Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا بَأْسَ بِالْعَرْجَاءِ إِذَا بَلَغَتِ الْمَنْسَكَ .
There is no harm in a lame animal if it can walk to the place of sacrifice
Show diacritics
Hadith Number: 7726
فحدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا ابو الوليد الطيالسي وابو عمر الحوضي، قالا: حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل قال: سمعت حجية بن عدي يقول: سمعت عليا، وساله رجل عن البقرة، فقال: عن سبعة، قال: وساله عن القرن، قال: لا يضرك، قال: وساله عن العرج (2)، قال: إذا بلغ المنسك، امرنا رسول الله ﷺ ان نستشرف العين والاذن (3). هذه الاسانيد كلها صحيحة، ولم يحتجا بحجية بن عدي، وهو من كبار اصحاب امير المؤمنين علي ﵁.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7535 - صحيح
Hujayyah bin Adi said: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when a man asked him about a cow, and he said: It is on behalf of seven people. He asked him about the horn, and he said: That makes no difference. He asked him about lameness, and he said: If it reaches the place of slaughter (that is, if it can walk on its own feet to the place of sacrifice). And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to examine the eye and the ear carefully. All of these chains are sahih (authentic). Although the two Shaykhs did not use Hujayyah bin Adi as evidence, he is among the senior companions of the Commander of the Believers, Ali (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «إسناده حسن كسابقيه» [ترقيم الرساله 7726] [ترقيم الشركة 7634] [ترقيم العلميه 7535]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7727
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا الحسن بن علي بن بحر البري، حدثني ابي، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا ثور بن يزيد، حدثني ابو حميد الرعيني، حدثني يزيد بن خالد المصري، قال: اتيت عتبة بن عبد السلمي، فقلت: يا ابا الوليد، إني خرجت التمس الضحايا، فلم اجد شيئا يعجبني غير ثرماء، فكرهتها، فما تقول؟ قال: افلا جئتني بها، فقلت: سبحان الله، اتجوز عنك، ولا تجوز عني؟! قال: نعم، إنك تشك ولا اشك، إنما نهى رسول الله ﷺ عن المصفرة والمستاصلة والبخقاء والمشيعة والكسراء والمصفرة: التي تستاصل اذنها حتى يبدو سماخها، والمستاصلة قرنها، والبخقاء: التي تبخق عينها، والمشيعة: التي لا تتبع الغنم عجفا وضعفا، والكسراء: الكسير (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7536 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Yazid bin Khalid al-Misri; he said: I came to Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) and said: O Abu al-Walid! I went out looking for sacrificial animals, but I did not find anything that pleased me except a tharma' (one whose front teeth have fallen out), and I disliked it. What is your opinion? He said: Why did you not bring it to me? I said: Subhan Allah! Is it valid on your behalf and not valid on mine? He said: Yes, because you are in doubt and I am not in doubt. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only forbade (sacrificing) these animals: the musfarrah (one whose ear has been cut off from the root until its ear-hole becomes visible), the musta'salah (one whose horn has been broken off from the root), the bakhqa' (one whose eye has been put out), the mushayya'ah (one that lags behind the flock because it is emaciated and weak), and the kasra' (a lame animal with broken limbs). This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو حميد الرعيني وشيخه يزيد مجهولان، وانفردت رواية الحاكم بتسمية أبيه خالدًا، فإن صحَّت وإلّا فهي وهمٌ، فإن جميع من ترجم له وروى الحديث من طريقه سماه يزيد ذا مِصر حتى الحاكم في روايته السالفة برقم (1740)، وأما نسبته هنا بالمصري فيغلب على ظننا أنه محرَّف عن المُقرَئي» [ترقيم الرساله 7727] [ترقيم الشركة 7635] [ترقيم العلميه 7536]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7728
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا علي بن عاصم، حدثني ابن طاووس، عن ابيه، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تجوز في البدن (2): العوراء، والعجفاء، والجرباء، والمصطلمة اطباؤها كلها" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7537 - علي بن عاصم ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among the large sacrificial animals (camels and the like), these are not permissible: the one-eyed animal, the emaciated animal, the mangy animal, and the animal whose teats have been cut off (from the root)." This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، تفرَّد به مرفوعًا علي بن عاصم» [ترقيم الرساله 7728] [ترقيم الشركة 7636] [ترقيم العلميه 7537]
See Further Takhrij & Explanation
إِنَّ الْجَذَعُ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ .
A jadha suffices for what a thaniyy suffices for
Show diacritics
Hadith Number: 7729
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا موسى بن إسحاق الانصاري، اخبرنا عبد الله بن ابي شيبة، حدثنا عبد الله بن إدريس، حدثنا عاصم بن كليب، عن ابيه، قال: كنا نؤمر (1) علينا في المغازي اصحاب محمد ﷺ، وكنا بفارس، فغلت علينا يوم النحر المسان، فكنا ناخذ المسنة بالجذعين، فقام فينا رجل من مزينة فقال: كنا مع رسول الله ﷺ فاصابنا مثل هذا اليوم، فكنا ناخذ المسنة بالجذعين والثلاثة، فقال رسول الله ﷺ:"إن الجذع يوفي بما يوفي به الثني" (2). رواه الثوري عن عاصم بن كليب، وسمى الصحابي فيه:
Asim bin Kulayb narrates from his father that he said: In the military campaigns we used to appoint the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as our commanders. We were in Persia when, on the Day of Nahr, the musinnah (a two-year-old sheep or goat) became expensive, so we began taking two jadh'ahs (six-month-old young ones) in exchange for one musinnah. Then a man from the tribe of Muzaynah stood up and said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and faced a situation like this, and we used to take two or three jadh'ahs in exchange for one musinnah. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the jadh'ah (six-month-old young one) suffices for what the thani (two-year-old animal) suffices for."


