المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
عِصْمَةُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَنْ عَمَلِ الْجَاهِلِيَّةِ قَبْلَ النُّبُوَّةِ .
The protection of the Prophet (peace and blessings be upon him) from the deeds of Jahiliyyah before prophethood
Hadith Number: 7812
اخبرني عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا الحارث بن ابي اسامة، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا زكريا بن إسحاق، حدثنا عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس في قول الله ﷿: ﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم﴾ [النجم: 32] قال: هو الرجل يصيب الفاحشة يلم بها، ثم يتوب منها (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7620 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7620 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning this statement of Allah Almighty: "Those who avoid the major sins and immoralities, except al-lamam (minor faults)" [Surah al-Najm: 32] , that he said: Al-lamam refers to the person who becomes involved in some sin or immoral deed and then repents from it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7812] [ترقيم الشركة 7719] [ترقيم العلميه 7620]
Hadith Number: 7813
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سنان القزاز، حدثنا ابو عامر عبد الملك بن عمرو العقدي، حدثنا عبد الحميد بن عبد الله بن كثير المكي، حدثنا سعيد بن ميناء قال: كنت عند ابي هريرة، فقلت: يا ابا هريرة: ﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش … ﴾، فما اللمم؟ قال: كل شيء ما لم يدخل المرود في المكحلة، فإذا دخل فذلك الزنى (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7621 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7621 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him); the narrator says: I was with him and I said: "O Abu Hurayrah, in this statement of Allah Almighty, 'Those who avoid the major sins and immoralities' [Surah al-Najm: 32] , what is meant by al-lamam (minor sins)?" He replied: "Everything (among the preliminaries of zina) is al-lamam as long as 'the kohl stick has not entered the kohl container'; once it has entered, then that is zina (fornication)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث جيد، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل محمد بن سنان القزاز، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7813] [ترقيم الشركة 7720] [ترقيم العلميه 7621]
لَوْ أَنَّكُمْ لَا تُخْطِئُونَ لَأَتَى اللَّهُ بِقَوْمٍ يُخْطِئُونَ يَغْفِرُ لَهُمْ .
If you did not sin, Allah would bring a people who sin so that He may forgive them
Hadith Number: 7814
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان دراجا حدثه عن ابن حجيرة (1)، عن ابي هريرة، عن رسول الله ﷺ قال:"لو انكم لا تخطئون لاتى الله بقوم يخطئون يغفر لهم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7622 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وشاهده حديث عبد الله بن عمرو:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7622 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you did not commit sins, Allah Almighty would bring a people who would commit sins, and Allah would forgive them."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it, and the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) is a supporting witness (shahid) for it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل درّاج أبي السمح» [ترقيم الرساله 7814] [ترقيم الشركة 7721] [ترقيم العلميه 7622]
Hadith Number: 7815
حدثناه ابو عمرو عثمان بن عبد الله بن السماك، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عباد يحيى بن عباد ويحيى بن كثير بن درهم، قالا: حدثنا شعبة، عن ابي بلج يحيى بن ابي سليم، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله بن عمرو (3)، ان النبي ﷺ قال:"لو ان العباد لم يذنبوا، لخلق الله ﷿ خلقا يذنبون ثم يغفر لهم، وهو الغفور الرحيم" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7623 - اخرجه شاهدا
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7623 - اخرجه شاهدا
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If the servants did not commit sins, Allah, the Mighty and Majestic, would create a creation that would commit sins and then He would forgive them, and He is the Oft-Forgiving, the Most Merciful."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد لا بأس برجاله، لكن اختلف على شعبة في رفعه ووقفه» [ترقيم الرساله 7815] [ترقيم الشركة 7722] [ترقيم العلميه 7623]
Hadith Number: 7816
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق ومحمد بن غالب، قالا: حدثنا ابو همام محمد بن محبب، حدثنا إبراهيم بن طهمان، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن المعرور بن سويد، عن ابي ذر قال: قال رسول الله ﷺ:"يقول الله ﷿: ابن آدم، إن دنوت مني شبرا دنوت منك ذراعا، وإن دنوت مني ذراعا دنوت منك باعا. ابن آدم، إن حدثت نفسك بحسنة فلم تعملها كتبتها لك حسنة، وإن عملتها كتبتها لك عشرا، وإن هممت بسيئة فحجزك عنها هيبتي كتبتها لك حسنة، وإن عملتها كتبتها سيئة واحدة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7624 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7624 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, says: O son of Adam, if you draw near to Me by a hand-span, I will draw near to you by a cubit; and if you draw near to Me by a cubit, I will draw near to you by an arm's length (ba'). O son of Adam, if you intend a good deed in your heart but do not do it, I will record it for you as one good deed; and if you do it, I will record it for you as ten; and if you intend an evil deed and awe of Me holds you back from it, I will record that too as a good deed for you; but if you commit it, I will record it as only one evil deed."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7816] [ترقيم الشركة 7723] [ترقيم العلميه 7624]
مَنْ ذَكَرَ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي نَفْسِهِ .
