Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
ابْكُوا عَلَى الدِّينِ إِذَا وَلِيَهُ غَيْرُ أَهْلِهِ
Weep for the religion when those unfit for it take charge of it
Show diacritics
Hadith Number: 8785
حدثنا ابو نصر احمد بن سهل الفقيه ببخارى، حدثنا ابو عصمة سهل بن المتوكل، حدثنا محمد بن عبد الله الرقاشي، حدثنا جعفر بن سليمان، حدثنا فرقد السبخي، عن عاصم بن عمرو، عن ابي امامة، عن النبي ﷺ قال:"يبيت قوم من هذه الامة على طعام وشراب ولهو فيصبحون قد مسخوا خنازير، وليخسفن بقبائل فيها وفي دور فيها، حتى يصبحوا فيقولوا: خسف الليلة ببني فلان، خسف الليلة بدار (2)، وليرسلن عليهم حصباء حجارة كما ارسلت على قوم لوط، على قبائل فيها، وعلى دور منها، وليرسلن عليهم الريح العقيم، قال: بشربهم (3) الخمر، واكلهم الربا، ولبسهم، الحرير، واتخاذهم القينات، وقطيعتهم الرحم"؛ قال: وذكر خصلة اخرى فنسيتها (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم لجعفر، فاما فرقد فإنهما لم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8572 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Some people of this Ummah will spend the night (engrossed) in eating, drinking and amusement (play and frivolity), and they will wake in the morning having been transformed into swine. And certainly some tribes and households will be swallowed up by the earth, until people will wake in the morning and say: Tonight such-and-such a tribe was swallowed by the earth; tonight such-and-such a house sank into the earth. And certainly a rain of stones will be sent upon them as it was sent upon the people of Lut; this punishment will come upon some tribes and their houses. And a barren (destructive) wind will be sent upon them. (And all this punishment) will be because of their drinking wine, consuming usury (riba), wearing silk (by men), keeping singing girls and severing family ties (breaking relations with relatives)." The narrator says that he (peace and blessings be upon him) mentioned another trait as well, which I have forgotten. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim because of (the narration of) Ja'far; as for Farqad, the two Shaykhs did not record from him.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف بمرَّة من أجل فرقد السَّبخي، فالجمهور على تضعيفه، وهو منكر الحديث» [ترقيم الرساله 8785] [ترقيم الشركة 8675] [ترقيم العلميه 8572]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8786
اخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة، عن سماك بن حرب قال: سمعت جابر بن سمرة يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"لتفتحن لكم كنوز كسرى الابيض - او الذي في الابيض - عصابة من المسلمين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8573 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "A group of the Muslims will certainly conquer the white treasure of Kisra (Chosroes) - or he said: the treasure that is in the White Palace." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، عبد الرحمن بن الحسن القاضي» [ترقيم الرساله 8786] [ترقيم الشركة 8676] [ترقيم العلميه 8573]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8787
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا ابو داود الطيالسي، حدثنا عمران القطان، عن قتادة، عن عبد الله بن رباح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"بادروا بالاعمال ستا: قبل طلوع الشمس من مغربها، والدخان، والدجال، ودابة الارض، وخويصة احدكم، وامر العامة" (2). قد احتج مسلم بعبد الله بن رباح.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8574 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hasten to do good deeds before six things (appear): the rising of the sun from its place of setting, the smoke, the Dajjal, the beast that will emerge from the earth (Dabbat al-Ard), the individual death of one of you (and its trial), and the Hour (its general trial)." Imam Muslim used Abdullah bin Rabah as evidence. The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد خولف فيه عمران بن داوَر القطان، وهو صدوق إلّا أنه يهم ويخالف، وقد خالفه كبار أصحاب قتادة وثقاتهم فرووه عن قتادة عن الحسن عن زياد بن رِياح عن أبي هريرة كما سيأتي، وهو المحفوظ» [ترقيم الرساله 8787] [ترقيم الشركة 8677] [ترقيم العلميه 8574]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا اسْتَحَلُّوا الزِّنَى وَشَرِبُوا الْخَمْرَ غَارَ اللَّهُ فِي سَمَائِهِ
