Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ .
The wise one is he who holds himself to account
Show diacritics
Hadith Number: 7832
اخبرنا احمد بن كامل بن خلف القاضي، حدثنا محمد بن سعد العوفي، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا محمد بن عبد العزيز بن عمر بن عبد الرحمن بن عوف وعبد الرحمن بن حميد (2) بن عبد الرحمن بن عوف، عن عامر بن سعد، عن ابيه، ان رسول الله ﷺ قال:"المؤمن مكفر" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7640 - صحيح
Amir bin Sa'd narrates from his father (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer's sins are wiped away (through hardships and afflictions)." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل محمد بن عبد العزيز بن عمر» [ترقيم الرساله 7832] [ترقيم الشركة 7739] [ترقيم العلميه 7640]
See Further Takhrij & Explanation
يُؤْتَى بِحَسَنَاتِ الْعَبْدِ وَسَيِّئَاتِهِ فَيَقُصُّ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ .
The good and bad deeds of a servant will be brought and some will be settled against others
Show diacritics
Hadith Number: 7833
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا يحيى بن محمد الذهلي، حدثنا مسدد، حدثنا المعتمر، قال: سمعت الحكم يحدث عن الغطريف، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، عن النبي ﷺ، عن الروح الامين قال:"قال الرب ﷿: يؤتى بحسنات العبد وسيئاته، فيقص بعضها ببعض، فإن بقيت حسنة وسع الله له في الجنة". قال: فدخلت على يزداد (1)، فحدثنا بمثل هذا الحديث، قلت له: فإن ذهبت الحسنة؟ قال: ﴿اولئك الذين نتقبل عنهم احسن ما عملوا﴾ اقرا إلى قوله: ﴿يوعدون﴾ [الاحقاف: 16] قلت له: افرايت قوله ﷿: ﴿فلا تعلم نفس ما اخفي لهم من قرة اعين﴾ [السجدة: 17]؟ فقال: العبد يعمل سرا اجره على الله ﷿، لم (2) يعلم به الناس، فاسر الله له يوم القيامة قرة عين (3).
هذا حديث صحيح الإسناد لليمانيين، ولم يخرجاه. والحكم الذي يروي عنه المعتمر بن سليمان: هو الحكم بن ابان العدني، والغطريف: هو ابو هارون الغطريف بن عبيد الله اليماني.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7641 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) related from al-Ruh al-Amin (the Trustworthy Spirit, Jibril, peace be upon him) that the Lord, the Mighty and Majestic, said: "A servant's good deeds and bad deeds will be brought, and they will be settled (evened out) against one another; then, if even a single good deed remains, Allah will make room for him in Paradise." The narrator says: Then I went to Yazdad, and he also narrated the hadith in the same way. I asked him: What if the good deeds are used up (that is, the bad deeds equal them)? He said: Recite this verse: "Those are the ones from whom We accept the best of what they did and overlook their misdeeds, (they will be) among the companions of Paradise; a true promise which they had been promised." [Surah al-Ahqaf: 16] I asked him: What is your view of this saying of Allah Almighty: "No soul knows what joy for the eyes has been kept hidden for them as a reward for what they used to do" [Surah al-Sajdah: 17] ? He said: The deed a servant does in secret, of which people have no knowledge, its reward is upon Allah, the Mighty and Majestic; so on the Day of Resurrection Allah too will reveal for him a joy for the eyes that has been kept hidden (until then). This hadith has a sahih (authentic) chain of narration through the Yemeni narrators, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، الغطريف» [ترقيم الرساله 7833] [ترقيم الشركة 7740] [ترقيم العلميه 7641]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7834
حدثنا بصحة ما ذكرته ابو احمد بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي (1)، حدثنا حفص بن عمر العدني، حدثنا الحكم بن ابان، حدثني ابو هارون الغطريف بن عبيد الله، ان ابا الشعثاء حدثه، ان ابن عباس حدثه، ان رسول الله ﷺ حدثه:"ان الروح الامين حدثه: ان الله تعالى قضى ان يؤتى بعمل العبد يوم القيامة حسناته وسيئاته، فيقص بعضها ببعض، فإن بقيت له حسنة واحدة وسع الله له في الجنة ما شاء". قال الحكم بن ابان: فاتيت ابا سلمة يزداد، فقلت له: فإن ذهبت الحسنة فلم يبق شيء؟ فقال: ﴿اولئك الذين نتقبل عنهم احسن ما عملوا﴾ إلى قوله: ﴿الذي كانوا يوعدون﴾ (2).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) related that al-Ruh al-Amin told him: "Indeed, Allah Almighty has decreed that on the Day of Resurrection a servant's deeds, his good deeds and his bad deeds, will be brought, then they will be settled against one another; so if even a single good deed remains for him, Allah will make room for him in Paradise as much as He wills." Al-Hakam bin Aban says: I came to Abu Salamah Yazdad and asked him: What if the good deeds are used up and nothing remains? He said: Recite from "Those are the ones from whom We accept the best of what they did" up to "which they had been promised" [Surah al-Ahqaf: 16] .


