Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْإِيمَانُ إِذَا وَقَعَتِ الْفِتَنُ بِالشَّامِ
When tribulations occur, faith will be in al-Sham
Show diacritics
Hadith Number: 8765
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا احمد بن عيسى اللخمي بتنيس، حدثنا عمرو بن ابي سلمة، حدثنا سعيد بن عبد العزيز، عن يونس بن ميسرة بن حلبس، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال: قال رسول الله ﷺ:"إني رايت كان عمود الكتاب انتزع من تحت وسادتي، فاتبعته بصري، فإذا هو نور ساطع عمد به إلى الشام، الا وإن الإيمان إذا وقعت الفتن بالشام" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8554 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw (in a dream) as if the pillar of the Book of Allah was pulled out from beneath my pillow, so I followed it with my gaze, and it was a radiant light that was taken towards al-Sham. Behold! When trials occur, faith will be in al-Sham." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أحمد بن عيسى اللخمي، وشيخه يعتبر به في المتابعات والشواهد وقد توبعا، ومن فوقهما ثقات» [ترقيم الرساله 8765] [ترقيم الشركة 8657] [ترقيم العلميه 8554]
See Further Takhrij & Explanation
الشَّامُ صَفْوَةُ اللَّهِ مِنْ بِلَادِهِ
Al-Sham is Allah's chosen land among His lands
Show diacritics
Hadith Number: 8766
اخبرني محمد بن عبد الله بن قريش، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا صفوان بن صالح، حدثنا الوليد بن مسلم، اخبرني ابو عائذ عفير بن معدان، انه سمع سليم بن عامر الكلاعي يحدث عن ابي امامة الباهلي، ان النبي ﷺ قال:"الشام صفوة الله من بلاده، يسوق إليها صفوة عباده من خرج من الشام إلى غيرها فبسخطة، ومن دخلها من غيرها فبرحمة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8555 - كلا وعفير هالك
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Al-Sham is Allah's chosen land among His lands; He draws to it the chosen ones among His servants. So whoever leaves al-Sham for another place incurs (Allah's) displeasure, and whoever enters it from another place comes into the shade of (Allah's) mercy." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ من أجل عفير بن معدان، قال الذهبي في "تلخيصه": هالك» [ترقيم الرساله 8766] [ترقيم الشركة 8658] [ترقيم العلميه 8555]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8767
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر الخولاني، حدثنا بشر بن بكر، اخبرني سعيد بن عبد العزيز، عن مكحول، انه حدثه عن ابي إدريس الخولاني، عن عبد الله بن حوالة قال: قال رسول الله ﷺ:"ستجندون اجنادا: جندا بالشام، وجندا بالعراق وجندا باليمن"قلت: يا رسول الله، اختر لي، قال:"عليكم بالشام، فمن ابى فليلحق بيمنه، ويسق من غدره، فإن الله ﷿ تكفل لي بالشام واهله" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8556 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Hawalah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon you will be divided into several armies: an army in al-Sham, one in Iraq and one in Yemen." I said: O Messenger of Allah, choose one for me. He (peace and blessings be upon him) said: "Hold to al-Sham. Whoever refuses, let him join his Yemen and drink from its pools, for Allah, the Mighty and Majestic, has guaranteed for me al-Sham and its people, and taken responsibility for them." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8767] [ترقيم الشركة 8659] [ترقيم العلميه 8556]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8768
اخبرني (1) ابو بكر بن قريش، اخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا صفوان بن صالح، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا عفير بن معدان، عن سليم بن عامر الكلاعي، عن ابي امامة، ان رسول الله ﷺ قال:"انزلت علي النبوة في ثلاثة امكنة: بمكة، والمدينة، والشام" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prophethood was sent down upon me in three places: in Makkah, Madinah and al-Sham." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ من أجل عفير بن معدان، فإنه واهٍ» [ترقيم الرساله 8768]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8769
