الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من كثر عليه السهو في صلاته فسجدتا السهو تجزيان عن ذلك كله
Chapter: One who forgets much in his prayer, the two prostrations of forgetfulness suffice for all of it
Hadith Number: 3860
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، حدثنا احمد بن علي الخزاز، ثنا محمد بن بكار، ثنا حكيم بن نافع الرقي، عن هشام بن عروة، ح واخبرنا ابو سعيد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي، ثنا احمد بن حفص، ثنا الترجماني، ثنا حكيم بن نافع الرقي، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سجدتا السهو تجزيان من كل زيادة ونقصان" لفظ حديث الماليني، وفي حديث ابن عبدان:" سجدتا السهو لكل زيادة ونقصان" وهذا الحديث يعد من إفراد حكيم بن نافع الرقي، وكان يحيى بن معين يوثقه والله اعلم.
(a) Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The two prostrations of forgetfulness suffice for every addition and deficiency."
(b) In the narration of Ibn Abdan: "The two prostrations of forgetfulness are for every addition and deficiency."
This hadith is counted among the singular narrations of Hakim bin Nafi' al-Raqqi, and Yahya bin Ma'in used to declare him thiqah (trustworthy). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه ابويعلي: 4592۔ 4684»
-- باب: من ترك شيئا من تكبيرات الانتقالات لم يسجد سجدتي السهو
Chapter: One who omitted any of the transitional takbirs does not perform the two prostrations of forgetfulness
Hadith Number: 3861
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الحسن بن عمران، عن ابن عبد الرحمن بن ابزى، عن ابيه قال:" صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم فكان لا يتم التكبير" وهذا عندنا محمول على انه صلى الله عليه وسلم سها عنه فلم يسجد له.
Ibn Abd al-Rahman bin Abza narrates from his father (may Allah be pleased with him): I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would not complete the takbir.
(b) In our view this is to be understood as meaning that he (peace and blessings be upon him) forgot to say the takbir, and therefore he did not prostrate for it.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الطيالسي 1278»
-- باب: من سها عن القراءة
Chapter: One who forgot the recitation
Hadith Number: 3862
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة انبا ابو عمرو بن نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن إبراهيم التيمي، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن" ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان يصلي بالناس المغرب فلم يقرا فيها فلما انصرف قيل له: ما قرات قال: فكيف كان الركوع والسجود؟ قالوا: حسنا قال: فلا باس إذا" وهذا على قول الشافعي في القديم محمول على القراءة الواجبة قال الشافعي: ولم يذكر انه سجد للسهو ولم يعد الصلاة، فإنما فعل ذلك بين ظهري المهاجرين والانصار قال الشيخ رحمه الله: وهو محمول عندنا على قراءة السورة او على الإسرار بالقراءة فيما كان ينبغي له ان يجهر بها، ثم قد روي عن عمر انه اعادها وذلك يرد في باب اقل ما يجزي إن شاء الله تعالى.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) led the people in the Maghrib prayer and did not recite in it. When he gave the salam, someone said: You did not recite. He said: And the bowing and prostrations, how were they? He said: Very good. He said: Then there is no harm.
This is according to the old view of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), and it is to be understood as referring to the obligatory recitation. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The narrator did not mention here that he performed a prostration for forgetfulness, and he did not repeat the prayer, and he did this in the presence of the Muhajirun and Ansar.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: In our view, this is understood as referring to the additional surah (besides Surah al-Fatihah), or to reciting silently in prayers in which the recitation should be aloud.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he repeated the prayer. Narrations on this subject will come in the chapter 'Aqall ma yujzi' (the minimum that suffices), In sha' Allah (if Allah wills).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الشافعي في الام 7/ 238»
-- باب: من جهر بالقراءة فيما حقه الإسرار لم يسجد سجدتي السهو
Chapter: One who recited aloud where it should be silent does not perform the two prostrations of forgetfulness
Hadith Number: 3863
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام، عن يحيى بن ابي كثير، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه قال:"" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في الركعتين الاوليين من الظهر والعصر، ويسمعنا الآية احيانا، ويطيل في الركعة الاولى ويقصر في الثانية ويقرا في الركعتين من المغرب"".
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite in the first two rak'ahs of Zuhr and Asr, and sometimes he would let us hear a verse. He would lengthen the first rak'ah and shorten the second, and he would recite in the first two rak'ahs of Maghrib.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 759۔ 776»
Hadith Number: 3864
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن الوليد بن مزيد قال: اخبرني ابي، ثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني عبد الله بن ابي قتادة قال: حدثني ابي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقرا بام القرآن وسورتين معها في الركعتين الاوليين من صلاة الظهر وصلاة العصر ويسمعنا الآية احيانا، وكان يطيل في الركعة الاولى" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن يوسف، عن الاوزاعي واخرجه مسلم من وجه آخر، عن يحيى وروينا عن ابي عبد الله الصنابحي انه سمع ابا بكر الصديق رضي الله عنه قرا في الثالثة من المغرب بام القرآن وبهذه الآية {ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك انت الوهاب} [آل عمران: ٨].
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah al-Fatihah and two surahs along with it in the first two rak'ahs of Zuhr and Asr, and at times he would let us hear a verse or so; and he used to lengthen the first rak'ah.
