Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
عَذَابُ هَذِهِ الْأُمَّةِ فِي الْقَتْلِ وَالزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ .
The punishment of this Ummah is in killing, earthquakes and trials
Show diacritics
Hadith Number: 7842
حدثنا ابو العباس، حدثنا احمد بن عبد الجبار، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي حصين، عن ابي بردة قال: كنت عند عبيد الله بن زياد، فاتي برؤوس خوارج، فكلما مروا عليه براس قال: إلى النار، فقال له عبد الله بن يزيد: اولا تدري، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"عذاب هذه الامة جعل بايديها في دنياها" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، إنما اخرج مسلم وحده حديث طلحة بن يحيى عن ابي بردة عن ابي موسى:"امتي امة مرحومة" (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7650 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Burdah (may Allah be pleased with him) that he said: I was with Ubaydullah bin Ziyad when the heads of the Khawarij were brought there. Whenever a head was carried past him, he would say: This one goes to the Fire. So Abdullah bin Yazid said to him: Do you not know that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The punishment of this Ummah has been placed in its own hands, in this very world of it." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. However, Imam Muslim alone recorded the hadith of Talhah bin Yahya from Abu Burdah from Abu Musa: "My Ummah is an Ummah that has been shown mercy."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، سعد مولى طلحة لم يرو عنه غير عبد الله بن عبد الله» [ترقيم الرساله 7842] [ترقيم الشركة 7749] [ترقيم العلميه 7650]
See Further Takhrij & Explanation
حِكَايَةُ وَرَعِ الْكِفْلِ .
The story of the piety of al-Kifl
Show diacritics
Hadith Number: 7843
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله (1) بن موسى، اخبرنا شيبان بن عبد الرحمن، عن الاعمش، عن عبد الله بن عبد الله، عن سعد مولى طلحة، عن ابن عمر قال: لقد سمعت من في رسول الله ﷺ حديثا لو لم اسمعه إلا مرة او مرتين - حتى عد سبعا - ولكني سمعته اكثر من ذلك؛ قال:"كان الكفل من بني إسرائيل لا يتورع عن ذنب عمله، فاتته امراة فاعطاها ستين دينارا على ان يطاها، فلما قعد منها مقعد الرجل من امراته، ارعدت فبكت، فقال: ما يبكيك؟ اكرهتك؟ قالت: لا، ولكن هذا عمل لم اعمله قط، وإنما حملني عليه الحاجة، قال: فتفعلين هذا ولم تفعليه قط؟ قال: ثم نزل فقال: اذهبي والدنانير لك. قال: ثم قال: والله لا يعصي الكفل ربه ابدا، فمات من ليلته واصبح مكتوبا على بابه: قد غفر للكفل" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7651 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard a hadith from the blessed mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); had I heard it only once or twice - until he counted up to seven times - (I might not have narrated it), but I heard it far more often than that. He (peace and blessings be upon him) said: "Among the Children of Israel there was a man called Kifl who would not refrain from any sin. A woman came to him, and he gave her sixty dinars (for fornication). When he sat with her the way a husband sits with his wife, the woman began to tremble and weep. He asked: Why are you weeping? Have I forced you? She said: No, but this is something I have never done; only my need and hardship have driven me to it. He said: You have never done this, and now (out of hardship) you are doing it? The narrator says: Then he moved away from her and said: Go, and these dinars are yours too. Then he said: By Allah, Kifl will never again disobey his Lord. That very night he died, and in the morning it was found written on his door: 'Indeed, Allah has forgiven Kifl.'" This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7843] [ترقيم الشركة 7750] [ترقيم العلميه 7651]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7844
اخبرنا حمزة بن العباس العقبي، حدثنا محمد بن عيسى بن حيان، حدثنا سفيان، عن عثمان بن ابي سليمان، عن ابن ابي مليكة في قوله ﷿: ﴿ولقد همت به وهم بها﴾ قال: جلس منها مجلس الرجل من امراته، فنودي: يا ابن يعقوب، اتزني فتكون كالطائر ينتف ريشه فيطير ولا ريش له؟! (1)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7652 - صحيح
It is narrated from Ibn Abi Mulaykah concerning the saying of Allah Almighty: "And she certainly desired him, and he desired her" [Surah Yusuf: 24] , that (he) sat with that woman the way a husband sits with his wife, and he was called out to from the unseen: O son of Ya'qub, will you commit fornication and then become like a bird whose feathers have been plucked out, which wants to fly but has no feathers?! This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف من أجل محمد بن عيسى بن حيان: وهو المدائني» [ترقيم الرساله 7844] [ترقيم الشركة 7751] [ترقيم العلميه 7652]
See Further Takhrij & Explanation
حِكَايَةُ ثَلَاثِ نَفَرٍ حَضَرُوا مَجْلِسَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - .
