Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
دَمُ عَفْرَاءَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ دَمِ سَوْدَاوَيْنِ .
The blood of a whitish animal is dearer to me than the blood of two black ones
Show diacritics
Hadith Number: 7736
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا اسد بن موسى، حدثنا قزعة بن سويد، حدثني الحجاج (1) بن الحجاج، عن سلمة ابن جنادة، عن حنش بن الحارث، حدثني ابو هريرة: ان رجلا اتى النبي ﷺ بجذع من الضان مهزول خسيس، وجذع من المعز سمين يسير (2)، فقال: يا رسول الله، هو خيرهما، افاضحي به؟ فقال:"ضح به، فإن الله اعنزا" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7545 - قزعة بن سويد ضعيف
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a lean, poor jadh'ah of sheep and a fat jadh'ah of goats, and said: O Messenger of Allah! Of the two, this one (the goat) is better; shall I sacrifice it? He (peace and blessings be upon him) said: "Sacrifice it, for with Allah, goats (are also accepted)." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، قزعة بن سويد ضعيف، وسلمة بن جنادة روى عنه ثلاثة ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وحنش بن الحارث كذا جاء مسمى في رواية الحاكم ولم نجد من سمى أباه الحارث، وكلُّ من ترجم له سماه حنشًا العبدي كالبخاري في "التاريخ الكبير" 3/ 100 و 4/ 81، ...» [ترقيم الرساله 7736] [ترقيم الشركة 7644] [ترقيم العلميه 7545]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7737
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا علي بن الحسن الهلالي، حدثنا محمد بن جهضم، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن ابي حبيبة الاشهلي، عن داود بن الحصين، عن القاسم بن محمد، عن عائشة: ان رسول الله ﷺ بعث إلى سعد بن ابي وقاص بقطيع من غنم، فقسمها بين اصحابه، فبقي منها تيس، فضحى به في عمرته (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7546 - إبراهيم مختلف في عدالته
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent a flock of goats to Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), and he distributed them among his companions. One he-goat from among them remained, so he (peace and blessings be upon him) sacrificed it during his Umrah. This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث حسن لكن من حديث ابن عباس لا من حديث عائشة كما سيأتي، وهذا إسناد ضعيف من أجل إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حبيبة، وقد اضطرب فيه فمرةً جعله من مسند عائشة كما في هذه الرواية، ومرة جعله من مسند ابن عباس، وهو الأصح كما سيأتي» [ترقيم الرساله 7737] [ترقيم الشركة 7645] [ترقيم العلميه 7546]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7738
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن ابي سلمة ابن عبد الرحمن، عن عائشة او (1) ابي هريرة: ان رسول الله ﷺ ضحى بكبشين سمينين عظيمين املحين اقرنين موجيين، فذبح احدهما فقال:"اللهم عن محمد واهل بيته"، وذبح الآخر فقال:"اللهم عن محمد وامته من شهد لك بالتوحيد، وشهد لي بالبلاغ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7547 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah or Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed two rams that were fat, large, black-and-white, horned and castrated. While slaughtering one of them he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma 'an Muhammadin wa ahli baytihi' "O Allah, this is on behalf of Muhammad and his household," and while slaughtering the other he said: 'Allahumma 'an Muhammadin wa ummatihi man shahida laka bit-tawhid, wa shahida li bil-balagh' "O Allah, this is on behalf of that Ummah of Muhammad which bore witness to Your Oneness and to my conveying of the religion."


