into the water, until it was as though I could see the whiteness of his shins. He (peace and blessings be upon him) struck his chest and made this supplication: 'Allahumma adhhib 'anhu harraha wa bardaha wa wasabaha' (O Allah, remove from him its heat, its cold and its illness). So he stood up. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sees in himself, his wealth or his brother something that pleases him, let him supplicate for blessing (fal-yubarrik), for the evil eye is real."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه، كما أنه مرسل لم يذكر فيه صحابيه عبد الله ابن عامر» [ترقيم الرساله 7690] [ترقيم الشركة 7598] [ترقيم العلميه 7500]
Hadith Number: 7691
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرني حيوة، عن خالد بن عبيد المعافري، عن مشرح بن هاعان، انه سمع عقبة بن عامر يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من علق تميمة، فلا اتم الله له، ومن علق ودعة، فلا ودع الله له" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7501 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7501 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever hangs up a tamimah (amulet), may Allah not fulfil his wish; and whoever hangs up a wad'ah (seashell), may Allah not grant him ease."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة خالد بن عبيد المعافري فلم يرو عنه غير حيوة» [ترقيم الرساله 7691] [ترقيم الشركة 7599] [ترقيم العلميه 7501]
Hadith Number: 7692
اخبرنا احمد بن سلمان (2) الفقيه، حدثنا الحسن بن مكرم، حدثنا عثمان ابن عمر، اخبرنا ابو عامر صالح بن رستم، عن الحسن، عن عمران بن حصين قال: دخلت على النبي ﷺ وفي عضدي حلقة صفر، فقال:"ما هذه؟" فقلت: من الواهنة، فقال:"انبذها" (3). هذ ا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7502 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7502 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while there was a brass ring on my upper arm. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" I said: "It is for al-wahinah (a weakening ailment)." He (peace and blessings be upon him) said: "Throw it away."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، فالحسن» [ترقيم الرساله 7692] [ترقيم الشركة 7600] [ترقيم العلميه 7502]
مَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ .
Whoever hangs something on himself is entrusted to it
Hadith Number: 7693
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا ابن ابي ليلى، عن اخيه عيسى، قال: دخلت على ابي معبد الجهني -وهو عبد الله بن عكيم- وبه حمر، فقلت: الا تعلق شيئا؟ فقال: الموت اقرب من ذلك، قال رسول الله ﷺ:"من تعلق شيئا وكل إليه" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7503 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7503 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Isa that he said: I went in to Abu Ma'bad al-Juhani (Abdullah bin Ukaym) while he was suffering from humrah (a skin disease), and I said: "Will you not hang something (for treatment)?" He said: "Death is nearer than that. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever hangs something (an amulet or the like) is entrusted to it.'"
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، ابن أبي ليلى» [ترقيم الرساله 7693] [ترقيم الشركة 7601] [ترقيم العلميه 7503]
نَهَى عَنِ الرُّقَى وَالتَّمَائِمِ وَالتَّوْلِيهِ .
Prohibition of incantations, amulets and love charms
Hadith Number: 7694
حدثنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا مكي بن براهيم، حدثنا السري بن إسماعيل، عن ابي الضحى، عن ام ناجية قالت: دخلت على زينب امراة عبد الله اعوذها من حمرة ظهرت بوجهها، وهي معلقة بحرز، فإني لجالسة دخل عبد الله، فلما نظر إلى الحرز اتى جذعا معارضا في البيت، فوضع عليه رداءه، ثم حسر عن ذراعيه، فاتاها فاخذ بالحرز فجذبها حتى كاد وجهها ان يقع بالارض فانقطع، ثم خرج من البيت، فقال: لقد اصبح آل عبد الله اغنياء عن الشرك، ثم خرج فرمى بها خلف الجدار (1)، ثم قال: يا زينب، اعندي تعلقين؟! إني سمعت رسول الله ﷺ نهى عن الرقى والتمائم والتولة، فقالت ام ناجية: يا ابا عبد الرحمن، اما الرقى والتمائم، فقد عرفنا، فما التولة؟ قال: التولة ما يهيج النساء (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7504 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7504 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Umm Najiyah that she said: I went in to Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), to perform ruqyah for a redness that had appeared on her face, and she was wearing an amulet. I had just sat down when Abdullah entered the house. When his eyes fell on the amulet, he went to a piece of wood in the house, placed his cloak on it, rolled up his sleeves, and pulled the amulet and broke it, so that Zaynab's face bent towards the ground. Then he went out of the house and said: "The family of Abdullah has become free of any need for shirk." Then he threw it behind the wall and said: "O Zaynab, do you hang this in my presence?! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid ruqyahs, amulets and tiwalah." Umm Najiyah asked: "O Abu Abd al-Rahman, as for ruqyahs and amulets, we know them; what is tiwalah?" He said: "Tiwalah is the magic or thing by which women stir up men (to win their love)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا،، السري بن إسماعيل ضعيف جدًا،، وأم ناجية لم نعرفها» [ترقيم الرساله 7694] [ترقيم الشركة 7602] [ترقيم العلميه 7504]
Hadith Number: 7695
حدثناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد ابن مهران، حدثنا عبيد الله (3) بن موسي، حدثنا إسرائيل، عن ميسرة بن حبيب، عن المنهال بن عمرو، عن قيس بن السكن الاسدي، قال: دخل عبد الله بن مسعود على امراته فراى عليها حرزا من الحمرة، فقطعه قطعا عنيفا، ثم قال: إن آل عبد الله عن الشرك اغنياء، وقال: كان مما حفظنا عن النبي ﷺ: ان الرقى والتمائم والتولة من الشرك (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7505 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7505 - صحيح
It is narrated from Qays bin al-Sakan al-Asadi that he said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) came in to his wife and saw on her an amulet for humrah (a disease), so he cut it off very forcefully and then said: "The family of Abdullah is free of any need for shirk." And he said: "Among the things we memorised from the Prophet (peace and blessings be upon him) is that ruqyahs, amulets and tiwalah are part of shirk."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا على ابن مسعود، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكن اختلف على المنهال ابن عمرو فيه كما سيأتي» [ترقيم الرساله 7695] [ترقيم الشركة 7603] [ترقيم العلميه 7505]
التَّمِيمَةُ مَا تَعَلَّقَ بِهِ قَبْلَ الْبَلَاءِ
An amulet (tamimah) is what is hung before an affliction
Hadith Number: 7696
اخبرنا ابو العباس السياري، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرني طلحة بن ابي سعيد، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن القاسم ابن محمد، عن عائشة قالت: ليست التميمة ما تعلق به بعد البلاء، إنما التميمة ما تعلق به قبل البلاء (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7506 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7506 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: A tamimah (amulet) is not what is hung after an affliction has come (as treatment); rather, a tamimah is what is hung before an affliction comes (in the belief that it will ward it off).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7696] [ترقيم الشركة 7604] [ترقيم العلميه 7506]
Hadith Number: 7697
وحدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكير بن عبد الله، عن القاسم بن محمد، عن عائشة انها قالت: ليست بتميمة ما علق بعد ان يقع البلاء (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ولعل متوهما يتوهم انهما من الموقوفات على عائشة ﵂، وليس كذلك، فإن رسول الله ﷺ قد ذكر التمائم في اخبار كثيرة، فإذا فسرت عائشة ﵂ التميمة، فإنه حديث مسند.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7507 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7507 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: That which is hung after an affliction has occurred is not a tamimah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. (Imam al-Hakim says:) If anyone imagines that these two are mawquf reports (statements of Aishah alone), that is not so, for the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned amulets in many narrations; so Sayyidah Aishah's (may Allah be pleased with her) explanation of the tamimah is in the ruling of a musnad hadith.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7697] [ترقيم الشركة 7605] [ترقيم العلميه 7507]
Hadith Number: 7698
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان بكيرا حدثه، ان امه حدثته: انها ارسلت إلى عائشة باخيه مخرمة، وكانت تداوي من قرحة تكون بالصبيان، فلما داوته عائشة وفرغت منه، رات في رجليه خلخالي (2) حديد، فقالت عائشة: اظننتم ان هذين الخلخالين يدفعان عنه شيئا كتبه الله عليه؟ لو رايتهما ما تداوى عندي، وما مس عندي لعمري لخلخالان (1) من فضة اطهر من هذين (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7508 - حذفه الذهبي من التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7508 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from the mother of Bukayr that she sent her son Makhramah to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), who used to treat an ulcer that afflicts children. When Aishah (may Allah be pleased with her) had finished treating him, she saw two iron anklets on the child's feet. She asked: "Do you think that these iron anklets will ward off something that Allah has decreed for him? Had I seen them earlier, he would not have been treated by me. And by my life, silver anklets are purer than these two."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده فيه لين، أم بكير لم نقف لها على ترجمة. وهو في جامع ابن وهب" (668» [ترقيم الرساله 7698] [ترقيم الشركة 7606] [ترقيم العلميه 7508]
إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِيمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ
Allah the Exalted has not placed your cure in what He has forbidden you
Hadith Number: 7699
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا ابو معاوية، حدثنا الاعمش، عن شقيق قال: اشتكى رجل بطنه من الصفر، فنعت له السكر، فذكر ذلك لعبد الله، فقال: إن الله لم يجعل شفاءكم فيما حرم عليكم (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7509 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7509 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Shaqiq that a man suffered from yellow bile (safar) in his stomach, and an intoxicating drink (al-sakar) was prescribed for him. When this was mentioned to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), he said: "Indeed, Allah Almighty has not placed your cure in what He has made unlawful for you."
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، والأعمش وإن لم يصرح بسماعه من شقيق» [ترقيم الرساله 7699] [ترقيم الشركة 7607] [ترقيم العلميه 7509]