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، حفص بن عمر العدني ضعيف، والغطريف مجهول» [ترقيم الرساله 7834] [ترقيم الشركة 7741]
See Further Takhrij & Explanation
لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ لَوْ أَكْثَرُوا مِنَ السَّيِّئَاتِ .
Some people will wish they had committed more sins
Show diacritics
Hadith Number: 7835
حدثنا ابو العباس السياري، حدثنا ابو الموجه، حدثنا عبدان قال: واخبرني الفضل بن موسى، عن ابي العنبس، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ليتمنين اقوام اكثروا من السيئات" قالوا: بم يا رسول الله؟ قال:"الذين بدل الله سيئاتهم حسنات" (3). ابو العنبس هذا سعيد بن كثير، وإسناده صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7643 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some people will wish (on the Day of Resurrection) that they had committed many more bad deeds." The Companions asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), why will that be? He (peace and blessings be upon him) said: "They are the people whose bad deeds Allah will have changed into good deeds." Its chain of narration is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «رجاله ثقات غير كثير بن عبيد القرشي والد سعيد أبي العنبس، فقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان في "ثقاته"، ومثله لا يحتمل تفرده بمثل هذا الحديث بين أصحاب أبي هريرة، وروي عن أبي العنبس موقوفًا كما سيأتي» [ترقيم الرساله 7835] [ترقيم الشركة 7742] [ترقيم العلميه 7643]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7836
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا محمد بن بشر بن مطر، حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا حرمي بن عمارة بن ابي حفصة، حدثنا شداد بن سعيد ابو طلحة الراسبي، عن غيلان بن جرير، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:"ليجيئن اقوام من امتي بمثل الجبال ذنوبا، فيغفرها الله لهم ويضعها على اليهود والنصارى" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد رواه الحجاج بن نصير عن ابي طلحة بزيادات في متنه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7644 - شداد بن سعيد الراسبي له مناكير
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some people of my Ummah will come on the Day of Resurrection with sins like mountains, and Allah Almighty will forgive them and place those sins upon the Jews and the Christians." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «شاذٌّ بهذا اللفظ، فقد تفرَّد به هكذا أبو طلحة الراسبي، وخالف من هو أحفظ منه كما سلف بيانه برقم (194)» [ترقيم الرساله 7836] [ترقيم الشركة 7743] [ترقيم العلميه 7644]
See Further Takhrij & Explanation
تُحْشَرُ هَذِهِ الْأُمَّةُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ .
This Ummah will be gathered in three categories
Show diacritics
Hadith Number: 7837
حدثنيه علي بن حمشاذ، حدثنا ابو مسلم ومحمد بن غالب، قالا: حدثنا حجاج بن نصير، حدثنا شداد بن سعيد، عن غيلان بن جرير، عن ابي بردة، عن ابيه، عن رسول الله ﷺ قال:"تحشر هذه الامة على ثلاثة اصناف: صنف يدخلون الجنة بغير حساب، وصنف يحاسبون حسابا يسيرا، وصنف يجيئون على ظهورهم امثال الجبال الراسيات، فيسال الله عنهم - وهو اعلم بهم - فيقول: ما هؤلاء؟ فيقولون: هؤلاء عبيد من عبادك، فيقول: حطوها عنهم، واجعلوها على اليهود والنصارى، وادخلوهم برحمتي الجنة" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This Ummah will be gathered divided into three groups: one group that will enter Paradise without reckoning, one group whose reckoning will be light (easy), and one group that will come carrying sins like firm mountains on their backs. Allah Almighty will ask about them - though He knows them best - Who are these people? They (the angels) will say: These are servants from among Your servants. Then Allah will say: Remove (the burden of their sins) from them and place it upon the Jews and the Christians, and admit them into Paradise by My mercy."


تخریج الحدیث: «شاذٌّ بهذا اللفظ كسابقه» [ترقيم الرساله 7837] [ترقيم الشركة 7744]
See Further Takhrij & Explanation
مَا عَلِمَ اللَّهُ مِنْ عَبْدٍ نَدَامَةً عَلَى ذَنْبٍ إِلَّا غَفَرَ لَهُ .
