المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الدُّعَاءُ عِنْدَ الذَّبْحِ .
Supplication at the time of slaughter
Hadith Number: 7746
وحدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثني ابو عقيل زهرة بن معبد، عن جده عبد عبد الله بن هشام -وكان قد ادرك النبي ﷺ ذهبت به امه زينب بنت حميد إلى رسول الله ﷺ وهو صغير، فمسح راسه ودعا له - قال: كان رسول الله ﷺ يضحي بالشاة الواحدة عن جميع اهله (2). هذه الاحاديث كلها صحيحة الاسانيد في الرخصة في الاضحية بالشاة الواحدة عن الجماعة التي لا يحصى عددهم، خلاف من يتوهم انها لا تجزئ إلا عن الواحد. وقد رويت اخبار في الاضحية عن الاموات: فمنها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7555 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7555 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Hisham (may Allah be pleased with him) that his mother, Zaynab bint Humayd, took him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he was small, and he (peace and blessings be upon him) passed his hand over his head and supplicated for him. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to sacrifice just one goat on behalf of all his family members. All these hadiths have authentic chains regarding the concession that one goat suffices on behalf of all the people whose number is not fixed, contrary to the assumption of those who think that it suffices on behalf of only one person.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7746] [ترقيم الشركة 7654] [ترقيم العلميه 7555]
Hadith Number: 7747
ما حدثناه الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا بشر بن موسى الاسدي وعلي بن عبد العزيز البغوي، قالا: حدثنا محمد بن سعيد بن الاصبهاني، حدثنا شريك، عن ابي الحسناء عن الحكم، عن حنش، قال: ضحى علي بكبشين كبش عن النبي ﷺ وكبش عن نفسه، وقال: امرني رسول الله ﷺ ان اضحي عنه، فانا اضحي عنه ابدا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وابو الحسناء هذا: هو الحسن بن الحكم النخعي (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7556 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وابو الحسناء هذا: هو الحسن بن الحكم النخعي (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7556 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he sacrificed two rams, one ram on behalf of the Prophet (peace and blessings be upon him) and one on his own behalf, and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded me to sacrifice on his behalf, so I will always keep sacrificing on his behalf.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it, and Abu al-Hasna' who appears in its chain is in fact al-Hasan bin al-Hakam al-Nakha'i.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرّة، شريك» [ترقيم الرساله 7747] [ترقيم الشركة 7655] [ترقيم العلميه 7556]
Hadith Number: 7748
اخبرنا الحسن بن يعقوب العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد ابن الحباب، عن معاوية بن صالح، حدثني ابو الزاهرية، عن جبير بن نفير، عن ثوبان مولي رسول الله ﷺ قال: ذبح رسول الله ﷺ اضحيته في السفر، ثم قال:"يا ثوبان، اصلح لحمها"، فلم ازل اطعمه منها حتى قدمنا المدينة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7557 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7557 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) (the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) slaughtered his sacrificial animal during a journey, then said: "O Thawban, prepare (preserve) its meat properly." So I kept feeding him from it until we reached Madinah.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل يحيى بن أبي طالب، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7748] [ترقيم الشركة 7656] [ترقيم العلميه 7557]
Hadith Number: 7749
اخبرني علي بن عيسى الحيري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن المثنى ومحمد بن بشار، قالا: حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر قال: نحرنا يوم الحديبية سبعين بدنة، البدنة عن عشرة، وقال رسول الله ﷺ:"ليشترك النفر في الهدي" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد روي: البدنة عن عشرة، عن عبد الله بن عباس ايضا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7558 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وقد روي: البدنة عن عشرة، عن عبد الله بن عباس ايضا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7558 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him); he said: On the day of Hudaybiyah we slaughtered seventy camels, one camel on behalf of ten people, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A group of people may share in a sacrificial animal."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح بلفظ: "البدنة عن سبعة"، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن قوله: "البدنة عن عشرة" شاذٌّ مخالف لما رواه أصحاب سفيان الثوري عنه، ولما رواه أصحاب أبي الزبير» [ترقيم الرساله 7749] [ترقيم الشركة 7657] [ترقيم العلميه 7558]
الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ، الْبَدَنَةُ عَنْ عَشَرَةٍ .
A cow suffices for seven and a camel for ten
Hadith Number: 7750
اخبرناه ابو العباس السياري، حدثنا إبراهيم بن هلال، حدثنا علي بن الحسن بن شقيق، حدثنا الحسين بن واقد، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: كنا مع رسول الله ﷺ في سفر، فحضر النحر، فاشتركنا في البقرة عن سبعة، وفي الجزور عن عشرة (1). و
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7559 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7559 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey when the time of sacrifice came, so we shared, seven people in one cow and ten people in one camel.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير إبراهيم بن هلال» [ترقيم الرساله 7750] [ترقيم الشركة 7658] [ترقيم العلميه 7559]
أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ فِي الْعِيدَيْنِ أَنْ نَلْبَسَ أَجْوَدَ مَا نَجِدُ .