When they make fornication lawful and drink wine, Allah becomes jealous in His heaven
Show diacritics
Hadith Number: 8788
اخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا بقية بن الوليد، عن يزيد بن عبد الله الجهني، عن انس بن مالك قال: دخلت على عائشة ورجل معها، فقال الرجل: يا ام المؤمنين، حدثينا عن الزلزلة، فاعرضت عنه بوجهها، قال انس: فقلت لها: حدثينا يا ام المؤمنين عن الزلزلة، فقالت: يا انس، إن حدثتك عنها عشت حزينا، وبعثت حين تبعث وذلك الحزن في قلبك، فقلت: يا اماه، حدثينا، فقالت: إن المراة إذا خلعت ثيابها في غير بيت زوجها، هتكت ما بينها وبين الله ﷿ من حجاب، وإن تطيبت لغير زوجها كان عليها نارا وشنارا، فإذا استحلوا الزنى وشربوا الخمور بعد هذا، وضربوا المعازف، غار الله في سمائه فقال: تزلزلي بهم، فإن تابوا ونزعوا وإلا هدمها عليهم، فقال انس: عقوبة لهم؟ قالت: رحمة وبركة وموعظة للمؤمنين، ونكالا وسخطة وعذابا للكافرين، قال انس: فما سمعت بعد رسول الله ﷺ حديثا انا اشد به فرحا مني بهذا الحديث، بل اعيش فرحا، وابعث حين ابعث وذلك الفرح في قلبي. او قال: في نفسي (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8575 - بل احسبه موضوعا
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): I came to the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and a man was with her. The man said: O Mother of the Believers, tell us something about the earthquake. She turned her face away from him. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: I said: O Mother of the Believers, tell us about the earthquake. She said: O Anas, if I tell you about it, you will remain grieved (all your life), and when you are raised (on the Day of Resurrection), that same grief will be in your heart. I said: O my mother, tell us. She said: "Indeed, when a woman takes off her clothes anywhere other than her husband's house, she tears apart the veil that exists between her and Allah, the Mighty and Majestic. And if she perfumes herself for anyone other than her husband, it will be a fire and a disgrace for her. So when, after this (immorality), people regard fornication as lawful, drink wines and play musical instruments, Allah Almighty will feel jealous in His heaven and will command (the earth) to quake with them. Then if they repent and desist (from these sins), well and good; otherwise it will be brought down upon them." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) asked: Will it be a punishment for them? She said: "(No, rather) it is mercy, blessing and admonition for the believers, while for the disbelievers it is an exemplary punishment, wrath and torment." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says: After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I have not heard any hadith that brought me more joy than this hadith; rather, I (now) live in a state of joy, and when I am raised, that joy will be in my heart - or he said: in my soul. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده واهٍ، وقال الذهبي في "تلخيصه": بل أحسبه موضوعًا على أنس، ونعيم منكر الحديث إلى الغابية مع أنَّ البخاري روى عنه» [ترقيم الرساله 8788] [ترقيم الشركة 8678] [ترقيم العلميه 8575]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8789
حدثنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا زيد بن الحباب، عن كثير بن زيد قال: حدثني الوليد بن رباح مولى [ابن] ابي ذباب، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"سالت ربي ثلاثا، فاعطاني ثنتين ومنعني واحدة: سالته ان لا يهلك امتي بالسنين، فاعطاني، وسالته ان لا يسلط عليهم عدوا من غيرهم، فاعطاني، وسالته ان لا يلبسهم شيعا ويذيق بعضهم باس بعض، فمنعني" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I asked my Lord for three things; He granted me two and withheld one from me. I asked my Lord not to destroy my Ummah through famine, and He granted me that. I asked Him not to set over them an enemy from other than themselves (an alien people) (who would wipe them out), and He granted me that too. And I asked Him not to divide them into factions nor make them taste the fighting of one another, and He withheld that from me." The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل كثير بن زيد الأسلمي والوليد بن رباح» [ترقيم الرساله 8789] [ترقيم الشركة 8679]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8790