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، عاصم بن كليب» [ترقيم الرساله 7729] [ترقيم الشركة 7637]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7730
حدثناه محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، قال: كنا مع مجاشع بن مسعود السلمي في غزاة فعزت الضحايا، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن الجذع يوفي مما يوفي منه الثني" (1). رواه شعبة عن عاصم بن كليب، ولم يسم الصحابي:
Asim bin Kulayb narrates from his father that he said: We were with Sayyiduna Mujashi' bin Mas'ud al-Sulami (may Allah be pleased with him) on a military expedition, and sacrificial animals became scarce there. So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, the jadh'ah (young sheep) suffices for what the thani (older animal) suffices for."


تخریج الحدیث: «إسناده قوي، وسلف الكلام عليه في الحديث السابق» [ترقيم الرساله 7730] [ترقيم الشركة 7638]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7731
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن رجل من مزينة او جهينة، قال: كان اصحاب رسول الله ﷺ إذا كان قبل الاضحى بيوم او يومين اعطوا جذعين واخذوا ثنيا، فقال رسول الله ﷺ:"إن الجدعة تجزئ مما تجزئ منه الثنية" (2).
هذا حديث مختلف فيه على عاصم بن كليب، وهو ممن لم يخرجاه الشيخان ﵄، وقد اشترطت لنفسي الاحتجاج به، والحديث عندي صحيح بعد ان اجمعوا على ذكر الصحابي فيه، ثم سماه إمام الصنعة سفيان بن سعيد الثوري ﵁.
Asim bin Kulayb narrates from his father, and he from a man of the tribe of Muzaynah or Juhaynah, that the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), a day or two before the sacrifice, used to give two jadh'ahs (six-month-old lambs) and take one thani (two-year-old animal) (in exchange for the larger animal). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the jadh'ah suffices for what the thani suffices for." This is a hadith in which there is disagreement over Asim bin Kulayb, and it is among those that the two Shaykhs did not record. However, I have made it my condition to use it as evidence, and in my view this hadith is sahih (authentic), because all agree on mentioning the Companion in it, and then the Imam of the discipline of hadith, Sufyan al-Thawri, also named him explicitly.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي من أجل عاصم بن كليب وأبيه» [ترقيم الرساله 7731] [ترقيم الشركة 7639]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7732
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن سلمان، عن (1) عقيل، عن ابن قسيط، عن سعيد بن المسيب، عن بعض ازواج النبي ﷺ قالت: لان اضحي بجذع من الضان، احب إلي من ان اضحي بمسنة من المعز (2). رواه محمد بن إسحاق القرشي عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، وسمى الصحابية ام سلمة:
Sa'id bin al-Musayyab narrates from one of the pure wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) that she said: To sacrifice a jadh'ah (six-month-old lamb) of sheep is dearer to me than to sacrifice a musinnah (two-year-old animal) of goats. Muhammad bin Ishaq named this female Companion in this narration as Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: «خبر صحيح، عبد الرحمن بن سلمان» [ترقيم الرساله 7732] [ترقيم الشركة 7640]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7733
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن سعيد ابن المسيب، عن ام سلمة زوج النبي ﷺ، قالت: لان اضحي بجذع من الضان، احب إلي من ان اضحي بمسنة من المعز (3). وقد اسند هذا الحديث عن ابي هريرة:
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: To sacrifice a jadh'ah (six-month-old lamb) of sheep is more beloved to me than to sacrifice a musinnah (two-year-old animal) of goats.


تخریج الحدیث: «خبر صحيح كسابقه، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاق: وهو ابن يسار» [ترقيم الرساله 7733] [ترقيم الشركة 7641]
See Further Takhrij & Explanation
دَمُ عَفْرَاءَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ دَمِ سَوْدَاوَيْنِ .
The blood of a whitish animal is dearer to me than the blood of two black ones
Show diacritics
Hadith Number: 7734
حدثناه الشيخ ابو بكر، اخبرنا عبيد بن شريك البزار، حدثنا ابو الجماهر محمد بن عثمان التنوخي، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن ابي ثفال، عن رباح بن عبد الرحمن (1)، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"دم عفراء احب إلي من دم سوداوين" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7543 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shedding the blood of a whitish (dust-coloured) animal is dearer to me than shedding the blood of two black animals."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو ثِفال» [ترقيم الرساله 7734] [ترقيم الشركة 7642] [ترقيم العلميه 7543]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7735
حدثنا ابو بكر، عن عبيد (3)، حدثنا علي بن زيد الفرائضي، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنيني عن داود بن قيس، عن ابي ثفال، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"الجذع من الضان خير من السيد من المعز" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7544 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A jadh'ah (six-month-old lamb) of sheep is better than the chief (a large he-goat) of the goats."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، إسحاق بن إبراهيم الحنيني ضعيف، وأبو ثفال سبق الكلام عليه في الحديث السابق، كما انفرد داود بن قيس بروايته بهذا اللفظ» [ترقيم الرساله 7735] [ترقيم الشركة 7643] [ترقيم العلميه 7544]
See Further Takhrij & Explanation