اخبرني ابو جعفر محمد بن محمد البغدادي، حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، حدثني ابي، حدثنا بكر (3) بن مضر، عن عمرو بن الحارث، عن جميل بن عبد الرحمن الحذاء، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"اللهم لا يدركني زمان - او لا ادرك زمان - قوم لا يتبعون العلم، ولا يستحيون من الحليم، قلوبهم قلوب الاعاجم، والسنتهم السنة العرب" (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8557 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to make this supplication: 'Allahumma la yudrikni zamanu - aw la udriku zamana - qawmin la yattabi'una al-'ilm, wa la yastahyuna min al-halim, qulubuhum qulubu al-a'ajim, wa alsinatuhum alsinatu al-'arab.' "O Allah, let me not reach the time - or let the time not reach me - of a people who do not follow knowledge, and who feel no shame before a forbearing (wise) person; their hearts are the hearts of non-Arabs (hard and barren), while their tongues are the tongues of the Arabs." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة حال جميل الحذاء وانقطاعه، فإنَّ جميلًا هذا لا يعرف له سماع من الصحابة، ولما ذكره ابن حبان في أتباع التابعين من "ثقاته" 6/ 147 قال: شيخ يروي المراسيل» [ترقيم الرساله 8769] [ترقيم الشركة 8660] [ترقيم العلميه 8557]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8770
اخبرني احمد بن محمد بن سلمة العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثنا موسى بن علي بن رباح قال: سمعت ابي يقول: خرجت حاجا، فقال لي سليمان (1) بن عتر قاضي اهل مصر: ابلغ ابا هريرة مني السلام، واعلمه اني قد استغفرت الغداة له ولامه، فلقيته فابلغته، قال: وانا قد استغفرت له، ثم قال: كيف تركتم ام خنور (2)؟ يعني مصر، قال: فذكرت له من رفاغتها وعيشها، قال: اما إنها اول الارض خرابا ثم إرمينية، قلت: سمعت ذلك من رسول الله ﷺ؟ قال: لا، ولكن حدثني عبد الله بن عمرو بن العاص قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إنها تكون هجرة بعد هجرة لخيار الارض إلى مهاجر إبراهيم، ويبقى في الارض شرار اهلها، تلفظهم ارضوهم وتقذرهم نفس الله، قال: فتحشرهم النار مع القردة والخنازير". وسمعت رسول الله ﷺ يقول:"يخرج ناس من قبل المشرق يقرؤون القرآن لا يجاوز تراقيهم، كلما قطع قرن نشا قرن، حتى يخرج في بقيتهم الدجال" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد اتفقا جميعا باحاديث موسى بن علي بن رباح اللخمي (2)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8558 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): Musa bin Ulayy bin Rabah says that his father said: I set out intending Hajj, and Sulayman bin Itr, the judge of Egypt, said to me: Convey my greetings of peace to Sayyiduna Abu Hurayrah and tell him that this morning I sought forgiveness for him and for his mother. So when I met him and conveyed the message, he said: I too have sought forgiveness for him. Then he asked: In what state did you leave Umm Khannur (that is, Egypt)? I told him of its abundance and prosperity, and he said: Know that it will be the first region on the face of the earth to be ruined, then it will be the turn of Armenia. I asked: Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He replied: No, but Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) told me that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There will be one emigration after another of the best people of the earth to the place of emigration of Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) (the land of al-Sham), and only the worst people will remain on earth; their lands will cast them out and Allah Almighty will express His aversion to them. Then the Fire will drive them and gather them together with the apes and swine." And I also heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Some people will emerge from the direction of the East who will recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. Whenever one group (qarn) of them comes to an end, another will arise, until the Dajjal appears among the last of them." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, for both of them agreed on accepting the hadiths of Musa bin Ulayy bin Rabah al-Lakhmi, but they did not record it (with these words).


