المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ذِكْرُ بَعْضِ الْمُجَدِّدِينَ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ
Some of the renewers (mujaddids) of this Ummah
Hadith Number: 8805
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الربيع بن سليمان بن كامل المرادي، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سعيد بن ابي ايوب، عن شرحبيل (2) بن يزيد، عن ابي علقمة، عن ابي هريرة - ولا اعلمه إلا عن رسول الله ﷺ قال:"إن الله يبعث إلى هذه الامة على راس كل مئة سنة من يجدد لها دينها" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8592 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8592 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) - and I consider it to be attributed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself - that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty will send for this Ummah, at the end of every hundred years, a person who will renew its religion for it."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل شراحيل بن يزيد المعافري، فقد روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"، ووثقه الذهبي في "الكاشف"، وقال ابن حجر في "التقريب": صدوق» [ترقيم الرساله 8805] [ترقيم الشركة 8695] [ترقيم العلميه 8592]
Hadith Number: 8806
فسمعت الاستاذ ابا الوليد ﵁ يقول: كنت في مجلس ابي العباس بن سريج، إذ قام إليه شيخ يمدحه، فسمعته يقول: حدثنا ابو الطاهر الخولاني، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سعيد بن ابي ايوب، عن شرحبيل بن يزيد عن ابي علقمة عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"إن الله يبعث على راس كل مئة سنة من يجدد لها دينها". فابشر ايها القاضي، فإن الله بعث على راس المئة عمر بن عبد العزيز، وبعث على راس المئتين محمد بن إدريس الشافعي، وانت على راس الثلاث مئة، ثم انشا يقول: اثنان قد مضيا وبورك فيهما … عمر الخليفة ثم حلف السؤدد الشافعي الالمعي محمد … إرث النبوة وابن عم محمد ابشر ابا العباس إنك ثالث … من بعدهم سقيا لتربة احمد قال: فصاح القاضي ابو العباس ﵀ بالبكاء، وقال: قد نعى إلي نفسي هذا الشيخ. فحدثني جماعة من اصحابي: انهم حضروا مجلس الشيخ الإمام ابي الطيب سهل بن محمد بن سليمان، وجرى ذكر هذه الحكاية، فحكوها عني بحضرته، وفي المجلس ابو عمرو البسطامي الفقيه الرزجاهي (1)، فانشا ابو عمرو في الوقت: والرابع المشهور سهل محمد … اضحى إماما عند كل موحد ياوي إليه المسلمون باسرهم … في العلم إن حرجوا بخطب مؤبد (2) لا زال فيما بيننا شيخ الورى … للمذهب المختار خير مجدد (3) فسالت الفقيه ابا عمرو في مجلسي، فانشدنيها.
I heard Ustadh Abu al-Walid (may Allah have mercy on him) saying: I was present in the gathering of Abu al-Abbas bin Surayj when an elderly man stood up to praise him. I heard him saying: Abu al-Tahir al-Khawlani narrated to us that Ibn Wahb informed (us), from Sa'id bin Abi Ayyub, from Shurahbil bin Yazid, from Abu Alqamah, from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty will send, at the head of every hundred years, a person who will renew its religion for this Ummah." Then the elderly man said: O Qadi, rejoice at the glad tidings, for Allah Almighty sent Umar bin Abd al-Aziz at the end of the first century, and Muhammad bin Idris al-Shafi'i at the end of the second century, and at the end of the third century there is you (Abu al-Abbas bin Surayj). Then he recited these verses: "Two have passed away in whom blessing was placed: one the Caliph Umar (bin Abd al-Aziz), and the other the embodiment of nobility, the most brilliant and sagacious Muhammad bin Idris al-Shafi'i, the bearer of the inheritance of prophethood and the cousin of Muhammad (peace and blessings be upon him). O Abu al-Abbas, rejoice, for you are the third after them; may Allah water the soil of the grave of Ahmad (that is, you)." The narrator says: Hearing this, Qadi Abu al-Abbas (may Allah have mercy on him) began to weep bitterly and said: This elderly man has announced to me my own death.