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره دون قوله: "موجيّين"، وهذا إسناد اضطرب فيه عبد الله بن محمد بن عقيل وهو ليِّن، وقد ذكرنا طرقَ حديثه هذا واضطرابه فيه في "مسند أحمد" عند الحديث (25046)، وفاتنا هناك أن نستثني من التصحيح لفظة "موجيّين"، فليستدرك من هنا، والوجاء هو الخِصاء، والمعروف أنَّ الكبش كان فَحيلًا كما ...» [ترقيم الرساله 7738] [ترقيم الشركة 7646] [ترقيم العلميه 7547]
See Further Takhrij & Explanation
ضَحَّى النَّبِيُّ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) sacrificed a horned, robust ram
Show diacritics
Hadith Number: 7739
حدثني محمد بن صالح بن هانئ والحسن بن يعقوب العدل، قالا: حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عمر بن حفص بن غياث، حدثني ابي، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن ابي سعيد قال: ضحى رسول الله ﷺ بكبش اقرن فحيل يمشي في سواد، وياكل في سواد، وينظر في سواد (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7548 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed a ram that was horned and strong; it walked in black, ate in black and looked in black (that is, its feet, its belly and the area around its eyes were black). This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7739] [ترقيم الشركة 7647] [ترقيم العلميه 7548]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7740
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله ابن وهب، قال: واخبرني الدراوردي، عن ربيح بن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه، عن جده: ان رسول الله ﷺ ذبح كبشا اقرن بالمصلى، ثم قال:"اللهم هذا عني وعن من لم يضح من امتي" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7549 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered a horned ram at the Eid prayer ground, then said: "O Allah, this is on my behalf and on behalf of those of my Ummah who have not offered a sacrifice." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل ربيح بن عبد الرحمن» [ترقيم الرساله 7740] [ترقيم الشركة 7648] [ترقيم العلميه 7549]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7741
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا زائدة، عن بيان البجلي، عن عامر، عن (2) ابي سريحة قال: حملني اهلي على الجفاء بعدما علمت السنة، كنا نضحي بالشاة والشاتين عن اهل البيت، فقال اهلي: إن جيراننا يزعمون انما بنا البخل (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7550 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sarihah (may Allah be pleased with him); he said: After I had come to know the Sunnah, my family pushed me into harshness. We used to sacrifice one or two goats on behalf of the household, but my family said: Our neighbours think that we are being stingy (because we do not increase the number of animals). This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7741] [ترقيم الشركة 7649] [ترقيم العلميه 7550]
See Further Takhrij & Explanation
خَيْرُ الضَّحِيَّةِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ وَخَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ .
The best sacrifice is a horned ram and the best shroud is a hullah
Show diacritics
Hadith Number: 7742
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني هشام بن سعد، عن حاتم بن ابي نصر، عن عبادة ابن نسي، عن ابيه، عن عبادة بن الصامت، ان رسول الله ﷺ قال:"خير الضحية الكبش الاقرن، وخير الكفن الحلة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7551 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best sacrifice is a horned ram, and the best shroud is a hullah (a two-piece garment)." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، حاتم بن أبي نصر ونَسي» [ترقيم الرساله 7742] [ترقيم الشركة 7650] [ترقيم العلميه 7551]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7743
اخبرني ابو علي الحافظ، اخبرنا إبراهيم بن يوسف الرازي، حدثنا هشام ابن عمار، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا سعيد بن عبد العزيز، عن يونس بن ميسرة ابن حلبس، عن ابيه قال: خرجت مع سعد الزرقي -وكانت له صحبة- إلى شراء الضحايا، فاشار إلى كبش ادغم الراس اقرن، ليس بارفع الكباش، فقال: كانه الكبش الذي ضحى به رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7552 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Sa'd al-Zuraqi (may Allah be pleased with him) (who was a Companion) that he went out to buy sacrificial animals. He pointed to a ram whose head was black and which had horns, and which was not the tallest of the rams, and said: This looks exactly like the ram that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed. This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات غير هشام بن عمار فهو جيد الحديث، وقد توبع إلّا في قوله: "عن أبيه"، فقد أخطأ فيه، إذ لا يعرف ميسرة بن حلبس والد يونس في الرواة، والحديث محفوظ من رواية يونس بن ميسرة عن صحابيّه الزرقي، وقد اختلف في اسم صحابيه، فقيل: سعد ...» [ترقيم الرساله 7743] [ترقيم الشركة 7651] [ترقيم العلميه 7552]
See Further Takhrij & Explanation
الدُّعَاءُ عِنْدَ الذَّبْحِ .
Supplication at the time of slaughter
Show diacritics
Hadith Number: 7744
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني يحيى بن عبد الله بن سالم ويعقوب بن عبد الرحمن، عن عمرو مولى المطلب، عن المطلب بن عبد الله وعن رجل من بني سلمة، حدثناه ان جابر بن عبد الله اخبرهما: ان رسول الله صلى للناس يوم النحر، فلما فرغ من خطبته وصلاته دعا بكبش فذبحه هو بنفسه، وقال:"باسم الله والله اكبر، اللهم هذا عني وعن من لم يضح من امتي" (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in prayer on the Day of Sacrifice. When he had finished the sermon and the prayer, he called for a ram and slaughtered it with his own blessed hand, and said: 'Bismillahi wallahu akbar, Allahumma hadha 'anni wa 'an man lam yudahhi min ummati' "In the name of Allah, and Allah is the Greatest. O Allah, this is on my behalf and on behalf of whoever of my Ummah has not offered a sacrifice."


تخریج الحدیث: «إسناده جيد، من أجل عمرو بن أبي عمرو مولى المطلب، والمطلب بن عبد الله» [ترقيم الرساله 7744] [ترقيم الشركة 7652]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7745
وحدثناه ابو الحسن محمد بن علي بن بكر العدل، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا يحيى بن ايوب، عن عمارة بن غزية، حدثني ابن ابي رافع، عن ابيه، عن جده قال: ذبح رسول الله ﷺ اضحيته، ثم قال:"اللهم هذا عني وعن امتي" (1).
Ibn Abi Rafi' narrates from his father, and he from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered his sacrificial animal and then said: "O Allah, this is on my behalf and on behalf of my Ummah."


تخریج الحدیث: «إسناده فيه لين، ابن أبي رافع» [ترقيم الرساله 7745] [ترقيم الشركة 7653]
See Further Takhrij & Explanation