Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
يُغْفَرُ لِمَنْ يُضَحِّي عِنْدَ أَوَّلِ قَطْرَةٍ تَقْطُرُ مِنَ الدَّمِ
The one who offers a sacrifice is forgiven with the first drop of blood that falls
Show diacritics
Hadith Number: 7716
اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا ابو الوليد محمد بن احمد بن برد الانطاكي، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنيني، حدثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة قال: نزل جبريل ﵇ على النبي ﷺ، فقال له النبي ﷺ:"يا جبريل، كيف رايت عيدنا؟ فقال: لقد تباهى به اهل السماء، اعلم يا محمد ان الجذع من الضان خير من السيد من المعز، وان الجذع من الضان خير من السيد من البقر، وان الجذع من الضان خير من السيد من الإبل، ولو علم الله ذبحا خيرا منه فدى به إبراهيم ﵇" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7526 - إسحاق هالك
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked him: "O Jibril, how did you find our Eid?" He said: "The inhabitants of the heaven took pride in it. Know, O Muhammad, that a six-month-old lamb (jadha') of sheep is better than the chief (the best full-grown) of goats; and a young lamb is better than the chief of cattle; and a young lamb is better than the chief of camels. And had Allah Almighty known of a sacrifice better than it, He would have ransomed Ibrahim (peace be upon him) with it." This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، من أجل إسحاق بن إبراهيم الحنيني، وقال الذهبي في "التلخيص": هالك، وهشام ليس بمعتمد» [ترقيم الرساله 7716] [ترقيم الشركة 7624] [ترقيم العلميه 7526]
See Further Takhrij & Explanation
ذِكْرُ أَرْبَعٍ لَا يُجْزِئُ فِي الضَّحَايَا
Mention of four defects that make a sacrificial animal unacceptable
Show diacritics
Hadith Number: 7717
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا ايوب بن سويد عن الاوزاعي، عن عبد الله بن عامر، عن يزيد بن ابي حبيب، عن البراء بن عازب: ان رجلا قال له: إنا نكره النقص في القرن والاذن، فقال له البراء: اكره لنفسك ما شئت، ولا تحرمه على الناس، قال البراء: قال رسول الله ﷺ:"اربع لا تجزئ في الضحايا: العوراء البين عورها، والمكسورة بعض قوائمها بين كسرها، والمريضة بين مرضها، والعجفاء التي لا تنقي" (1).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that a man said to him: "We dislike a defect in the horn and the ear." Al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: "Dislike for yourself whatever you wish, but do not make it unlawful for people." Al-Bara' (may Allah be pleased with him) said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Four (kinds of animals) are not acceptable as sacrifices: the one-eyed animal whose loss of an eye is evident, the animal with one of its legs broken whose break is evident, the sick animal whose sickness is evident, and the emaciated animal that has no marrow left in its bones."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، أيوب بن سويد ضعيف، وعبد الله بن عامر» [ترقيم الرساله 7717] [ترقيم الشركة 7625]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7718
وحدثنا ابو العباس عقبه، حدثنا الربيع، حدثنا ايوب بن سويد، حدثنا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن البراء بن عازب، عن رسول الله ﷺ، بمثله (2). قال الربيع في كتابي بالإسنادين: قال: حدثنا الاوزاعي. حديث ابي سلمة عن البراء بن عازب صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، إنما اخرج مسلم ﵀ حديث سليمان بن عبد الرحمن عن عبيد بن فيروز عن البراء (3)، وهو فيما اخذ على مسلم ﵀ لاختلاف الناقلين فيه، واصحه حديث يحيى بن ابي كثير عن ابي سلمة، إن سلم من (1) ايوب بن سويد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7527 - ايوب بن سويد ضعفه احمد
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same. Al-Rabi' said: In my book, in both chains, it reads: "al-Awza'i narrated to us." The narration of Abu Salamah from al-Bara' bin Azib has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded the hadith of al-Bara' through the narration of Sulayman bin Abd al-Rahman from Ubayd bin Fayruz, and it is among what was criticised against Muslim (may Allah have mercy on him) due to the disagreement of the transmitters regarding it. The most authentic of them is the narration of Yahya bin Abi Kathir from Abu Salamah, provided it is free (of error) from Ayyub bin Suwayd.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل أيوب بن سويد» [ترقيم الرساله 7718] [ترقيم الشركة 7626] [ترقيم العلميه 7527]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7719
