المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حِكَايَةُ جَارِيَةٍ سَحَرَتْ عَائِشَةَ
The story of the slave girl who bewitched Aishah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 7706
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الحافظ، حدثني ابي، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد، قال: سمعت يحيى بن سعيد يقول: اخبرني محمد بن عبد الرحمن بن حارثة، عن عمرة: ان عائشة اصابها مرض، وان بعض بني اخيها ذكروا شكواها لرجل من الزط (1) يتطبب، وانه قال لهم: إنهم ليذكرون امراة مسحورة سحرتها جارية في حجرها صبي، في حجر الجارية الآن صبي قد بال في حجرها، فقالت (2): ايتوني بها، فاتي بها، فقالت عائشة: سحرتيني (3)؟ قالت: نعم، قالت: لم؟ قالت: اردت ان اعتق. وكانت عائشة قد اعتقتها عن دبر منها، فقالت: إن الله علي ان لا تعتقين (4) ابدا، انظروا شر البيوت ملكة فبيعوها منهم، ثم اشتروا بثمنها رقبة فاعتقوها (5).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. آخر كتاب الطب كتاب الاضاحي ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7516 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. آخر كتاب الطب كتاب الاضاحي ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7516 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Amrah that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) fell ill, and some of her nephews mentioned her illness to a man from the Zutt (who practised medicine). He said to them: "You are speaking of a bewitched woman, whom a slave-girl of hers, in whose lap there is a child, has bewitched. At this moment there is a child in that slave-girl's lap who has urinated on her clothes." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Bring that slave-girl to me." When she was brought, Aishah (may Allah be pleased with her) asked: "Did you bewitch me?" She said: "Yes." She asked: "Why?" She said: "I wanted to be freed" (for Aishah (may Allah be pleased with her) had willed that she be freed after her death). Then Aishah (may Allah be pleased with her) said: "By Allah, now you will never be freed." Then she said to her nephews: "See which household is the worst in the way it treats those it owns, and sell her to them; then buy a slave with her price and free him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7706] [ترقيم الشركة 7614] [ترقيم العلميه 7516]
باب:
Chapter
Hadith Number: 7707
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن عبيد القرشي بالكوفة، حدثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا عياش بن عقبة الحضرمي، حدثني خير (1) بن نعيم، عن ابي الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ: ﴿والفجر (1) وليال عشر﴾، قال:"العشر عشر الاضحى (2)، والوتر يوم عرفة، والشفع يوم النحر" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7517 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7517 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning this saying of Allah Almighty: "By the dawn, and by the ten nights" [Surah al-Fajr: 1-2] : "The ten nights are the (first) ten days of Dhu al-Hijjah, the odd (al-watr) is the Day of Arafah, and the even (al-shaf') is the Day of Sacrifice."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده لا بأس برجاله، وأبو الزبير» [ترقيم الرساله 7707] [ترقيم الشركة 7615] [ترقيم العلميه 7517]
Hadith Number: 7708
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد وبكر بن محمد الصيرفي بمرو، قالا: حدثنا ابو قلابة بن الرقاشي، حدثنا يحيى بن كثير بن درهم، حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن بكر، حدثنا شعبة، عن مالك بن انس، قال: سمعت عمرو بن مسلم يقول: سمعت سعيد بن المسيب يقول: قالت ام سلمة: قال رسول الله ﷺ:"من راى هلال ذي الحجة فاراد ان يضحي، فلا ياخذ من ظفره ولا من شعره حتى يضحي" (4)
هذا حديث على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7518 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث على شرط الشيخين.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7518 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sees the new moon of Dhu al-Hijjah and intends to offer a sacrifice, let him not cut any of his nails or his hair at all until he has offered his sacrifice."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث: «إسناده جيد، من أجل عمرو بن مسلم: وهو ابن عمارة بن أُكيمة الليثي، وقيل في اسمه: عُمر» [ترقيم الرساله 7708] [ترقيم الشركة 7616] [ترقيم العلميه 7518]
Hadith Number: 7709
اخبرنا عبدان بن يزيد الدقاق همذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا ابن ابي ذئب، عن الحارث بن عبد الرحمن، عن ابي سلمة، عن ام سلمة قالت: إذا دخل عشر ذي الحجة فلا تاخذن من شعرك ولا من اظفارك حتى تذبح (1) اضحيتك (2). هذا شاهد صحيح لحديث مالك وإن كان موقوفا.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7519 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7519 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: When the ten days of Dhu al-Hijjah begin, do not cut your hair or your nails at all until you have slaughtered your sacrificial animal.