اخبرني احمد بن محمد بن بالويه العفصي (1)، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا هدبة بن خالد، حدثنا عبد العزيز بن عبد الصمد العمي، حدثنا يزيد بن المقدام، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة قال: قد راينا من كل شيء قاله لنا رسول الله ﷺ، غير انه قال:"يقال لرجال يوم القيامة: اطرحوا سياطكم وادخلوا جهنم" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8577 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: We have seen everything that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us about, except that he (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection it will be said to some men: Throw down your whips and enter Hell." This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، وقد وقع فيه عند المصنف وهمٌ حيث سمَّى فيه الراوي عن سعيد بن المسيب يزيدَ بنَ المقدام، وليس في هذه الطبقة من يسمى كذلك، وروى هذا الحديث البزار في "مسنده" (7850) عن محمد بن الأسود العمِّي عن عبد العزيز بن عبد الصمد عن أبي المقدام عن سعيد ...» [ترقيم الرساله 8790] [ترقيم الشركة 8680] [ترقيم العلميه 8577]
See Further Takhrij & Explanation
وَصِيَّتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
The advice of the Prophet (peace and blessings be upon him) to Khalid bin Urfutah (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 8791
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى ابن إسماعيل، حدثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن ابي عثمان، عن خالد بن عرفطة قال: قال لي رسول الله ﷺ:"يا خالد، إنه سيكون بعدي احداث وفتن واختلاف، فإن استطعت ان تكون عبد الله المقتول لا القاتل، فافعل" (1). تفرد به علي بن زيد القرشي عن ابي عثمان النهدي، ولم يحتجا بعلي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8578 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Khalid bin Urfutah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Khalid, after me there will certainly arise (ever new) calamities, trials and disputes. So if you are able to be the servant of Allah who is killed and not the one who kills, then do so." Ali bin Zayd al-Qurashi is alone in narrating this hadith from Abu Uthman al-Nahdi, and the two Shaykhs did not use Ali bin Zayd as evidence.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان» [ترقيم الرساله 8791] [ترقيم الشركة 8681] [ترقيم العلميه 8578]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8792
اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الحافظ الجلاب بهمذان، حدثنا إسحاق بن احمد بن مهران، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي قال: سمعت مالك بن انس يحدث عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك انه قال: جاءنا عبد الله بن عمرو (2) في بني معاوية - وهي قرية من قرى الانصار - فقال: هل تدري اين صلى رسول الله ﷺ في مسجدكم هذا؟ قال: قلت: نعم؛ واشرت له إلى ناحية منه، فقال: هل تدري ما الثلاث التي دعا بهن فيه؟ قلت: نعم، فقال: اخبرني بهن، فقلت: دعا بان لا يظهر عليهم عدوا من غيرهم، ولا يهلكهم بالسنين، فاعطيهما، ودعا بان لا يجعل باسهم بينهم، فمنعها (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8579 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin Atik that he said: Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) came to us in Banu Mu'awiyah (which is one of the villages of the Ansar) and asked: Do you know where in this mosque of yours the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed? I said: Yes; and I pointed to a corner of it. Then he asked: Do you know what the three supplications were that he (peace and blessings be upon him) made here? I said: Yes. He said: Tell me about them. I said: He (peace and blessings be upon him) supplicated that no enemy from other than themselves (an alien people) should overpower them, and that they should not be destroyed by famine, and both these supplications were accepted. And he (peace and blessings be upon him) supplicated that there should be no fighting among themselves (civil war), and that was withheld. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وهو في "موطأ مالك" برواية يحيى الليثي 1/ 216» [ترقيم الرساله 8792] [ترقيم الشركة 8682] [ترقيم العلميه 8579]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 8793