The story of three men who attended the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 7845
اخبرني علي بن عبد الله الحكيمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا خلف بن موسى بن خلف، حدثنا ابي، عن قتادة، عن انس بن مالك: ان رسول الله ﷺ [كان] (2) يعظ اصحابه، فإذا ثلاثة نفر يمرون، فجاء احدهم فجلس إلى النبي ﷺ، ومضى الثاني قليلا ثم جلس، واما الثالث فمضى على وجهه، فقال النبي ﷺ:"اما هذا الذي جاء فجلس إلينا، فإنه تاب فتاب الله عليه، واما الذي مضى قليلا ثم جلس، فإنه استحيا فاستحيا الله منه، واما الذي مضى على وجهه، فإنه استعنى فاستغنى الله عنه" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7653 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was admonishing his Companions when three people passed by. One of them came and sat down with the Prophet (peace and blessings be upon him), the second went a little distance away and sat down, and the third kept going on his way. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "As for the one who came and sat with us, he repented and Allah accepted his repentance. As for the one who went a little distance away and sat down, he felt shy, so Allah too was shy of him. And as for the one who kept going on his way, he showed himself independent, so Allah too became independent of him." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 7845] [ترقيم الشركة 7752] [ترقيم العلميه 7653]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7846
اخبرنا ابو جعفر عبد الله بن إبراهيم القرشي ببغداد، حدثنا موسى بن الحسن بن عباد، حدثنا محمد بن مصعب القرقساني، حدثنا سلام بن مسكين والمبارك بن فضالة، عن الحسن عن الاسود بن سريع قال: اتي النبي ﷺ باعرابي اسير، فقال: اتوب إلى الله ﷿ ولا اتوب إلى محمد، فقال رسول الله ﷺ:"عرف الحق لاهله" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7654 - ابن مصعب ضعيف
It is narrated from Sayyiduna al-Aswad bin Sari' (may Allah be pleased with him) that a Bedouin captive was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: I repent to Allah, the Mighty and Majestic, and I do not repent to Muhammad (peace and blessings be upon him). So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "He has recognised the right as belonging to its rightful owner." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، محمد بن مصعب القرقساني ليِّن الحديث، وبه أعلّه الذهبي في "التلخيص"، والحسن» [ترقيم الرساله 7846] [ترقيم الشركة 7753] [ترقيم العلميه 7654]
See Further Takhrij & Explanation
اسْتِغْفَارُ أَعْرَابِيٍّ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - .
A Bedouin seeking forgiveness through the Prophet (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: 7847
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثنا محمد بن [ابي] مسلم [عن ابيه] (3) عن عطاء بن ابي رباح، عن ابي هريرة: ان فتى من ابناء المهاجرين اتى رسول الله ﷺ، فقال: يا رسول الله، استغفر لي، فتشاغل عنه رسول الله ﷺ، فردد ذلك على رسول الله ﷺ ثلاث مرات، فلما راى ان رسول الله ﷺ لا يستغفر له، قال الفتى بين يدي رسول الله ﷺ ثلاث مرات: اللهم اغفر لي، اللهم اغفر لي، اللهم اغفر لي، فإن رسولك لم يستغفر لي، فلما انصرف الفتى نزل جبريل ﵇ إلى رسول الله ﷺ، فقال: يا رسول الله، هلا استغفرت للفتى، فإن الله قد غفر له، فالحقه حتى تعلمه ان الله قد غفر له، وقل له يستغفر لك، فاحضر رسول الله ﷺ في اثره حتى لحقه، فلما لحقه قال:"يا فتى، إن الله ﷿ قد غفر لك، فاستغفر لي" فقال الفتى: اللهم استغفرك لرسولك، اللهم إني استغفرك لرسولك ونبيك كما غفرت لي، إنك واسع المغفرة، وانت ارحم الراحمين (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a young man from among the sons of the Muhajirun came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), pray for forgiveness for me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was occupied with something. He repeated his request three times, and when he saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was not seeking forgiveness for him, the young man said three times before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'Allahumma-ghfir li, Allahumma-ghfir li, Allahumma-ghfir li, fa inna rasulaka lam yastaghfir li' (O Allah, forgive me; O Allah, forgive me; O Allah, forgive me, for Your Messenger has not sought forgiveness for me). When the young man left, Jibril (peace be upon him) came down to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), why did you not seek forgiveness for this young man? Allah has already forgiven him. So go after him until you inform him that Allah has forgiven him, and tell him to seek forgiveness for you. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went quickly after him until he caught up with him, and when he reached him he said: "O young man, Allah, the Mighty and Majestic, has forgiven you, so now seek forgiveness for me." The young man said: 'Allahumma astaghfiruka li-rasulika, Allahumma inni astaghfiruka li-rasulika wa nabiyyika kama ghafarta li, innaka wasi'ul-maghfirah, wa anta arhamur-rahimin' (O Allah, I seek Your forgiveness for Your Messenger; O Allah, I seek Your forgiveness for Your Messenger and Your Prophet just as You have forgiven me; indeed You are vast in forgiveness, and You are the Most Merciful of those who show mercy).


تخریج الحدیث: «باطل منكر، وهذا إسناد فيه محمد بن أبي مسلم مجهول كما قال المصنّف، وذكره الحافظ ابن حجر في "اللسان" وقال عنه: جاء في إسناد بمتن يتبيَّن بطلانه من سياقه، قلنا: وأبوه كذلك لا يعرف، ولم نقف على أحد خرَّجه غير الحاكم» [ترقيم الرساله 7847] [ترقيم الشركة 7754]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7848
حدثناه ابو الحسن احمد بن محمد بن إسماعيل بن مهران حدثني ابي، حدثنا محمد بن وهب الدمشقي، حدثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثنا محمد بن ابي مسلم، عن ابيه، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابي هريرة، فذكر الحديث بنحوه.
هذا حديث غريب الإسناد والمتن، ورواة هذا الحديث عن آخرهم ثقات غير ان محمد بن ابي مسلم مجهول، والله اعلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7655 - غريب
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). This hadith is gharib (unusual) in both its chain and its text. All of its narrators are trustworthy (thiqah) except Muhammad bin Abi Muslim, who is unknown (majhul). And Allah knows best.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7848] [ترقيم الشركة 7755] [ترقيم العلميه 7655]
See Further Takhrij & Explanation
جَدِّدُوا إِيمَانَكُمْ بِقَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ .
Renew your faith by saying la ilaha illallah
Show diacritics
Hadith Number: 7849
اخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا محمد بن الجهم بن هارون السمري، حدثنا ابو داود، حدثنا صدقة بن موسى، حدثنا محمد بن واسع، عن سمير بن نهار، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"قال ربكم ﷿: لو ان عبادي اطاعوني لاسقيتهم المطر بالليل، ولاطلعت عليهم الشمس بالنهار، ولما اسمعتهم صوت الرعد" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7657 - صدقة ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your Lord, the Mighty and Majestic, said: If My servants obeyed Me, I would give them rain by night, make the sun rise upon them by day, and not make them hear the sound of thunder."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، سبق الكلام عليه فيما سلف برقم (3371)» [ترقيم الرساله 7849] [ترقيم الشركة 7756] [ترقيم العلميه 7657]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7849M
وقال رسول الله ﷺ:"حسن الظن من حسن العبادة" (1).
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Having a good opinion of Allah is part of the best of worship."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقه، وسلف الكلام عليه برقم (7796)» [ترقيم الرساله 7849M] [ترقيم الشركة 7756/1]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 7850
وقال رسول الله ﷺ:"جددوا إيمانكم" قيل: يا رسول الله، وكيف نجدد إيماننا؟ قال:"اكثروا من قول: لا إله إلا الله" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep renewing your faith." It was said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how should we renew our faith? He (peace and blessings be upon him) said: "Say 'La ilaha illallah (there is no god but Allah)' abundantly." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف» [ترقيم الرساله 7850] [ترقيم الشركة 7756/2]
See Further Takhrij & Explanation