الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من سها فصلى خمسا
Chapter: One who forgot and prayed five
Show diacritics
Hadith Number: 3841
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو ثنا سعيد بن مسعود، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا ابو بكر النهشلي، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عبد الله بن مسعود قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشاء فلما انفتل، قالوا: صليت خمسا؟ قال:" إنما انا بشر مثلكم اذكر كما تذكرون وانسى كما تنسون" ثم اقبل فسجد سجدتي السهو رواه مسلم في الصحيح، عن عون بن سلام، عن ابي بكر النهشلي.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led one of the daytime prayers. When he (peace and blessings be upon him) turned away from the prayer, the Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah! You prayed five rak'ahs. He (peace and blessings be upon him) said: "I am a human being like you; I remember just as you remember, and I forget just as you forget." Then he turned back and performed the two prostrations of forgetfulness.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3842
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن عبد الله، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا حفص، وابو معاوية قالا: ثنا الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم سجد سجدتي السهو بعد السلام والكلام" ⦗٤٨٣⦘ رواه مسلم في الصحيح، عن ابن نمير قال الشافعي: وذلك انه إنما ذكر السهو بعد الكلام فسال، فلما استيقن انه قد سها سجد سجدتي السهو قال الشيخ: وذلك بين في حديث الحكم بن عتيبة، عن إبراهيم بن يزيد النخعي، ثم في رواية إبراهيم بن سويد النخعي، عن علقمة ثم في رواية الاسود، عن عبد الله.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the two prostrations of forgetfulness after the salam and after speaking. (b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This is because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remembered the forgetfulness only after he had spoken. When he (peace and blessings be upon him) became certain that he had indeed forgotten, he performed the two prostrations of forgetfulness. (c) The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This is clear in the hadith of al-Hakam bin Utaybah (may Allah have mercy on him), which he narrates from Ibrahim bin Yazid al-Nakha'i (may Allah have mercy on him), then in the narration of Ibrahim bin Suwayd al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) from Alqamah (may Allah have mercy on him), and then in the narration of al-Aswad (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تم قبله وبرقم 3838»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3843
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا منجاب بن الحارث التميمي، ثنا علي بن مسهر، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فزاد او نقص قال إبراهيم: والوهم مني، فقيل: يا رسول الله، ازيد في الصلاة شيء؟ فقال:" إنما انا بشر انسى كما تنسون فإذا نسي احدكم فليسجد سجدتين وهو جالس" ثم تحول رسول الله صلى الله عليه وسلم فسجد سجدتين رواه مسلم في الصحيح، عن منجاب بن الحارث وفي هذا الحديث وفي حديث الاسود، عن عبد الله ان سجوده كان بعد قوله:" إنما انا بشر" وقد مضى في رواية منصور، عن إبراهيم ما دل على انه صلى الله عليه وسلم سجد اولا ثم سلم ثم اقبل على القوم وقال ما قال، وقد مضى في هذا الباب، عن إبراهيم بن سويد، عن علقمة مثل ذلك وهو اولى ان يكون صحيحا من رواية من ترك الترتيب في حكايته.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer and either left something out of it or added to it. Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: This uncertainty (about whether it was less or more) is from me. It was said to him (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! Has something been added to the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "I am only a human being; I forget just as you forget. So when any of you forgets in the prayer, he should perform two prostrations while sitting." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned back and performed two prostrations. (b) In this hadith and in the narration of al-Aswad (may Allah have mercy on him) from Abdullah (may Allah be pleased with him), his (peace and blessings be upon him) prostrations came after his saying: "I am only a human being." (c) The narration of Mansur (may Allah have mercy on him) from Ibrahim (may Allah have mercy on him) has already passed, which indicates that he (peace and blessings be upon him) first prostrated, then gave the salam, and then, after giving the salam, turned to the people and said what he said. (d) In this chapter, a narration like that has already passed from Ibrahim bin Suwayd (may Allah have mercy on him) through Alqamah (may Allah have mercy on him), and it is more worthy of being correct than the narration of one who did not keep to the order of events in relating it.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من سها فقام من اثنتين ثم ذكر قبل أن يستتم قائما عاد فجلس وسجد للسهو
Chapter: One who forgot and stood up after two rak'ahs, then remembered before standing fully, so he returned, sat and performed the prostration of forgetfulness
Show diacritics
Hadith Number: 3844
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، ثنا جابر، ثنا المغيرة بن شبيل الاحمسي، عن قيس بن ابي حازم، عن المغيرة بن شعبة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا قام الإمام في الركعتين فإن ذكر قبل ان يستتم قائما فليجلس وإن استتم قائما فلا يجلس ويسجد سجدتي السهو".
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the imam stands up after two rak'ahs (forgetfully, without reciting the tashahhud), then if he remembers before he has stood fully upright, let him sit down; and if he has stood fully upright, let him not sit, and let him perform the two prostrations of forgetfulness."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3845
واخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا عبد الوهاب، انبا ابن عون، عن عامر قال: صليت خلف النعمان بن بشير فنهض في الركعتين فسبح القوم فجلس فلما فرغ سجد سجدتي السهو وسجدنا معه" وهذا عندنا على انه لم ينتصب قائما وروينا عن يحيى بن سعيد، عن انس بن مالك انه تحرك للقيام في الركعتين من العصر فسبحوا به فجلس ثم سجد سجدتي السهو وهو جالس.