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث وسعيد بن ابي ايوب وعبد الله ابن عياش، ان عياش بن عباس (2) حدثهم عن عيسى بن هلال الصدفي، عن عبد الله ابن عمرو: ان رجلا اتى رسول الله ﷺ، فقال له رسول الله ﷺ:"وامرت بيوم الاضحى عيدا جعله الله لهذه الامة" قال الرجل: فإن لم اجد (3) إلا منيحة ابني (4) او شاة ابني (5) واهلي او منيحتهم، اذبحها؟ قال:"لا، ولكن قلم اظفارك، وقص شاربك، واحلق عانتك، فذلك تمام اضحيتك عند الله ﷿" (6).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7529 -
هذا حديث صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to him: "I have been commanded to celebrate the Day of Adha as an Eid, which Allah has appointed for this Ummah." The man said: (O Messenger of Allah!) If I have nothing except my son's maniha (a milch camel lent for its milk), or the goat of myself and my family, should I slaughter it? He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather (instead of that), trim your nails, cut your moustache and shave your pubic hair. That is your complete sacrifice with Allah, the Mighty and Majestic." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ليِّن من أجل عيسى بن هلال الصدفي كما سلف برقم (4008)» [ترقيم الرساله 7719] [ترقيم الشركة 7627] [ترقيم العلميه 7529]
See Further Takhrij & Explanation
نَهَى النَّبِيَّ أَنَّ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ .
The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade sacrificing an animal with a broken horn or cut ear
Show diacritics
Hadith Number: 7720
اخبرنا عبد الله بن إسحاق بن الخراساني العدل ببغداد، حدثنا احمد بن حيان بن ملاعب، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة وسعيد، عن قتادة قال: سمعت جري بن كليب، رجلا منهم، عن علي بن ابي طالب: ان النبي ﷺ نهى ان يضحى باعضب القرن والاذن. قال قتادة: وذكرت ذلك لسعيد بن المسيب، قال: العضب النصف فما فوق ذلك (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7530 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade sacrificing an animal whose horn or ear is broken off or cut off from the root. Qatadah said: I mentioned this to Sa'id bin al-Musayyab, and he said: 'Adab means half or more than that (broken or cut off). This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كما بيّناه مفصلًا فيما سلف برقم (1737)» [ترقيم الرساله 7720] [ترقيم الشركة 7628] [ترقيم العلميه 7530]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7721
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو بكر بن عياش، حدثنا ابو إسحاق، عن شريح بن النعمان، عن علي بن ابي طالب قال: نهى رسول الله ﷺ ان يضحى بمقابلة ومدابرة او شرقاء او خرقاء او جدعاء (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7531 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade sacrificing an animal whose ear is cut at the front (muqabalah), or cut at the back (mudabarah), or split lengthwise (sharqa'), or has a round hole in it (kharqa'), or whose ear is cut off from the root (jad'a'). This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وسيأتي الكلام على إسناده في الحديث الذي يليه» [ترقيم الرساله 7721] [ترقيم الشركة 7629] [ترقيم العلميه 7531]
See Further Takhrij & Explanation
مَعْنَى الْمُقَابَلَةِ، وَالْمُدَابَرَةِ، وَالشَّرْقَاءِ، وَالْخَرْقَاءِ .
The meaning of muqabalah, mudabarah, sharqa and kharqa
Show diacritics
Hadith Number: 7722
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن شريح بن النعمان، عن علي قال: امرنا رسول الله ﷺ ان نستشرف العين والاذن، ولا نضحى بمقابلة، ولا مدابرة، ولا شرقاء، ولا خرقاء. قال ابو إسحاق: المقابلة: ما قطع طرف اذنها، والمدابرة: ما قطع من جانب الاذن، والشرقاء: المشقوقة، والخرقاء: المثقوبة (1).
