Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْحِجَامَةُ تَزِيدُ فِي الْعَقْلِ وَالْحِفْظِ .
Cupping increases intellect and memory
Show diacritics
Hadith Number: 7670
حدثناه ابو علي الحافظ، اخبرنا عبدان الاهوازي، حدثنا محمد بن عمر ابن علي المقدمي، حدثنا عبد الله بن هشام الدستوائي، حدثني ابي، عن ايوب، عن نافع قال: قال لي ابن: عمر يا نافع، اذهب فاتني بحجام، ولا تاتني بشيخ كبير، ولا غلام صغير، وقال: احتجموا يوم الخميس على بركة الله، واحتجموا يوم الجمعة (1)، ولا تحتجموا يوم السبت، واحتجموا يوم الاحد والاثنين والثلاثاء، ولا تحتجموا يوم الاربعاء، فإنه لم يبد جذام ولا برض إلا في ليلة الاربعاء ويوم الاربعاء (2). وقد اسند هذا الحديث عطاف بن خالد المخزومي عن نافع:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7480 - عبد الله بن هشام الدستوائي متروك
It is narrated from Nafi' that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said to me: "O Nafi', go and bring me a cupper, and do not bring me an old man or a young boy." And he said: "Have cupping done on Thursday with the blessing of Allah, and have cupping done on Friday as well, but do not have it done on Saturday. Have cupping done on Sunday, Monday and Tuesday, but do not have it done on Wednesday, for leprosy and vitiligo appear only on the night of Wednesday or on Wednesday."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا،، عبد الله بن هشام الدستوائي قال أبو حاتم: متروك الحديث، وقال الساجي: فيه ضعف لم يكن صاحب حديث، وبه أعلّه الذهبي في "تلخيصه"، وتساهل ابن حبان فذكره في "ثقاته"!» [ترقيم الرساله 7670] [ترقيم الشركة 7578] [ترقيم العلميه 7480]
See Further Takhrij & Explanation
الْحِجَامَةُ عَلَى الرِّيقِ أَمْثَلُ .
Cupping on an empty stomach is better
Show diacritics
Hadith Number: 7671
حدثناه ابو النضر الفقيه وابو الحسن العنزي، قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح المصري، حدثنا عطاف بن خالد عن نافع: ان عبد الله بن عمر قال له يا نافع تبيغ بي الدم، فاتني بحجام [ولا تجعله صبيا] (3) ولا شيخا كبيرا، فإني سمعت رسول الله ﷺ يقول:"الحجامة على الريق امثل، وفيها شفاء وبركة، وهي تزيد في العقل، وتزيد في الحفظ، وتزيد الحافظ حفظا، فمن كان محتجما على اسم الله، فليحتجم يوم الخميس، واجتنبوا الحجامة يوم الجمعة، ويوم السبت، ويوم الاحد، واحتجموا يوم الاثنين، ويوم الثلاثاء، فإنه اليوم الذي صرف الله عن ايوب فيه البلاء، واجتنبوا الحجامة يوم الاربعاء، فإنه اليوم الذي ابتلى الله ايوب فيه بالبلاء، وما يبدو جذام ولا برص إلا في يوم الاربعاء -او في ليلة الاربعاء-" (4).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said to Nafi': "My blood pressure has risen (tabayyagha biya al-dam); bring me a cupper who is neither a child nor an old man, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Cupping on an empty stomach is best; in it there is healing and blessing. It increases the intellect and the power of memory, and it adds further to the memory of one who memorises. So whoever wishes to have cupping done, let him have it done on Thursday with the name of Allah. Avoid cupping on Friday, Saturday and Sunday, and have cupping done on Monday and Tuesday, for that is the day on which Allah Almighty removed the affliction from Sayyiduna Ayyub (peace be upon him). And avoid cupping on Wednesday, for that is the day on which Allah afflicted Ayyub (peace be upon him) with trial. And leprosy or vitiligo appear only on Wednesday or on the night of Wednesday.'"


تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا،، عبد الله بن صالح» [ترقيم الرساله 7671] [ترقيم الشركة 7579]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَاسْتَعِينُوا بِالْحِجَامَةِ .
When the heat becomes intense, seek help through cupping
Show diacritics
Hadith Number: 7672
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السعدي، حدثنا محمد بن القاسم الاسدي، حدثنا الربيع بن صبيح، عن الحسن، عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا اشتد الحر فاستعينوا بالحجامة، لا يتبيغ الدم باحدكم فيقتله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7482 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the heat becomes intense, seek help through cupping, lest the blood of one of you surge (yatabayyagh) and kill him." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، محمد بن القاسم الأسدي متهم بالكذب» [ترقيم الرساله 7672] [ترقيم الشركة 7580] [ترقيم العلميه 7482]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7673
حدثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الحفيد، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، حدثنا المرجي بن رجاء اليشكري، حدثني عباد ابن منصور، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"نعم العبد الحجام، يخف الظهر، ويجلو البصر" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7483 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent servant the cupper is! He lightens the back and brightens the eyesight." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل عباد بن منصور، وسلف الكلام عليه عند الرواية (7666)» [ترقيم الرساله 7673] [ترقيم الشركة 7581] [ترقيم العلميه 7483]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْرَفْ مِنْهُ طِبٌّ فَهُوَ ضَامِنٌ .
Whoever practises medicine without being known for medical knowledge is liable
Show diacritics
Hadith Number: 7674
حدثنا ابو زكريا العنبري وابو بكر بن جعفر المزكي وعبد الله بن سعد الحافظ وعلي بن عيسى الحيري، قالوا: حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا ابن جريج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"من تطبب ولم يعرف منه طب، فهو ضامن" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7484 - صحيح
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As, may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever practises medicine without being known for skill in medicine, he is liable (for any harm to life or property)." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف ابن جريج مدلس وقد عنعن، وزعم البخاري» [ترقيم الرساله 7674] [ترقيم الشركة 7582] [ترقيم العلميه 7484]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7675
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير، عن ابيه، عن عوف بن مالك الاشجعي قال: كنا نرقي في الجاهلية، فقلنا: يا رسول الله، كيف ترى في ذلك؟ فقال:"اعرضوا علي رقاكم، لا باس بالرقى ما لم يكن شرك" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7485 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) that he said: We used to perform ruqyah (incantations) in the days of ignorance (Jahiliyyah), so we said: "O Messenger of Allah, what is your view on that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Present your ruqyahs to me. There is no harm in ruqyah as long as it does not contain (any trace of) shirk." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7675] [ترقيم الشركة 7583] [ترقيم العلميه 7485]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7676
اخبرني عبيد الله بن محمد البلخي، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا محمد بن وهب بن عطية السلمي، حدثنا محمد بن حرب، حدثنا محمد بن الوليد الزبيدي، حدثنا الزهري عن عروة بن الزبير، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة: ان النبي ﷺ راى في بيتها جارية في وجهها سفعة، فقال:"استرقوا لها، فإن بها النظرة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7486 - قد اخرجه البخاري
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a girl in her house who had a yellowish or dark discoloration (saf'ah) on her face, so he (peace and blessings be upon him) said: "Have ruqyah done for her, for she has been afflicted by the evil eye." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7676] [ترقيم الشركة 7584] [ترقيم العلميه 7486]
See Further Takhrij & Explanation
الدُّعَاءُ عِنْدَ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَأَدَبُهَا .
Supplication when visiting the sick and its etiquette
Show diacritics
Hadith Number: 7677
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد ربه بن سعيد، حدثني المنهال بن عمرو، اخبرني سعيد بن جبير، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن عباس قال: كان النبي ﷺ إذا عاد المريض جلس عند راسه، ثم قال سبع مرات:"اسال الله العظيم، رب العرش العظيم، ان يشفيك"، فإن كان في اجله تاخير، عوفي من وجعه ذلك (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، ولم يتابع عمرو بن الحارث على ذكر عبد الله بن الحارث (1) بين سعيد وابن عباس احد، إنما رواه الحجاج بن ارطاة عن المنهال عن عبد الله بن الحارث، ولم يذكر بينهما سعيد بن جبير.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7487 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) visited a sick person, he would sit by his head and then recite this supplication seven times: 'As'alullaha al-'Azim, Rabba al-'Arshi al-'Azim, an yashfiyak' (I ask Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to heal you). So if his appointed time had not yet come, he would be healed of that illness of his. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. No one other than Amr bin al-Harith mentioned Abdullah bin al-Harith between Sa'id and Ibn Abbas, whereas al-Hajjaj bin Artah narrated it from al-Minhal from Abdullah bin al-Harith, and did not mention Sa'id bin Jubayr in between.


تخریج الحدیث: «حديث جيد، وسبق الكلام على إسناده عند الرواية السالفة برقم (1285)» [ترقيم الرساله 7677] [ترقيم الشركة 7585] [ترقيم العلميه 7487]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7678
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا يزيد ابن هارون، اخبرنا الحجاج بن ارطاة، عن المنهال بن عمرو، عن عبد الله بن الحارث، عن ابن عباس، عن رسول الله ﷺ قال:"من عاد مريضا فقال: اسال الله العظيم، رب العرش العظيم ان يشفيك؛ سبعا، عوفي إن لم يكن حضر اجله" (2). وقد رواه ابو خالد الدالاني وميسرة بن حبيب النهدي عن المنهال بن عمرو عن سعيد بن جبير عن ابن عباس. اما حديث [ابي] (3) خالد:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person whose appointed time has not yet come and says seven times: 'As'alullaha al-'Azim, Rabba al-'Arshi al-'Azim, an yashfiyak' (I ask Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to heal you), he will be healed, provided that his appointed time has not arrived."


تخریج الحدیث: «حديث جيد كسابقه والحجاج بن أرطاة ليس بذاك القوي خاصة عند المخالفة، وقد خولف كما سلف بيانه عند الحديث (1285)» [ترقيم الرساله 7678] [ترقيم الشركة 7586]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7679
فاخبرناه عبد الرحمن بن الحسن (4) القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. وحدثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا عبد الله احمد بن بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر عن شعبة، عن يزيد (5) ابي خالد الدالاني قال: سمعت المنهال بن عمرو يحدث عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، عن النبي ﷺ قال:"ما من عبد مسلم يعود مريضا لم يحضر اجله، فيقول سبع مرات: اسال الله العظيم، رب العرش العظيم، ان يشفيك، إلا عوفي" (1). واما حديث ميسرة بن حبيب:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no Muslim servant who visits a sick person whose appointed time has not come, and recites this supplication seven times: 'As'alullaha al-'Azim, Rabba al-'Arshi al-'Azim, an yashfiyak' (I ask Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to heal you), except that he is certainly healed."


تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل المنهال بن عمرو ويزيد الدالاني، وسلف برقم (1284) من طريق آدم ابن أبي إياس عن شعبة» [ترقيم الرساله 7679] [ترقيم الشركة 7587]
See Further Takhrij & Explanation