Some of my companions told me that they were present in the gathering of Shaykh Imam Abu al-Tayyib Sahl bin Muhammad bin Sulayman, where this story was mentioned; in my absence they related this incident before him. The jurist Abu Amr al-Bistami was also present in that gathering, and he extemporised these verses: "And the fourth, the renowned (renewer), is Sahl bin Muhammad, who has become an Imam in the eyes of every believer in Tawhid. All the Muslims turn to him for knowledge when they are troubled by some grave matter. May he always remain among us the Shaykh of creation and the best renewer of the chosen school." Then I asked the jurist Abu Amr about these verses in my own gathering, and he recited them to me.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 8806] [ترقيم الشركة 8696]
Hadith Number: 8807
اخبرني الحسن بن حليم المروزي، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا سفيان، عن جامع بن ابي راشد، عن ابي يعلى منذر الثوري، عن الحسن بن محمد بن علي، عن مولاة لرسول الله ﷺ قالت: دخل النبي ﷺ على عائشة - او على بعض ازواج النبي ﷺ وانا عنده، فقال:"إذا ظهر السوء فلم ينهوا عنه، انزل الله بهم باسه" فقال إنسان: يا نبي الله، وإن كان فيهم الصالحون؟! قال:"نعم، يصيبهم ما اصابهم ثم يصيرون إلى مغفرة الله ورحمته" او"إلى رحمة الله ومغفرته" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8594 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8594 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from a female servant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) - or to one of the honoured wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) - while I was present there, and he (peace and blessings be upon him) said: "When evil becomes manifest (in society) and people do not forbid it, Allah sends down His punishment upon them." Someone said: O Prophet of Allah, (will the punishment come) even if there are righteous people among them? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, the same affliction that befalls the others will befall them too; then they will return to the forgiveness and mercy of Allah" - or he said: "to the mercy and forgiveness of Allah."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،إن شاء الله، رجاله ثقات عن آخرهم إلّا أنه قد اختلف فيه على سفيان» [ترقيم الرساله 8807] [ترقيم الشركة 8697] [ترقيم العلميه 8594]
Hadith Number: 8808
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا إبراهيم بن الحسين الهمذاني ومحمد بن غالب بن حرب (1)، قالا: حدثنا ابو همام محمد بن محبب (2)، حدثنا سفيان بن سعيد الثوري، حدثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله ﷺ إذا ذكر الساعة احمرت وجنتاه، واشتد غضبه، وعلا صوته، كانه منذر جيش:"صبحكم، مساكم" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8595 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8595 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned the Hour, his (peace and blessings be upon him) blessed cheeks would turn red, his anger would intensify and his voice would rise, as though he (peace and blessings be upon him) were warning of an army, saying that it "will attack you in the morning, or will attack you in the evening."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8808] [ترقيم الشركة 8698] [ترقيم العلميه 8595]
Hadith Number: 8809
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا بشر بن بكر، حدثنا الاوزاعي، حدثني إسماعيل بن عبيد الله (1)، حدثني عبد الرحمن بن غنم الاشعري قال: قال لي ابو الدرداء: كيف ترى الناس؟ قلت: بخير، إن دعوتهم واحدة، وإمامهم واحد، وعدوهم شقي (2)، واعطياتهم وارزاقهم دارة، قال: فكيف إذا تباغضت قلوبهم، وتلاعنت السنتهم، وظهرت عداوتهم، وفسدت ذات بينهم، وضرب بعضهم رقاب بعض؟! (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8596 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8596 - صحيح
It is narrated from Abd al-Rahman bin Ghanm al-Ash'ari; he said: Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) asked me: How do you find the people? I said: They are well; their call is one, their Imam is one, their enemy is wretched, and their stipends and provisions flow in abundance. He said: (That is how it is now,) but what will their state be when their hearts are filled with hatred against one another, their tongues curse one another, their enmity becomes openly manifest, their mutual relations are corrupted, and they begin striking one another's necks?!