هذا حديث صحيح اسانيده كلها، ولم يخرجاه، واظنه لزيادة ذكرها قيس بن الربيع عن ابي إسحاق، على انهما لم يحتجا بقيس:
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to examine the eye and the ear (of the sacrificial animal) carefully, and not to sacrifice an animal whose ear is cut at the front, or cut at the back, or split, or has a hole in it. Abu Ishaq explained that muqabalah is one whose ear has its tip cut off, mudabarah is one from the side of whose ear something has been cut, sharqa' is one with a split ear, and kharqa' is one with a pierced ear. All the chains of this hadith are sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. My assumption is that this is due to an addition in the narration of Qays bin al-Rabi' from Abu Ishaq, although the two Shaykhs did not use Qays as evidence.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات، غير شريح بن النعمان فقد روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"، وكذا ابن شاهين، وقال أبو حاتم الرازي: لا يحتج به شبه مجهول. وأبو إسحاق. وهو عمرو بن عبد الله السبيعي» [ترقيم الرساله 7722] [ترقيم الشركة 7630]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7723
حدثناه احمد بن كامل القاضي، حدثنا احمد بن عبيد الله النرسي (2)، حدثنا ابو كامل مظفر بن مدرك، حدثنا قيس بن الربيع، حدثنا ابو إسحاق، عن شريح، عن علي، فذكر بنحوه. قال قيس: قلت لابي إسحاق: سمعته من شريح؟ قال: حدثني ابن اشوع عنه (3).
It is narrated similarly from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him). Qays said: I asked Abu Ishaq: Did you hear it from Shurayh? He replied: Ibn Ashwa' narrated this hadith to me from him.


تخریج الحدیث: «إسناده كسابقه، وأخرجه وكيع في "أخبار القضاة" 3/ 13، والدارقطني في "المؤتلف والمختلف" 3/ 1279» [ترقيم الرساله 7723] [ترقيم الشركة 7631]
See Further Takhrij & Explanation
لَا بَأْسَ بِالْعَرْجَاءِ إِذَا بَلَغَتِ الْمَنْسَكَ .
There is no harm in a lame animal if it can walk to the place of sacrifice
Show diacritics
Hadith Number: 7724
اخبرنا ابو بكر بن عتاب، حدثنا يحيى بن جعفر بن الزبرقان، اخبرنا وهب بن جرير (1)، حدثنا ابي، عن ابي إسحاق، عن سلمة بن كهيل، عن حجية بن عدي: ان رجلا سال عليا عن البقرة، فقال: عن سبعة، قال: القرن (2)؟ قال: لا يضرك، قال: العرجاء؟ قال: إذا بلغت المنسك، قال: وكان رسول الله ﷺ امرنا ان نستشرف العين والاذن (3). رواه سفيان الثوري وشعبة عن سلمة. اما حديث الثوري:
It is narrated from Hujayyah bin Adi that a man asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about a cow, and he said: It is (sufficient) on behalf of seven people. He asked: What if its horn is (broken)? He said: That will not harm you. He asked: What if it is lame? He said: If it reaches the place of slaughter by walking (then it is permissible). And he further said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had commanded us to examine the eye and the ear (of the sacrificial animal) carefully.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل حجية بن عدي» [ترقيم الرساله 7724] [ترقيم الشركة 7632]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7725
فحدثناه ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا اسيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن سلمة (4) بن كهيل، عن حجية بن عدي، قال: سال رجل عليا عن البقرة، قال: عن سبعة، فقال: مكسورة القرن؟ قال: لا باس، قال: العرجاء؟ قال: إذا بلغت المنسك، وقال: امرنا رسول الله ﷺ ان نستشرف العين والاذن (1). واما حديث شعبة:
It is narrated from Hujayyah bin Adi that a man asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about sacrificing a cow, and he said: It is on behalf of seven people. He asked: What if its horn is broken? He said: There is no harm. He asked: What if it is lame? He said: If it reaches the place of sacrifice. And he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to examine the eye and the ear carefully.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن كسابقه» [ترقيم الرساله 7725] [ترقيم الشركة 7633]
See Further Takhrij & Explanation