المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
حِكَايَةُ حُمَّرَةٍ شَكَتْ إِلَى النَّبِيِّ عِنْدَ فَقْدِ فَرْخَيْهِ .
The story of a bird that complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about losing its chicks
Hadith Number: 7792
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهران، حدثنا ابو نعيم، حدثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن مري بن قطري، عن عدي بن حاتم قال: قلت: يا رسول الله، إنا نصيد الصيد فلا نجد سكينا إلا الظرار (1) وشقة العصا، فقال:"امر الدم بما شئت، واذكر اسم الله ﷿" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. آخر كتاب الذبائح [كتاب التوبة والإنابة] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7600 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. آخر كتاب الذبائح [كتاب التوبة والإنابة] ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7600 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) that he said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we hunt game and we find no knife except a sharp-edged stone or a split piece of stick." He (peace and blessings be upon him) said: "Make the blood flow (that is, slaughter it) with whatever you wish, and mention the name of Allah, the Mighty and Majestic."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. The Book of Slaughtering (Kitab al-Dhaba'ih) is completed here, and now the Book of Repentance and Turning to Allah (Kitab al-Tawbah wa al-Inabah) begins.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 7792] [ترقيم الشركة 7699] [ترقيم العلميه 7600]
باب:
Chapter
Hadith Number: 7793
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرحمن، عن سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن عمران بن الحكم (1) السلمي، عن ابن عباس قال: قالت قريش للنبي ﷺ: ادع لنا ربك ان يجعل لنا الصفا ذهبا ونؤمن بك، قال:"افتفعلون؟" قالوا: نعم، فدعا، فاتاه جبريل ﵇ فقال:"إن الله تعالى يقرا عليك السلام، ويقول: إن شئت اصبح الصفا ذهبا، فمن كفر بعد ذلك عذبته عذابا لا اعذبه احدا من العالمين، وإن شئت فتحت لهم باب التوبة والرحمة، قال: بل باب التوبة والرحمة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7601 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7601 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Quraysh said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Pray to your Lord to turn (the mount of) Safa into gold for us, and we will believe in you." He (peace and blessings be upon him) asked: "Will you do so?" They said: "Yes." So he (peace and blessings be upon him) prayed. Then Jibril (peace be upon him) came to him and said: "Allah Almighty sends you greetings of peace and says: If you wish, Safa will become gold, but whoever disbelieves after that, I will punish him with a punishment with which I have not punished anyone among all the worlds; and if you wish, I will open for them the door of repentance and mercy." He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, the door of repentance and mercy."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7793] [ترقيم الشركة 7700] [ترقيم العلميه 7601]
مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ أَنْ يَطُولَ عُمْرُهُ وَيَرْزُقَهُ اللَّهُ الْإِنَابَةَ .
Part of a person's happiness is that his life is long and Allah grants him repentance
Hadith Number: 7794
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا إسحاق بن محمد الفروي، حدثنا كثير بن زيد، حدثنا الحارث بن ابي يزيد، قال: سمعت جابر بن عبد الله: [سمعت رسول الله ﷺ] (3) يقول:"إن من سعادة المرء ان يطول عمره ويرزقه الله الإنابة" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7602 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7602 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Part of a person's good fortune is that his life is long and Allah grants him the ability to turn back (in repentance) to Him."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين، إسحاق بن محمد الفروي ليِّن لكنه متابع، وكثير بن زيد ليس بذاك القوي لكن حديثه يحتمل التحسين، والحارث بن أبي يزيد» [ترقيم الرساله 7794] [ترقيم الشركة 7701] [ترقيم العلميه 7602]
إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ عِبَادَةِ اللَّهِ .