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8809] [ترقيم الشركة 8699] [ترقيم العلميه 8596]
لَنْ تُفْتَنَ أُمَّتِي حَتَّى يَظْهَرَ فِيهِمُ التَّمَايُزُ، وَالتَّمَايُلُ، وَالْمَقَامِعُ
My Ummah will not fall into tribulation until division, deviation and oppression appear among them
Hadith Number: 8810
اخبرني محمد بن المؤمل، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عثمان بن كثير بن دينار، عن سعيد بن سنان، عن ابي الزاهرية، عن ابي شجرة كثير بن مرة، عن حذيفة بن اليمان قال: قال رسول الله ﷺ:"لن تفنى (4) امتي حتى يظهر فيهم التمايز والتمايل والمعامع" قلت: يا رسول الله، ما التمايز؟ قال:"التمايز عصبية يحدثها الناس بعدي في الإسلام" قلت: فما التمايل؟ قال:"يميل القبيل على القبيل فيستحل حرمتها" قلت: فما المعامع؟ قال:"تسير الامصار بعضها إلى بعض تختلف اعناقها في الحرب" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8597 - بل سعيد متهم به
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8597 - بل سعيد متهم به
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will not perish until tamayuz (factionalism), tamayul (aggression) and ma'ami' (warfare and strife) appear among them." I said: O Messenger of Allah, what is tamayuz? He (peace and blessings be upon him) said: "It is the partisanship ('asabiyyah) that people will introduce into Islam after me." I said: What is tamayul? He (peace and blessings be upon him) said: "It is one tribe attacking another tribe and regarding its sanctity as lawful." I said: What is ma'ami'? He (peace and blessings be upon him) said: "It is the great cities sending armies against one another, with their necks facing one another in war."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ من أجل سعيد بن سنان» [ترقيم الرساله 8810] [ترقيم الشركة 8700] [ترقيم العلميه 8597]
Hadith Number: 8811
حدثنا ابو بكر احمد بن كامل القاضي، حدثنا احمد بن سعيد الجمال، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة، عن حصين، عن عبد الاعلى بن الحكم (2) رجل من بني عامر، عن خارجة بن الصلت البرجمي قال: دخلت مع عبد الله المسجد، فإذا القوم ركوع، فركع، فمر رجل فسلم عليه، فقال عبد الله: صدق الله ورسوله، ثم وصل إلى الصف، فلما فرغ سالته عن قوله: صدق الله ورسوله، فقال: إنه كان يقال (3): لا تقوم الساعة حتى تتخذ المساجد طرقا، وحتى يسلم الرجل على الرجل بالمعرفة، وحتى تتجر المراة وزوجها، وحتى تغلو الخيل والنساء ثم ترخص فلا تعلو إلى يوم القيامة (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8598 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8598 - صحيح
It is narrated from Kharijah bin al-Salt al-Burjumi: I entered the mosque with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), and the people were in the state of bowing (ruku'). So he (Abdullah) also bowed. Meanwhile a man passed by and greeted him, and Abdullah said: "Allah and His Messenger have spoken the truth." Then he reached the row. When he had finished (the prayer), I asked him about his saying "Allah and His Messenger have spoken the truth," and he said: It used to be said (on behalf of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)): "The Hour will not be established until the mosques are taken as roads (thoroughfares), until a man greets only those he knows, until a woman engages in trade together with her husband, and until horses and women become expensive and then (so) cheap that they will not become expensive again until the Day of Resurrection."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين إن شاء الله، كما سبق بيانه برقم (8584)» [ترقيم الرساله 8811] [ترقيم الشركة 8701] [ترقيم العلميه 8598]
Hadith Number: 8812
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا صفوان بن عيسى القاضي (5)، حدثنا عوف بن ابي جميلة، عن الحسن، عن ابي بكرة قال: لما كان يوم الجمل اردت ان آتيهم اقاتل معهم، حتى ذكرت حديثا سمعته من رسول الله ﷺ: انه بلغه ان كسرى - او بعض ملوك الاعاجم - مات فولوا امرهم امراة، فقال رسول الله ﷺ:"لا يفلح قوم تملكهم امراة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that he said: When the Battle of the Camel took place, I intended to go to them and fight alongside them, until I remembered a hadith that I had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): (namely that) when the news reached him (peace and blessings be upon him) that Kisra - or one of the kings of the non-Arabs - had died and they had made a woman their ruler, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A people whose reins (of rule) are in the hands of a woman will never succeed."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد من أجل صفوان بن عيسى، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8812] [ترقيم الشركة 8702]
Hadith Number: 8813