تخریج الحدیث: «إسناده حسن في المتابعات والشواهد من أجل عبد الله بن صالح المصري كاتب الليث، وباقي رجاله لا بأس بهم، وقد سلف الحديث بشطريه عند المصنف برقم (8707) بإسناد آخر عن عبد الله بن عمرو يعتبر به في المتابعات والشواهد أيضًا، وانظر تمام تخريجه هناك» [ترقيم الرساله 8770] [ترقيم الشركة 8661] [ترقيم العلميه 8558]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8771
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن الزهري، عن سالم، انه سمع ابا هريرة يقول: يوشك ان يكون اقصى مسالح المسلمين بسلاح. وسلاح قريب من خيبر (3).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "Soon the furthest military outposts and frontier posts of the Muslims will reach the place Salah." And Salah is the name of a place near Khaybar.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8771] [ترقيم الشركة 8662]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8772
حدثناه علي بن عيسى الحيري، حدثنا محمد بن إسحاق الإمام وجعفر بن احمد الشاماتي، قالا: حدثنا ابو عبيد الله (1) احمد بن عبد الرحمن بن وهب، حدثنا عمي قال: حدثني جرير بن حازم، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله ﷺ قال:"يوشك المسلمون ان يحصروا بالمدينة، حتى يكون ابعد مسالحهم سلاح" (2). حديث ابن وهب عن جرير صحيح على شرط مسلم، فقد احتج في كتابه ﵀ بابي عبيد الله ﵀.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8560 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon the Muslims will be besieged in Madinah (by the enemies) to such an extent that their furthest military outpost will be the place Salah." This narration of Ibn Wahb from Jarir is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, for he used Abu Ubaydullah as evidence in his book.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن عبد الرحمن بن وهب، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8772] [ترقيم الشركة 8663] [ترقيم العلميه 8560]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8773
اخبرنا بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، حدثنا سعيد بن سنان، عن ابي الزاهرية، عن كثير بن مرة، عن ابن عمر: ان رسول الله ﷺ سئل عن طعام المؤمنين في زمن الدجال، قال:"طعام الملائكة" قالوا: وما طعام الملائكة؟ قال:"طعامهم منطقهم بالتسبيح والتقديس، فمن كان منطقه يومئذ التسبيح والتقديس، اذهب الله عنه الجوع فلم يخش جوعا" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8561 - كلا فسعيد متهم تالف
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the food of the believers in the time of the Dajjal, and he (peace and blessings be upon him) said: "The food of the angels." The Companions said: What is the food of the angels? He (peace and blessings be upon him) said: "Their speech is glorification (tasbih) and sanctification (taqdis). So whoever's speech on that day consists of glorification and sanctification, Allah Almighty will remove the severity of hunger from him, and he will have no fear of hunger." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ من أجل سعيد بن سنان: وهو الشامي، وقال الذهبي في "تلخيصه": سعيد متَّهم تالف» [ترقيم الرساله 8773] [ترقيم الشركة 8664] [ترقيم العلميه 8561]
See Further Takhrij & Explanation
مَنْ قَرَأَ سُورَةُ الْكَهْفَ لَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ الدَّجَّالُ
Whoever recites Surah al-Kahf, the Dajjal will not be given power over him
Show diacritics
Hadith Number: 8774
واخبرنا بكر بن محمد المروزي، حدثنا ابو الاحوص القاضي، حدثنا نعيم بن حماد، حدثني عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن ابي هاشم، عن ابي مجلز، عن قيس بن عباد، عن ابي سعيد الخدري قال: من قرا سورة الكهف كما انزلت، ثم خرج إلى الدجال، لم يسلط عليه، ولم يكن له عليه سبيل (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8562 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "Whoever recites Surah al-Kahf exactly as it was revealed, then goes out to face the Dajjal, the Dajjal will not be able to overpower him, nor will he have any way against him." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل نعيم بن حماد، وقد توبع، واختلف في وقفه ورفعه كما سلف بيانه برقم (2097)، وهو وإن كان الأشهر وقفه على أبي سعيد، إلّا أنَّ له حكم المرفوع، إذ لا مجال للرأي فيه كما قال الحافظ ابن حجر في "نتائج الأفكار" 5/ 39» [ترقيم الرساله 8774] [ترقيم الشركة 8665] [ترقيم العلميه 8562]
See Further Takhrij & Explanation