Thinking well of Allah is part of the worship of Allah
Hadith Number: 7795
اخبرني الحسن بن حليم (1) المروزي، اخبرنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا هشام بن الغاز، عن حيان ابي النضر انه حدثه قال: سمعت واثلة بن الاسقع يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"قال الله ﵎: انا عند ظن عبدي بي، فليظن بي ما شاء" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7603 - صحيح وعلى شرط مسلم
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7603 - صحيح وعلى شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty said: I am as My servant thinks of Me, so let him think of Me whatever he wishes."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو الموجه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعبدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبد الله: هو ابن المبارك» [ترقيم الرساله 7795] [ترقيم الشركة 7702] [ترقيم العلميه 7603]
Hadith Number: 7796
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا علي بن عبد العزيز البغوي وابو مسلم، قالا: حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، محمد بن واسع، عن شتير بن نهار، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن حسن الظن بالله تعالى من حسن عبادة الله" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7604 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7604 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, thinking well of Allah Almighty is part of the excellent worship of Allah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لتفرد شتير بن نهار» [ترقيم الرساله 7796] [ترقيم الشركة 7703] [ترقيم العلميه 7604]
Hadith Number: 7797
اخبرنا عبد الله بن إسحاق الخزاعي بمكة حرسها الله، حدثنا ابو يحيى ابن ابي مسرة (1)، حدثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، حدثنا همام بن يحيى، عن عاصم، عن المعرور بن سويد، ان ابا ذر قال: حدثنا الصادق المصدوق ﷺ فيما يروي عن ربه ﵎ انه قال:"الحسنة بعشر امثالها او ازيد، والسيئة واحدة او اغفرها. ولو لقيتني بقراب الارض خطايا ما لم تشرك بي، لقيتك بقرابها مغفرة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7605 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7605 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: The Truthful and the one confirmed as truthful (peace and blessings be upon him) told us, narrating from his Lord, the Mighty and Majestic, that Allah Almighty said: "A good deed is rewarded tenfold, or I will increase it even more; and an evil deed is recompensed with a single sin like it, or I will forgive it. And if you were to meet Me with an earthful of sins, provided that you had not associated anything with Me, I would meet you with forgiveness just as great."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عاصم» [ترقيم الرساله 7797] [ترقيم الشركة 7704] [ترقيم العلميه 7605]
قَالَ اللَّهُ لَوْ لَقِيتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا مَا لَمْ تُشْرِكْ بِي لَقِيتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةً .
Allah said: If you meet Me with nearly an earthful of sins, without associating anything with Me, I will meet you with nearly as much forgiveness
Hadith Number: 7798
اخبرنا ابو إسحاق إبراهيم بن فراس المكي الفقيه بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا يزيد بن عبد الصمد الدمشقي، حدثنا ابو مسهر عبد الاعلى بن مسهر، حدثنا سعيد بن عبد العزيز، عن ربيعة بن يزيد، عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي ذر، عن رسول الله ﷺ، عن الله ﵎ انه قال:"يا عبادي، إنكم الذين تخطئون بالليل والنهار، وانا الذي اغفر الذنوب ولا ابالي، فاستغفروني اغفر لكم. يا عبادي، كلكم جائع إلا من اطعمت، فاستطعموني اطعمكم. يا عبادي، كلكم عار إلا من كسوت، فاستكسوني اكسكم. يا عبادي، لو ان اولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على اتقى قلب رجل منكم، لم يزد ذلك في ملكي شيئا، يا عبادي، لو ان اولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على افجر قلب رجل منكم، لم ينقص ذلك من ملكي شيئا، يا عبادي لو ان اولكم وآخركم وإنسكم وجنكم اجتمعوا في صعيد واحد فسالوني، فاعطيت (1) كل إنسان منهم ما سال، لم ينقص ذلك من ملكى شيئا إلا كما ينقص البحر إن يعمس فيه المخيط غمسة واحدة. يا عبادي، إنما هي اعمالكم احفظها عليكم، فمن وجد خيرا فليحمد الله تعالى، ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7606 - هو في مسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7606 - هو في مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated from Allah, the Mighty and Majestic, that Allah Almighty said: "O My servants, you commit sins by night and by day, and I am the One who forgives all sins and I do not mind, so seek My forgiveness and I will forgive you. O My servants, all of you are hungry except the one whom I feed, so ask Me for food and I will feed you. O My servants, all of you are naked except the one whom I clothe, so ask Me for clothing and I will clothe you. O My servants, if the first of you and the last of you, your humans and your jinn, were (as pious) as the heart of the most God-fearing man among you, that would not add anything to My dominion. O My servants, if the first of you and the last of you, your humans and your jinn, were like the heart of the most wicked man among you, that would not decrease My dominion in the slightest. O My servants, if the first of you and the last of you, your humans and your jinn, gathered on a single plain and asked of Me, and I gave every person what he asked for, that would not decrease the treasures I possess even as much as the water of the sea is decreased when a needle is dipped into it and taken out. O My servants, it is only your deeds that I am preserving for you, so whoever finds good (in recompense), let him praise Allah Almighty, and whoever finds something other than that, let him blame no one but himself."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7798] [ترقيم الشركة 7705] [ترقيم العلميه 7606]
دَوَاءُ الذُّنُوبِ أَنْ تَسْتَغْفِرَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - .
The cure for sins is seeking forgiveness from Allah the Mighty and Majestic
Hadith Number: 7799
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن بشر بن مطر، حدثنا خالد بن خداش الزهراني، حدثنا بشار بن الحكم، عن ثابت البناني، عن انس ابن مالك: ان ابا ذر الغفاري بال قائما، فانتضح من بوله على ساقيه وقدميه، فقال له رجل: إنه قد اصاب من بولك قدميك وساقيك، فلم يرد عليه شيئا حتى انتهى إلى دار قوم، فاستوهبهم طهورا، فاخرجوا إليه، فتوضا وغسل ساقيه وقدميه، ثم اقبل على الرجل، فقال: ماذا قلت؟ فقال: اما الآن فقد فعلت فقال ابو ذر: هذا دواء هذا، دواء الذنوب ان تستغفر الله ﷿ (1). هذا وإن كان موقوفا، فإن إسناده صحيح عن انس عن ابي ذر، وهذا موضعه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7607 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7607 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) urinated while standing, and some drops of his urine splashed onto his shins and feet. A man said to him: "Drops of your urine have got onto your feet and shins." He gave him no reply until he reached the house of some people and asked them for water for ablution. They brought out water, so he performed ablution and washed his shins and feet. Then he turned to that man and asked: "What did you say?" He said: "Now you have done it (by washing)." Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "This is the remedy for this (outward impurity), and the remedy for sins is that you seek forgiveness from Allah, the Mighty and Majestic."
Although this report is mawquf (a Companion's statement), its chain from Sayyiduna Anas to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with them both) is sahih (authentic), and this is its (proper) place.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا، من أجل بشار بن الحكم» [ترقيم الرساله 7799] [ترقيم الشركة 7706] [ترقيم العلميه 7607]
Hadith Number: 7800
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا همام بن يحيى، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة قال: كان قاص بالمدينة يقال له: عبد الرحمن بن ابي عمرة، فسمعته يقول: سمعت ابا هريرة يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن عبدا اصاب ذنبا، فقال: يا رب، اذنبت ذنبا فاغفر لي، فقال له ربه: علم عبدي ان له ربا يغفر الذنب وياخذ به، فغفر له، ثم مكث ما شاء الله، ثم اذنب ذنبا آخر، فقال: يا رب، اذنبت ذنبا فاغفر لي، فقال ربه ﷿: علم عبدي ان له ربا يغفر الذنب وياخذ به، قد غفرت لعبدي، فليعمل ما شاء، ثم عاد فاذنب ذنبا، فقال: رب اغفر لي ذنبي، فقال الله ﵎: اذنب عبدي ذنبا فعلم ان له ربا يغفر الذنب وياخذ بالذنب، اعمل ما شئت قد غفرت لك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7608 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7608 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A servant committed a sin and said: 'O my Lord, I have committed a sin, so forgive me.' His Lord said: 'My servant knows that he has a Lord who forgives sin and also takes to account for it.' So Allah forgave him. Then he refrained (from sins) for as long as Allah willed, then he committed another sin and said: 'O my Lord, I have committed a sin, so forgive me.' His Lord, the Mighty and Majestic, said: 'My servant knows that he has a Lord who forgives sin and also takes to account for it. I have forgiven My servant, so let him do what he wishes.' Then he sinned a third time and said: 'Lord, forgive me my sin.' Allah, Glorified and Exalted, said: 'My servant committed a sin and he knows that he has a Lord who forgives sin and also takes to account for sin. (O servant,) do what you wish, I have forgiven you.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7800] [ترقيم الشركة 7707] [ترقيم العلميه 7608]
Hadith Number: 7801
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا ابو عمرو احمد بن المبارك، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا جابر بن مرزوق المكي، عن عبد الله بن عبد العزيز بن عبد الله ابن عمر بن الخطاب، عن ابي طوالة، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ:"من اذنب ذنبا فعلم ان له ربا إن شاء ان يغفره له غفره له، وإن شاء عذبه، كان حقا على الله ان يغفر له" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7609 - لا والله ومن جابر حتى يكون حجة بل هو نكرة وحديثه منكر والعمري هو الزاهد احد الثقات
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7609 - لا والله ومن جابر حتى يكون حجة بل هو نكرة وحديثه منكر والعمري هو الزاهد احد الثقات
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits a sin and knows that he has a Lord who, if He wishes, will forgive him and, if He wishes, will punish him, it is a right upon Allah Almighty (out of His generosity) that He forgive him."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا،، ومتنه منكر كما قال الذهبي، جابر بن مرزوق المكي هو الجُدِّي جهّله أبو حاتم، وقال ابن حبان في "المجروحين": يأتي بما لا يشبه حديث الثقات الأثبات، لا يجوز الاحتجاج به» [ترقيم الرساله 7801] [ترقيم الشركة 7708] [ترقيم العلميه 7609]