We have already narrated the report of Sayyiduna Abu Abdullah al-Sunabihi (may Allah be pleased with him) that he heard Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) recite, in the third rak'ah of Maghrib, Surah al-Fatihah and this verse: "Our Lord, do not let our hearts deviate after You have guided us, and grant us special mercy from Yourself. Indeed, You are the Bestower." [Surah Al Imran: 8]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم قبله»
Hadith Number: 3865
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع قال: قال الشافعي رحمه الله حكاية عن عبد الرحمن بن مهدي، عن الثوري، عن اشعث بن سليم، عن عبد الله بن زياد قال: سمعت عبد الله" يقرا في الظهر والعصر" قال الشافعي رحمه الله: وهذا عندنا لا يوجب سهوا.
(a) Abdullah bin Ziyad says: I heard Abdullah (may Allah be pleased with him) reciting in Zuhr and Asr.
(b) Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: In our view, this does not necessitate (the prostration of) forgetfulness.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الشافي في الام 7/ 188»
Hadith Number: 3866
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، ثنا داود بن ابي هند، عن عامر، عن سعيد بن العاص انه جهر بالقراءة في الظهر او العصر، شك داود، فسبح الناس فمضى فلما قضى الصلاة قال:" إن في كل صلاة قراءة، وما حملني على ذلك خلاف السنة، ولكني قرات ناسيا فكرهت ان اقطع القراءة" ويذكر عن قتادة ان انس بن مالك جهر في الظهر والعصر فلم يسجد، وعن خباب بن الارت بنحو من ذلك وروي فيه عن عمر وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهما.
It is narrated from Sayyiduna Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him) that he recited aloud in the Zuhr or Asr prayer. The people began saying "Subhan Allah", but he continued his recitation. When he had completed the prayer, he said: Every prayer has recitation, and it was not opposition to the Sunnah that led me to do this; rather, I began the recitation out of forgetfulness, but I did not like to break off the recitation.
It is reported via Qatadah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) recited aloud in the Zuhr and Asr prayers and did not perform the prostration of forgetfulness.
Something similar is also reported from Sayyiduna Khabbab bin al-Aratt (may Allah be pleased with him), and on this matter it is also reported from Sayyiduna Umar and Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من التفت في صلاته لم يسجد سجدتي السهو
Chapter: One who turned around in his prayer does not perform the two prostrations of forgetfulness
Hadith Number: 3867
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا السري بن خزيمة، ثنا عبد الله يعني ابن مسلمة، عن مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، في ذهاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بني عمرو بن عوف وصلاة ابي بكر ومجيء رسول الله صلى الله عليه وسلم وتصفيق الناس قال: وكان ابو بكر لا يلتفت في الصلاة فلما اكثر الناس التصفيق التفت فذكر الحديث وفي آخره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما لي رايتكم اكثرتم التصفيح؟ من نابه شيء في صلاته فليسبح فإنه إذا سبح التفت إليه، إنما التصفيح للنساء" وروينا فيما مضى، عن جابر قال: اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلينا وراءه وهو قاعد فالتفت إلينا فرآنا قياما.
In the report transmitted from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) about the Prophet (peace and blessings be upon him) going to Banu Amr bin Awf, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) leading the prayer, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arriving, and the people clapping, it is stated that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would not look around in prayer; when the people clapped a great deal, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) turned. At the end of this hadith it is stated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why did you clap so much? If something happens to anyone during his prayer, let him say 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), for when he says 'Subhan Allah', attention will be turned to him. Clapping is only for women."
The hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) has passed in earlier pages, that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was ill, we prayed behind him (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting. He (peace and blessings be upon him) turned towards us and saw us standing.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 784»
Hadith Number: 3868
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الربيع بن نافع، ثنا معاوية بن سلام، عن زيد، انه سمع ابا سلام قال: حدثني السلولي، عن سهل ابن الحنظلية قال: ثوب بالصلاة يعني صلاة الصبح فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي وهو يلتفت إلى الشعب" قال ابو داود: يعني وكان ارسل فارسا إلى الشعب من الليل يحرس.
Sahl bin al-Hanzaliyyah (may Allah be pleased with him) narrates that the iqamah for the morning prayer had been called, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying while also looking towards the mountain pass. Abu Dawud (may Allah have mercy on him) states that he (peace and blessings be upon him) had sent a horseman to the mountain pass during the night to keep watch (whom he was looking out for).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابوداود 916»
-- باب: من فكر في صلاته أو حدث نفسه بشيء لم يسجد سجدتي السهو
Chapter: One who thought about something in his prayer or talked to himself does not perform the two prostrations of forgetfulness
Hadith Number: 3869
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد انبا ابو الحسن علي بن محمد الصفار المصري ثنا مالك بن يحيى بن مالك، ثنا يزيد بن هارون، ثنا مسعر بن كدام، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" تجوز لامتي عما وسوست به انفسها او حدثت به انفسها ما لم تكلم به او تعمل به" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث مسعر بن كدام وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will not be held to account for the whisperings that arise in its heart, or what it says to itself, so long as it does not speak of it or act upon it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري2528»