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد الاصبهاني، حدثنا احمد بن مهران بن خالد الاصبهاني، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا يونس بن ابي إسحاق، عن هلال بن خباب، عن عكرمة، عن عبد الله بن عمرو قال: كنت جالسا عند النبي ﷺ، فذكر الفتنة او ذكرت له، فقال:"إذا الناس قد مرجت عهودهم، وخفت اماناتهم، وصاروا هكذا" وشبك بين اصابعه، فقمت إليه فقلت: كيف اصنع عند ذلك يا رسول الله، جعلني الله فداك؟ قال:"املك عليك لسانك، واجلس في بيتك، وخذ ما تعرف ودع ما تنكر، وعليك بخاصة نفسك ودع عنك امر العامة" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8600 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8600 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that he said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) mentioned the tribulation (fitnah), or the tribulation was mentioned in his presence, and he (peace and blessings be upon him) said: "When you see that people's covenants have become corrupted, that regard for their trusts has vanished, and that they have become like this (intermingled)," and he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers to show it. (Abdullah says:) I rose and went to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, may Allah make me your ransom, what should I do at that time (to protect myself)? He (peace and blessings be upon him) said: "Keep control of your tongue, stay firmly in your house, adopt what you know to be right (according to the Shari'ah) and leave what you find to be wrong (objectionable), concern yourself only with reforming your own self, and leave aside the affairs of the common people."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران الأصبهاني» [ترقيم الرساله 8813] [ترقيم الشركة 8703] [ترقيم العلميه 8600]
مُحَاصَرَةُ الْحَجَّاجِ ابْنَ الزُّبَيْرِ
Al-Hajjaj's siege of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8814
اخبرني ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا هاشم (3) بن يونس العصار بمصر، حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا يحيى بن ايوب، حدثني عمارة بن غزية، عن مسلم بن ابي حرة قال: لما حصر ابن الزبير وتحصنت ابواب المسجد من اهل الشام، سمع موليين له من خلفه وتكلما بكلام، فالتفت إليهما وقال: ما تتبع احد من الكتب ما تتبعتها، لقد قرات الكتب وسمعت الاحاديث، فوجدت كل شيء باطلا إلا ما في كتاب الله. قال: فخرج فاستلم الركن، ثم دخل على امه اسماء فقبلها، قبل ما بين الخمار إلى الوجه فوق الجبهة، فقالت: ما حس اسمعه؟ فقيل لها: اهل الشام، قالت: كلهم مسلمون؟ قيل لها نعم، كذلك يزعمون، قالت: لقد رايت الإسلام لو اجتمعوا على شاة ما اكلوها، ثم قالت: يا بني، مت كريما ولا تستسلم فقال عبد الله: اين اهل مصر؟ قالوا له على الباب، باب بني جمح، وكان اكثر الابواب باسا، فحمل عليهم فانكشفوا حتى السوق، قال: وإن خبيبا ليضربهم بالسيف من ورائهم ويقول: احملوا، وما احد يدخل عليه، قال: ثم يحمل فينكشفون، قال: فلما راوا [ذلك ادخلوا اسود، فلما راوه] (1) حولوا ليختل له، قال: فدخل الاسود حتى كان بين استار الكعبة، فلما جاءه خرج إليه فضربه ابن الزبير فاطن رجليه كلتيهما، قال: فطفق يتحامل يستقل، قال: ثم خر، فما التفت إليه حتى جاءه حجر فاصابه عند الاذن فخر، فقتلوه (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8601 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8601 - صحيح
It is narrated from Muslim bin Abi Hurrah that he said: When (Sayyiduna) Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) was besieged and the people of Syria had posted guards at the gates of the Mosque, he heard two of his freed slaves behind him saying something. He turned towards them and said: "No one has searched through the books as much as I have. I have read the books and heard the hadiths, and I found everything to be false except what is in the Book of Allah." The narrator says: Then he went out and kissed the Black Stone, then he went in to his mother, Sayyidah Asma' (may Allah be pleased with her), and kissed her on the forehead. She asked: What is this noise that I hear? She was told that it was the people of Syria (their army). She asked: Are they all Muslims? It was said: Yes, that is what they claim. She said: I have seen Islam (at a time) when, if they had all gathered over a single goat, they would not have been able to eat it (in such a crowd). Then she said: "O my son! Die with honour, but never surrender." Sayyiduna Abdullah asked: Where are the people of Egypt? He was told that they were at the gate of Banu Jumah, and that was the gate where the fighting was fiercest. He charged at them and they fell back as far as the market. The narrator says: Khubayb was striking them with his sword from behind and saying: "Charge!", and no one would come forward to face him. Then he charged again and they fell back. When they saw this, they sent forward a black man so that he could strike him by deception. That man entered between the curtains of the Ka'bah. When Sayyiduna Abdullah came near him, he came out, and he (Ibn al-Zubayr) struck him such a blow that it cut off both his legs. The man kept trying to raise himself with support, then he fell. He paid no attention to him, until a stone came and struck him near his ear, so that he fell, and the people martyred him.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده محتمل للتحسين، هاشم بن يونس العصار روى عنه جمع من الحفاظ ولم يجرحه أحد منهم، ويحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 8814] [ترقيم الشركة 8704] [ترقيم العلميه 8601]