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to wear the best we could find on the two Eids
Hadith Number: 7751
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب العبدي ببغداد، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا ابو صالح عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، عن إسحاق بن بزرج (1)، عن زيد بن الحسن بن علي، عن ابيه قال: امرنا رسول الله ﷺ في العيدين ان نلبس اجود ما نجد، وان نتطيب باجود ما نجد، وان نضحي باسمن ما نجد، البقرة عن سبعة، والجزور عن عشرة، وان تظهر التكبير وعلينا السكينة والوقار (2). لولا جهالة إسحاق بن بزرج، لحكمت للحديث بالصحة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7560 - لولا جهالة إسحاق لحكمت بصحته
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7560 - لولا جهالة إسحاق لحكمت بصحته
Zayd bin al-Hasan bin Ali narrates from his father, Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us on the two Eids to wear the finest clothing available to us, to apply the best perfume available to us, and to sacrifice the fattest animal available to us, a cow on behalf of seven people and a camel on behalf of ten people (to be sacrificed), and to pronounce the takbir aloud while tranquillity and dignity remain upon us.
Had it not been for the unknown condition of Ishaq bin Buzurj, I would have ruled this hadith to be sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو صالح عبد الله بن صالح» [ترقيم الرساله 7751] [ترقيم الشركة 7659] [ترقيم العلميه 7560]
أَفْضَلُ الضَّحَايَا أَغْلَاهَا وَأَسْمَنُهَا .
The best sacrifices are the most expensive and the fattest
Hadith Number: 7752
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا ابو عتبة احمد بن الفرج، حدثنا بقية بن الوليد، حدثنا عثمان بن زفر الجهني، حدثني ابو الاسود السلمي، عن ابيه، عن جده قال: كنت سابع سبعة [مع] (3) رسول الله ﷺ في سفرة، فادركنا الاضحى، فامرنا رسول الله ﷺ فجمع كل رجل منا درهما، فاشترينا اضحية بسبعة دراهم، وقلنا: يا رسول الله، لقد غلينا بها، فقال:"إن افضل الضحايا اغلاها واسمنها". قال: ثم امرنا رسول الله ﷺ فاخذ رجل برجل، ورجل برجل بيد، ورجل بيد، ورجل بقرن، ورجل [بقرن] (4)، وذبح السابع، وكبروا عليها جميعا (5).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7561 - عثمان بن زفر ثقة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7561 - عثمان بن زفر ثقة
Abu al-Aswad al-Sulami narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he said: I was the seventh of seven people with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey when Eid al-Adha came. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us an instruction, so each one of us collected one dirham, and we bought a sacrificial animal for seven dirhams. We said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We have bought it at a high price. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the best sacrificial animals are those that are the most valuable and the fattest." The narrator said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us an instruction, so one man took hold of one leg, another of the other leg, a third of one foreleg, a fourth of the other foreleg, a fifth of one horn and a sixth of the other horn, while the seventh slaughtered it, and all of them together said the takbir over it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، مسلسل بالضعفاء والمجاهيل، أحمد بن الفرج وبقية بن الوليد فيهما ضعف، وعثمان بن زفر الجهني روى عنه اثنان وذكره ابن حبان في "الثقات"، وأبو الأسود السلمي، ويقال له أيضًا: أبو الأشد، وأبو الأسد، انفرد بالرواية عنه عثمان بن زفر، ولم يؤثر توثيقه عن أحد، فهو مجهول، وأبوه ...» [ترقيم الرساله 7752] [ترقيم الشركة 7660] [ترقيم العلميه 7561]
Hadith Number: 7753
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا إسماعيل ابن علية، حدثنا زياد بن مخراق، عن معاوية بن قرة، عن ابيه: ان رجلا قال: يا رسول الله، إني لارحم الشاة ان اذبحها، فقال رسول الله ﷺ:"إن رحمتها رحمك الله" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7562 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7562 - صحيح
Mu'awiyah bin Qurrah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that a man said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When I am about to slaughter a goat, I feel pity for it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you show mercy to it, Allah Almighty will show mercy to you."
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7753] [ترقيم الشركة 7661] [ترقيم العلميه 7562]
لِتَحِدَّ الشَّفْرَةَ قَبْلَ إِضْجَاعِ الْأُضْحِيَّةِ .
Sharpen the blade before laying down the sacrificial animal
Hadith Number: 7754
حدثنا محمد بن صالح بن هانئ حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى بن يحيى الشهيد ﵀، حدثنا عبد الرحمن بن المبارك العايشي، حدثنا حماد بن زيد، عن عاصم، عن عكرمة، عن عبد الله بن عباس: ان رجلا اضجع شاة يريد ان يذبحها وهو يحد شفرته، فقال النبي ﷺ:"اتريد ان تميتها موتات، هلا حددت شفرتك قبل ان تضجعها؟!" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7563 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7563 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man had laid a goat down in order to slaughter it, and he was sharpening his knife (in that state). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you want to make it die many deaths? Why did you not sharpen your knife before laying it down?!"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7754] [ترقيم الشركة 7662] [ترقيم العلميه 7563]
Hadith Number: 7755
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا عبيد الله (1) ابن موسى، عن إسرائيل، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس: ﴿وإن الشياطين ليوحون إلى اوليائهم﴾ [الانعام: 121]، قال يقولون: ما ذبح فذكر اسم الله عليه فلا تاكلوه، وما لم يذكر اسم الله عليه فكلوه، فقال الله ﷿: ﴿ولا تاكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه﴾ [الانعام: 121] (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7564 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7564 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah Almighty: "And indeed the devils inspire their allies" [Surah al-An'am: 121] . He said: They (the polytheists) used to say: Do not eat that (animal) which is slaughtered and over which the name of Allah is mentioned, and eat that (carrion) over which the name of Allah is not mentioned. So Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "And do not eat of that over which the name of Allah has not been mentioned" [Surah al-An'am: 121] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، سماك» [ترقيم الرساله 7755] [ترقيم الشركة 7663] [ترقيم العلميه 7564]