Whenever Allah knows that a servant regrets a sin, He forgives him
Show diacritics
Hadith Number: 7838
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا القرشي، حدثني الحسن بن الصباح، حدثنا محمد بن سليمان، حدثنا هشام بن زياد، عن ابي الزناد، عن القاسم بن محمد، عن عائشة، عن النبي ﷺ قال:"ما علم الله من عبد ندامة على ذنب، إلا غفر له قبل ان يستغفره منه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7646 - بل هشام بن زياد متروك
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever remorse Allah Almighty sees in a servant's heart over his sin, He forgives him even before he asks forgiveness for it." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا من أجل هشام بن زياد» [ترقيم الرساله 7838] [ترقيم الشركة 7745] [ترقيم العلميه 7646]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7839
اخبرنا علي بن محمد بن عقبة الشيباني بالكوفة، حدثنا الخضر بن ابان الهاشمي، حدثنا معاوية بن هشام، حدثنا سفيان، عن السدي، عن ابي الضحى، عن مسروق، عن عبد الله في قوله ﷿: ﴿لعلهم يرجعون﴾ قال: يتوبون (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7647 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: "So that perhaps they will return" [Surah al-Sajdah: 21] , that he said: (It means) that they repent. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «خبر حسن، رجاله لا بأس بهم غير الخضر بن أبان الهاشمي، ففيه ضعف، وقد توبع» [ترقيم الرساله 7839] [ترقيم الشركة 7746] [ترقيم العلميه 7647]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7840
اخبرنا ابو عبد الله الصفار، حدثنا ابو بكر بن ابي الدنيا، حدثنا سليمان بن عبد الجبار، حدثنا همام وحماد بن سلمة، قالا: حدثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، عن انس قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ، فقال: يا رسول الله، اصبت حدا، قال: فلم يساله عنه، واقيمت الصلاة، فصلى النبي ﷺ، فلما فرغ من صلاته قال: يا رسول الله، اصبت حدا، فاقم في كتاب الله، قال:"صليت معنا الصلاة؟" قال: نعم، قال:"قد غفر لك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7648 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have committed a sin that carries a prescribed punishment (hadd). The narrator says: He (peace and blessings be upon him) did not ask him anything about it. Then the prayer was established, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer. When he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, the man said again: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have committed a sin that carries a prescribed punishment, so carry out (the punishment of) the Book of Allah upon me. He (peace and blessings be upon him) asked: "Did you pray with us?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "You have been forgiven." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات وظاهره الاتصال إلّا أنَّ سليمان بن عبد الجبار» [ترقيم الرساله 7840] [ترقيم الشركة 7747] [ترقيم العلميه 7648]
See Further Takhrij & Explanation
عَذَابُ هَذِهِ الْأُمَّةِ فِي الْقَتْلِ وَالزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ .
The punishment of this Ummah is in killing, earthquakes and trials
Show diacritics
Hadith Number: 7841
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا محمد بن فضيل بن غزوان، حدثنا صدقة بن المثنى، حدثنا رياح بن الحارث (2)، عن ابي بردة، قال: بينا انا واقف في السوق في إمارة زياد، إذ ضربت بإحدى يدي على الاخرى تعجبا، فقال رجل من الانصار - قد كانت لوالده صحبة مع رسول الله ﷺ: مما تعجب يا ابا بردة؟ قلت اعجب من قوم دينهم واحد، ونبيهم واحد، ودعوتهم واحدة، وحجهم واحد، وغزوهم واحد، يستحل بعضهم قتل بعض، قال: فلا تعجب، فإني سمعت والدي اخبرني انه سمع رسول الله ﷺ يقول:"إن امتي (1) امة مرحومة ليس عليها في الآخرة حساب ولا عذاب، إنما عذابها في القتل والزلازل والفتن" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7649 - صحيح
It is narrated from Abu Burdah (may Allah be pleased with him) that he said: I was standing in the market during the governorship of Ziyad when, in amazement, I suddenly struck one of my hands against the other. A man from the Ansar - whose father was a Companion of the Messenger of Allah - asked: O Abu Burdah, what are you amazed at? I said: I am astonished at people whose religion is one, whose Prophet is one, whose call is one, whose Hajj and jihad are one, and yet they consider it lawful to shed one another's blood. He said: Do not be amazed, for I heard my father say that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, this Ummah of mine is an Ummah that has been shown mercy; in the Hereafter there is no reckoning and no punishment upon it. Its punishment has been placed only (in this world) in the form of killing, earthquakes and trials." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث ضعيف لاضطرابه، فقد اختلف فيه على أبي بردة اختلافًا كثيرًا في الإسناد والمتن، وذكرنا ذلك في الرواية السالفة برقم (157)» [ترقيم الرساله 7841] [ترقيم الشركة 7748] [ترقيم العلميه 7649]
See Further Takhrij & Explanation