This is an authentic supporting narration (shahid) for the hadith of Imam Malik, even though it is mawquf (a Companion's statement).
تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل الحارث بن عبد الرحمن: وهو القرشي العامري» [ترقيم الرساله 7709] [ترقيم الشركة 7617] [ترقيم العلميه 7519]
Hadith Number: 7710
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا يزيد بن عبد ربه، حدثنا الوليد بن مسلم، قال: سالت محمد بن عجلان عن اخذ الشعر في الايام العشر، فقال: حدثني نافع: ان ابن عمر مر بامراة تاخذ من شعر ابنها في ايام العشر، فقال: لو اخرتيه إلى يوم النحر كان احسن (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7520 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7520 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Nafi' that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) passed by a woman who was cutting her son's hair during the ten days of Dhu al-Hijjah, and he said: "If you had delayed it until the Day of Sacrifice, it would have been better."
تخریج الحدیث: «إسناده قوي من أجل محمد بن عجلان» [ترقيم الرساله 7710] [ترقيم الشركة 7618] [ترقيم العلميه 7520]
Hadith Number: 7711
اخبرنا ابو الحسين احمد بن عثمان الادمي، حدثنا محمد بن ماهان حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا شعبة، قال: سمعت قتادة يحدث، قال: جاء رجل من العتيك، فحدث سعيد بن المسيب ان يحيى بن يعمر يقول: من اشترى اضحية في العشر، فلا ياخذن من شعره واظفاره، قال سعيد: نعم، فقلت: عمن يا ابا محمد؟ قال: عن اصحاب رسول الله ﷺ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7521 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7521 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Qatadah that he said: A man from (the tribe of) al-Atik came and told Sa'id bin al-Musayyib that Yahya bin Ya'mar says: "Whoever buys a sacrificial animal during the ten days of Dhu al-Hijjah, let him not cut his hair or his nails." Sa'id bin al-Musayyib affirmed it, saying: "Yes, that is quite correct." I asked: "O Abu Muhammad, from whom is this narrated?" He replied: "It is narrated from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7711] [ترقيم الشركة 7619] [ترقيم العلميه 7521]
أَعْظَمُ الْأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقُرِّ
The greatest day with Allah is the Day of Sacrifice, then the Day of Settling (Yawm al-Qarr)
Hadith Number: 7712
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد ابن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن ثور بن يزيد، عن راشد بن سعد، عن عبد الله بن لحي (1)، عن عبد الله بن قرط قال: قال رسول الله ﷺ:"اعظم الايام عند الله يوم النحر، [ثم] (2) يوم القر (3)"، وقدم إلى النبي ﷺ بدنات خمس او ست، فطفقن يزدلفن بايتهن يبدا بها، فلما وجبت جنوبها قال كلمة خفيفة لم افهمها، فسالت من يليه، فقال: قال:"من شاء اقتطع" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7522 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7522 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Qurt (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The greatest day in the sight of Allah Almighty is the Day of Sacrifice (10 Dhu al-Hijjah), then after it the Day of Settling (11 Dhu al-Hijjah)." And five or six camels were presented to the Prophet (peace and blessings be upon him), and they began drawing close to him, (each eager to see) with which one he (peace and blessings be upon him) would begin. Then, when they had fallen on their sides, he (peace and blessings be upon him) said a brief word which I did not understand. I asked the person closest to him, and he told me that he (peace and blessings be upon him) had said: "Whoever wishes may cut off (some of its meat)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7712] [ترقيم الشركة 7620] [ترقيم العلميه 7522]
مَا تُقُرِّبَ إِلَى اللَّهِ يَوْمَ النَّحْرِ بِشَيْءٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ إِهْرَاقِ الدَّمِ
Nothing done on the Day of Sacrifice to draw near to Allah is more beloved to Him than shedding blood
Hadith Number: 7713
حدثنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، حدثنا ابو سلمة يحيى بن المغيرة المديني، حدثنا عبد الله بن نافع، حدثني ابو المثنى سليمان بن يزيد عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"ما تقرب إلى الله تعالى يوم النحر بشيء هو احب إلى الله تعالى من إهراق الدم، وإنها لتاتي يوم القيامة بقرونها واشعارها واظلافها، وإن الدم ليقع من الله تعالى بمكان قبل ان يقع إلى الارض، فطيبوا بها نفسا" (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7523 - سليمان واه
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7523 - سليمان واه
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Sacrifice (yawm al-nahr), there is no deed more beloved to Allah Almighty than the shedding of blood (offering a sacrifice). And that sacrificial animal will come on the Day of Resurrection with its horns, its hair and its hooves. And the blood of the sacrifice attains a place of acceptance with Allah Almighty before it falls to the ground. So offer your sacrifices wholeheartedly."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف أبو المثنى سليمان بن يزيد» [ترقيم الرساله 7713] [ترقيم الشركة 7621] [ترقيم العلميه 7523]
يُغْفَرُ لِمَنْ يُضَحِّي عِنْدَ أَوَّلِ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنَ الدَّمِ
The one who offers a sacrifice is forgiven with the first drop of blood that falls
Hadith Number: 7714
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، حدثنا النضر بن إسماعيل البجلي، حدثنا ابو حمزة الثمالي، عن سعيد بن جبير، عن عمران بن حصين، ان رسول الله ﷺ قال:"يا فاطمة، قومي إلى اضحيتك فاشهديها، فإنه يغفر لك عند اول قطرة تقطر من دمها كل ذنب عملتيه، وقولي: إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له، وبذلك امرت وانا من المسلمين"، قال عمران: قلت: يا رسول الله، هذا لك ولاهل بيتك خاصة -فاهل ذاك انتم- ام للمسلمين عامة؟ قال:"لا، بل للمسلمين عامة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث عطية عن ابي سعيد الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7524 - بل ابو حمزة ضعيف جدا
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث عطية عن ابي سعيد الذي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7524 - بل ابو حمزة ضعيف جدا
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Fatimah, stand by your sacrificial animal and witness it (being slaughtered), for with the first drop of its blood that falls, all your past sins will be forgiven. And say: 'Indeed, my prayer, my sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds. He has no partner; with this I have been commanded, and I am of the Muslims' [Surah al-An'am: 162-163] ." Imran (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, is this virtue specifically for you and your household, or is it general for all Muslims?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is general for all Muslims."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And its supporting narration (shahid) is the hadith of Atiyyah narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو حمزة الثمالي» [ترقيم الرساله 7714] [ترقيم الشركة 7622] [ترقيم العلميه 7524]
Hadith Number: 7715
حدثناه ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا الحسن بن علي بن شبيب المعمري، حدثنا داود بن عبد الحميد، حدثنا عمرو بن قيس الملائي، عن عطية، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله ﷺ لفاطمة:"يا فاطمة (1)، قومي إلى اضحيتك فاشهديها، فإن لك باول قطرة تقطر من دمها يعفر لك ما سلف من ذنوبك" قالت: يا رسول الله، هذا لنا اهل البيت خاصة، او لنا وللمسلمين عامة؟ قال:"بل لنا وللمسلمين عامة (2)" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7525 - عطية واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7525 - عطية واه
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her): "O Fatimah, stand by your sacrificial animal and witness it, for in return for the first drop of its blood, all your past sins will be forgiven." She said: "O Messenger of Allah, is this exclusively for us, the people of the household, or is it general for us and all Muslims?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is general for us and all Muslims."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة، داود بن عبد الحميد وعطية» [ترقيم الرساله 7715] [ترقيم الشركة 7623] [ترقيم العلميه 7525]