اخبرني ابو بكر محمد بن المؤمل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد الشعراني، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا ابن وهب، عن مسلمة (1) بن علي، عن قتادة، عن ابن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"تكون هدة في شهر رمضان توقظ النائم، وتفزع اليقظان، ثم تظهر عصابة في شوال، ثم معمعة (2) في ذي الحجة، ثم تنتهك المحارم في المحرم، ثم يكون موت في صفر، ثم تتنازع القبائل في ربيع، ثم العجب كل العجب، بين جمادى ورجب، ثم ناقة مقتبة خير من دسكرة تغل (3) مئة الف (4). قد احتج الشيخان ﵄ برواة هذا الحديث عن آخرهم غير مسلمة بن علي الخشني، وهو حديث غريب المتن، ومسلمة ايضا ممن لا تقوم الحجة به.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8580 - ذا موضوع
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the month of Ramadan there will be a mighty blast that will wake the sleeper and terrify the one who is awake. Then in Shawwal a group will appear. Then in Dhu al-Hijjah there will be killing, plunder and chaos. Then in Muharram the sanctities will be violated. Then in Safar there will be deaths. Then in Rabi' al-Awwal and Rabi' al-Akhir the tribes will quarrel among themselves. Then between Jumada and Rajab there will be most astonishing events. Then at that time (economic conditions will be such that) a she-camel laden with a saddle will be better than a fortress or village yielding a profit of one hundred thousand (dirhams or dinars)." The two Shaykhs used all the narrators of this hadith as evidence except Maslamah bin Ali al-Khushani. This hadith is gharib (unusual) in its text, and Maslamah is moreover among those whose narration cannot establish proof.


تخریج الحدیث: «إسناده تالف، وقال الذهبي في "تلخيصه": ذا موضوع، ومسلمة ساقط متروك» [ترقيم الرساله 8793] [ترقيم الشركة 8683] [ترقيم العلميه 8580]
See Further Takhrij & Explanation
لَيَأْتِيَنَّ عَلَى الْعُلَمَاءِ زَمَانٌ الْمَوْتُ أَحَبُّ إِلَى أَحَدِهِمْ مِنَ الذَّهَبِ
A time will come upon the scholars when death will be dearer to one of them than gold
Show diacritics
Hadith Number: 8794
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا بشر بن بكر، حدثني الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن قال: عدت ابا هريرة فسندته إلى صدري، ثم قلت: اللهم اشف ابا هريرة، فقال: اللهم لا ترجعها، قلت: اللهم اشف ابا هريرة، قال: اللهم لا ترجعها، قلت: اللهم اشف ابا هريرة قال: اللهم لا ترجعها، ثم قال: إن استطعت يا ابا سلمة ان تموت فمت، فقلت: يا ابا هريرة، إنا لنحب الحياة، فقال: والذي نفس ابي (1) هريرة بيده، لياتين على العلماء زمان الموت احب إلى احدهم من الذهب الاحمر، لياتين احدكم قبر اخيه فيقول: ليتني مكانه (2). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8581 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman: I visited Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) when he was ill and propped him up against my chest. Then I supplicated: O Allah, grant Abu Hurayrah recovery. He said: 'Allahumma la tarji'ha' "O Allah, do not return it (to me) (that is, accept my supplication and grant me death)." I said again: O Allah, grant Abu Hurayrah recovery. He said again: 'Allahumma la tarji'ha' "O Allah, do not turn it back." I said a third time: O Allah, grant Abu Hurayrah recovery. He said the same again: 'Allahumma la tarji'ha' "O Allah, do not return it." Then he said: O Abu Salamah, if you are able to die, then die. I said: O Abu Hurayrah, we love life. He said: By the One in whose Hand is the soul of Abu Hurayrah! A time will certainly come upon the scholars when death will be dearer to one of them than red gold, and one of you will come to the grave of his brother and say (because of the distressing conditions): Would that I were in his place. This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8794] [ترقيم الشركة 8684] [ترقيم العلميه 8581]
See Further Takhrij & Explanation