Whoever remembers Allah within himself, Allah remembers him within Himself
Hadith Number: 7817
حدثنا إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، حدثنا ابي، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن ابي عبد الرحمن، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من ذكر الله تعالى في نفسه، ذكره الله في نفسه، ومن ذكر الله في ملا، ذكره الله في ملا هم اكثر من الملا الذين ذكره فيهم واطيب. ومن تقرب إلى الله شبرا تقرب الله منه ذراعا، ومن تقرب من الله ذراعا تقرب الله منه باعا، ومن اتى الله مشيا اتاه هرولة، ومن اتى الله هرولة اتاه الله سعيا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة. وابو عبد الرحمن هذا: هو عبد الله بن حبيب السلمي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7625 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة. وابو عبد الرحمن هذا: هو عبد الله بن حبيب السلمي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7625 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever remembers Allah Almighty within himself, Allah remembers him within Himself; and whoever remembers Allah in a gathering, Allah remembers him in a gathering that is more numerous and purer than the gathering in which he remembered Him. And whoever draws near to Allah by a hand-span, Allah draws near to him by a cubit; and whoever draws near to Allah by a cubit, Allah draws near to him by an arm's length; and whoever comes to Allah walking, Allah comes to him running; and whoever comes to Allah running, Allah comes to him (with His mercy) swiftly."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن رواية جرير» [ترقيم الرساله 7817] [ترقيم الشركة 7724] [ترقيم العلميه 7625]
كُلُّكُمْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ شَرِدَ عَلَى اللَّهِ شِرَادَ الْبَعِيرِ عَلَى أَهْلِهِ .
All of you will enter Paradise except one who runs away from Allah as a camel runs away from its owner
Hadith Number: 7818
حدثنا ابو الحسين (1) احمد بن إسحاق العدل الصيدلاني، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن الاعرج، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لتدخلن الجنة إلا من ابى وشرد على الله كشراد البعير" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد اخرجه البخاري ﵀ عن محمد بن سنان العوقي، عن فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"كل امتي يدخلون الجنة إلا من ابى" قيل: يا رسول الله، ومن يابى؟ قال:"من عصاني فقد ابى" (3). وقد روي المتن الاول عن ابي امامة الباهلي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7626 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد اخرجه البخاري ﵀ عن محمد بن سنان العوقي، عن فليح بن سليمان، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"كل امتي يدخلون الجنة إلا من ابى" قيل: يا رسول الله، ومن يابى؟ قال:"من عصاني فقد ابى" (3). وقد روي المتن الاول عن ابي امامة الباهلي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7626 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will certainly enter Paradise, except the one who refuses (to enter Paradise) and runs away from Allah as a camel runs away from its owner."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it. However, Imam Bukhari has recorded it with these words: "All of my Ummah will enter Paradise except the one who refuses." It was said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who would refuse?" He said: "Whoever disobeys me has refused."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إسماعيل بن أبي أويس وقد توبع عند المصنّف فيما سلف برقم (184)» [ترقيم الرساله 7818] [ترقيم الشركة 7725] [ترقيم العلميه 7626]
Hadith Number: 7819
اخبرناه ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا اصبغ بن الفرج، اخبرني ابن وهب، عن عمرو بن الحارث، عن سعيد بن ابي هلال، عن علي بن خالد قال: مر ابو امامة الباهلي على خالد بن يزيد بن معاوية، فساله عن الين كلمة سمعها من رسول الله ﷺ، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"كلكم يدخل الجنة إلا من شرد على الله شراد (1) البعير على اهله" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7627 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7627 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that Khalid bin Yazid asked him about the gentlest word he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "All of you will enter Paradise except the one who bolts away from Allah the way a camel bolts away from its owner."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل علي بن خالد» [ترقيم الرساله 7819] [ترقيم الشركة 7726] [ترقيم العلميه 7627]
ذِكْرُ مِائَةِ رَحْمَةٍ لِلَّهِ وَتَقْسِيمِهَا .
Mention of the hundred mercies of Allah and their distribution
Hadith Number: 7820
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا داود بن ابي هند، حدثنا ابو عثمان النهدي، عن سلمان الفارسي، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الله خلق يوم خلق السماوات والارض مئة رحمة، كل رحمة ملء ما بين السماء والارض، فقسم منها رحمة بين الخلائق بها تعطف الوالدة على ولدها، وبها يشرب الوحش والطير الماء، وبها يتراحم الخلائق، فإذا كان يوم القيامة قصرها على المتقين، وزادهم بضعا وتسعين" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث سليمان التيمي عن ابي عثمان عن سليمان مختصرا مثل حديث الزهري عن سعيد عن (1) ابي هريرة (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذه السياقة، إنما اتفقا على حديث سليمان التيمي عن ابي عثمان عن سليمان مختصرا مثل حديث الزهري عن سعيد عن (1) ابي هريرة (2).
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the day Allah Almighty created the heavens and the earth, He created one hundred mercies; each mercy is as vast as the space between the earth and the heavens. Allah has distributed one of these mercies among all of creation; because of it a mother is tender towards her child, wild animals and birds drink water, and through it all creatures show mercy to one another. So when the Day of Resurrection comes, Allah Almighty will gather (even this one mercy) back to Himself and make it exclusive to the God-fearing, and He will increase it for them with ninety-odd more mercies."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، إلَّا أنه قد اختلف على أبي عثمان النهدي» [ترقيم الرساله 7820] [ترقيم الشركة 7727]
Hadith Number: 7821
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا العباس بن الفضل ومحمد بن غالب، قالا: حدثنا بكار بن محمد السيريني (3)، حدثنا عوف (4) بن ابي جميلة، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن الله مئة رحمة، قسم رحمة بين اهل الدنيا وسعتهم إلى آجالهم، واخر تسعا وتسعين رحمة لاوليائه، وإن الله تعالى قابض تلك الرحمة التي قسمها بين اهل الدنيا إلى التسع والتسعين فيكملها مئة رحمة لاوليائه يوم القيامة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty has one hundred mercies. He distributed one mercy among the people of this world, which suffices them until the end of their lives, and He has kept ninety-nine mercies in reserve (in the Hereafter) for His friends (awliya'). And on the Day of Resurrection Allah Almighty will join even that one mercy, which He had distributed among the people of this world, to those ninety-nine, so as to complete one hundred mercies for His friends."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف من أجل بكار بن محمد السيريني، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7821] [ترقيم الشركة 7728]