(a) Amir (may Allah have mercy on him) narrates: I prayed behind Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him), and after two rak'ahs he began to rise. The people said 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), so he sat down. Then, when he finished the prayer, he performed the two prostrations of forgetfulness, and we prostrated with him. (b) In our view this is understood to mean that he had not stood fully upright. And it has been narrated to us from Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) began to stand up after two rak'ahs of the Asr prayer, so the people said 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), and he sat down, then performed the two prostrations of forgetfulness while sitting.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ مداره علي جابر الجعفي»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من سها فلم يذكر حتى استتم قائما لم يجلس وسجد للسهو
Chapter: One who forgot and did not remember until he had stood fully does not sit, and performs the prostration of forgetfulness
Show diacritics
Hadith Number: 3846
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا الحسن بن علي، ثنا ابن ابي اويس، حدثني خالي مالك بن انس، ح واخبرنا ابو جعفر كامل بن احمد المستملي انبا بشر بن احمد الإسفراييني، ثنا داود بن الحسين، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن الاعرج، عن عبد الله ابن بحينة قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين من بعض الصلوات ثم قام فلم يجلس فقام الناس معه فلما قضى صلاته ونظرنا تسليمه كبر فسجد سجدتين وهو جالس قبل التسليم، ثم سلم" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى ورواه البخاري، عن ابن يوسف، عن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in two rak'ahs of one of the prayers, then he (peace and blessings be upon him) stood up without sitting (he did not recite the tashahhud), and the worshippers stood up along with him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, and we were waiting for him to give the salam, he (peace and blessings be upon him) said the takbir and performed two prostrations while sitting before giving the salam, then gave the salam.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3847
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق بنيسابور وابو الحسن علي بن محمد المقرئ ببغداد قالا: انبا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا القعنبي، عن مالك، عن يحيى بن سعيد، عن الاعرج، عن ابن بحينة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" قام في اثنتين من الظهر فلم يجلس فيها، فلما قضى صلاته سجد سجدتين، ثم سلم بعد ذلك" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك.
Sayyiduna Ibn Buhaynah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up after two rak'ahs of the Zuhr prayer and did not sit in them (for the tashahhud). When he (peace and blessings be upon him) had completed his prayer, he performed two prostrations, and after that he gave the salam.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 3813»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3848
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا موسى بن إسحاق الانصاري، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا حماد بن زيد، عن يحيى، عن عبد الرحمن الاعرج، عن عبد الله بن مالك ابن بحينة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام في الشفع الذي يريد ان يجلس في صلاته فمضى في صلاته، فلما كان في آخر الصلاة سجد قبل ان يسلم، ثم سلم" رواه مسلم في الصحيح، عن ابي الربيع الزهراني وقد روينا من حديث معاوية بن ابي سفيان رضي الله عنه بمعناه.
Sayyiduna Abdullah bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forgetfully stood up after two rak'ahs without the sitting, and continued his prayer. When he was near the end of his prayer, he performed two prostrations before giving the salam, then gave the salam.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3849
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان ثنا ابو الازهر، ثنا ابو اسامة، عن ابن ابي ليلى، عن عامر قال:" صلى بنا المغيرة بن شعبة فقام في الركعتين فسبحوا به فلم يجلس فلما سلم سجد سجدتي السهو، ثم قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصنع ذلك" وقد روينا من حديث المسعودي، عن زياد بن علاقة، عن المغيرة بن شعبة مثله وحديث ابن بحينة في السجود قبل السلام اصح من ذلك، والله اعلم.
Amir (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) led us in prayer and stood straight up after two rak'ahs without sitting. The people said 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), but he did not sit. Then, when he gave the salam, he performed the two prostrations of forgetfulness, and then said: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing it this way." Regarding prostrating before the salam, the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) is more authentic than this. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ وقد تقدم برقم 3824»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3850
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم قال:" صلى بنا سعد بن ابي وقاص فنهض في الركعتين فسبح به الناس فمضى في صلاته، ثم قال حين انصرف: صنعت كما رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع" ورواه يحيى بن يحيى، عن ابي معاوية وزاد فيه: ثم سجد سجدتي السهو حين انصرف.
(a) Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) led us in prayer, and after two rak'ahs he immediately stood straight up. The people began saying Subhan Allah, but he continued his prayer. Then, after giving the salam, he said: I did just as I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do. (b) This narration was reported by Yahya bin Yahya (may Allah have mercy on him) from Abu Mu'awiyah (may Allah have mercy on him), and he added in it: He performed the two prostrations of forgetfulness when he finished the prayer with the salam.


تخریج الحدیث: «منكر۔ مرفوع والموقوف وهو الصحيح»
See Further Takhrij & Explanation