الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من فكر في صلاته أو حدث نفسه بشيء لم يسجد سجدتي السهو
Chapter: One who thought about something in his prayer or talked to himself does not perform the two prostrations of forgetfulness
Hadith Number: 3870
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن جعفر القطيعي ثنا ابو عبد الرحمن عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا روح، ثنا عمر بن سعيد بن ابي حسين، حدثني عبد الله بن ابي مليكة، عن عقبة بن الحارث قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر، فلما سلم قام سريعا فدخل على بعض نسائه، ثم خرج وراى ما في وجوه القوم من تعجبهم لسرعته قال:" ذكرت وانا في الصلاة تبرا عندنا فكرهت ان يمسي او يبيت عندنا فامرت بقسمته" ⦗٤٩٢⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق بن منصور، عن روح وروينا عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه قال:" إني لاحسب جزية البحرين وانا قائم في الصلاة".
(a) Sayyiduna Uqbah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates: I prayed Asr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) gave the salam ending the prayer, he got up quickly and went to his wife. Then he came out, and seeing on the people's faces the signs of surprise and astonishment at his (peace and blessings be upon him) leaving so quickly, he said: "During the prayer I remembered that we had a nugget (of gold or silver). I did not like it to remain with us for a day or a night. So I have gone and ordered it to be distributed (in the way of Allah)."
(b) It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): I would work out the accounts of the jizyah of Bahrain during the prayer.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 15718۔ 18933»
-- باب: من نظر في صلاته إلى ما يلهيه لم يسجد سجدتي السهو
Chapter: One who looked in his prayer at something that distracted him does not perform the two prostrations of forgetfulness
Hadith Number: 3871
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي، يحيى بن منصور ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في خميصة لها اعلام، فقال:" شغلتني هذه الاعلام، اذهبوا بها إلى ابي جهم واتوني بالانبجاني" اخرجه البخاري ومسلم من حديث ابن عيينة، وقال يونس، عن الزهري:" فإنها الهتني في صلاتي".
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in a patterned cloak with black borders, then said: "The markings of this cloak kept me distracted. Take it to Abu Jahm and bring me a coarse sheet."
(b) In the narration of Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him), he (peace and blessings be upon him) said: "It kept me distracted from my prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 373»
Hadith Number: 3872
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو حامد احمد بن محمد بن الحسين الخسروجردي بخسروجرد ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن علقمة بن ابي علقمة، عن امه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: اهدى ابو جهم بن حذيفة لرسول الله صلى الله عليه وسلم خميصة شامية لها علم فشهد فيها الصلاة، فلما انصرف قال:" ردوا هذه الخميصة إلى ابي جهم فإني نظرت إلى علمها في الصلاة فكاد يفتنني" قال الشافعي: فلم نعلمه سجد السهو ونظر ابو طلحة إلى حائط فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فلم نعلمه امره ان يسجد للسهو.
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: Abu Jahm bin Hudhayfah (may Allah be pleased with him) gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a Syrian sheet as a gift which had some markings on it, and he (peace and blessings be upon him) prayed in it. When he gave the salam ending the prayer, he said: "Return this sheet to Abu Jahm. I looked at its markings during the prayer, and it almost put me to trial."
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) states: We do not know whether he (peace and blessings be upon him) performed the prostration of forgetfulness or not. And Abu Talhah (may Allah be pleased with him) looked at a wall (during the prayer), then mentioned it to the Prophet (peace and blessings be upon him), and we do not know whether he (peace and blessings be upon him) ordered him to perform the prostration of forgetfulness or not.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 3873
اخبرناه ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، ان ابا طلحة الانصاري، كان يصلي في حائط له فطارد بشيء فطفق يتردد يلتمس مخرجا فاعجبه ذلك فجعل يتبعه بصره ساعة، ثم رجع إلى صلاته فإذا هو لا يدري كم صلى فقال: لقد اصابني في مالي هذا فتنة، فجاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر له الذي اصابه في حائطه من الفتنة، فقال: يا رسول الله هو صدقة فضعه حيث شئت".
Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) narrates that Abu Talhah al-Ansari (may Allah be pleased with him) was praying in his garden when a pigeon came flying; (because the garden was dense) it kept going back and forth looking for a way out. This amazed him, and for a while his gaze followed the bird. Then, when his attention returned to the prayer, he could not remember how much of the prayer he had prayed. So he said: "This property of mine (the garden) has put me to trial." He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and mentioned the incident that had happened to him in the garden, which had put him to trial, and said: "O Messenger of Allah, I give it as charity; dispose of it as you wish."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه مالك في الموطا 222»
-- باب: من نسي القنوت سجد للسهو قياسا على ما روينا فيمن قام من اثنتين فلم يجلس
Chapter: One who forgot the qunut performs the prostration of forgetfulness, by analogy with what we reported about one who stood up after two rak'ahs and did not sit
Hadith Number: 3874
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو عاصم، عن عمران القطان، عن الحسن، فيمن نسي القنوت في صلاة الصبح قال:" عليه سجدتا السهو".
It is reported from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), concerning the person who forgets to recite the qunut in the morning prayer, that he must perform the two prostrations of forgetfulness.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الدار قطني 2/ 42/ 17»
Hadith Number: 3875
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي، عن سعيد بن عبد العزيز، فيمن نسي القنوت في صلاة الصبح قال: عليه سجدتا السهو".
Concerning the one who forgets to recite the qunut in the morning prayer, Sa'id bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) says that the prostrations of forgetfulness are obligatory upon him.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الدار قطني 2/ / 14/18»
Hadith Number: 3876
واخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الحافظ انبا ابو نصر احمد بن عمرو ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن هشام، عن الحسن قال:" من نسي القنوت في الوتر سجد سجدتي السهو" قال سفيان رحمه الله: وبه ناخذ.
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) says: Whoever forgets to recite the qunut in the witr should perform the two prostrations of forgetfulness. Sufyan (may Allah have mercy on him) says: We also act upon this.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من لم ير السجود في ترك القنوت
Chapter: One who did not hold that prostration is due for omitting the qunut
Hadith Number: 3877
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابن فضيل، عن ابي مالك الاشجعي، عن ابيه قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر فلم يقنت".
Abu Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) reports from his father that he prayed Fajr with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) did not recite the qunut.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه احمد 3/ 472/ 15974»
Hadith Number: 3878
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو ثنا سعيد بن مسعود، ثنا يزيد بن هارون، انبا ابو مالك الاشجعي قال: سالت ابي عن القنوت فقال:" صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم وابي بكر وعمر وعثمان رضي الله عنهم فلم ار احدا منهم فعله قط".
Abu Malik al-Ashja'i (may Allah have mercy on him) says: I asked my father about the qunut, and he said: I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them), and I did not see any of them ever recite the qunut.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 3879
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن الاسود، وعمرو بن ميمون قالا:" صلينا خلف عمر الفجر فلم يقنت" وقد روينا في باب القنوت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم عن الخلفاء بعده انهم قنتوا في صلاة الصبح ومشهور عن عمر من اوجه صحيحة انه كان يقنت في صلاة الصبح فلئن تركوه في بعض الاحايين سهوا او عمدا دل ذلك على كونه غير واجب، وحين لم ينقل عن احد منهم انه سجد سجدتي السهو لذلك دل على انه لا سجود في السهو عنه، والله اعلم.
(a) Al-Aswad and Amr bin Maymun (may Allah have mercy on them both) say: We prayed Fajr behind Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and he did not recite the qunut.
(b) In the chapter on qunut we have already narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and from the Rightly Guided Caliphs (may Allah be pleased with them) that they recited the qunut in the morning prayer. It is reported with sound chains from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he used to recite the qunut in the morning prayer. If these people omitted the qunut on some occasions, whether through forgetfulness or deliberately, this indicates that it is not obligatory; and since it is not reported from any one of them that they performed the prostrations of forgetfulness, this indicates that forgetting the qunut does not require the prostration of forgetfulness. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه عبدالرزاق 4948»