الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من سها فلم يذكر حتى استتم قائما لم يجلس وسجد للسهو
Chapter: One who forgot and did not remember until he had stood fully does not sit, and performs the prostration of forgetfulness
Show diacritics
Hadith Number: 3851
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا إبراهيم بن عصمة بن إبراهيم العدل، ثنا ابي، ثنا يحيى بن يحيى، انبا ابو معاوية، فذكره بمعناه ورواه بيان عن قيس، فوقفه على سعد.
This narration with the same meaning is also reported through another chain. Bayan narrated it from Qays and made it mawquf (stopping) at Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «منكر۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3852
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا إبراهيم بن منقد الخولاني، ثنا إدريس بن يحيى، ثنا بكر بن مضر، عن يزيد بن ابي حبيب، انه سمع عبد الرحمن بن شماسة المهري يقول:" صلى بنا عقبة بن عامر الجهني فقام وعليه جلوس، فقال الناس: سبحان الله سبحان الله، فلم يجلس ومضى على قيامه، فلما كان في آخر صلاته سجد سجدتي السهو وهو جالس، فلما سلم قال:" إني سمعتكم آنفا تقولون: سبحان الله، لكيما اجلس لكن السنة الذي صنعت" ⦗٤٨٦⦘ وروينا ذلك عن جماعة من الصحابة رضي الله عنهم، وفيما ذكرنا كفاية وبالله التوفيق.
Abd al-Rahman bin Shimasah (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) led us in prayer. He was supposed to sit, but he stood up. The people said: 'Subhan Allah', 'Subhan Allah' (Glory be to Allah)! But he did not sit and remained standing. When he was at the end of the prayer, he performed the two prostrations of forgetfulness while sitting. When he gave the salam, he said: "I heard you just now saying Subhan Allah so that I would sit, but the Sunnah is what I did." This has been narrated from a large number of the Companions, and what we have mentioned is sufficient. Wa billahi al-tawfiq (and success is only through Allah).


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من سها فجلس في الأولى
Chapter: One who forgot and sat in the first rak'ah
Show diacritics
Hadith Number: 3853
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين العلوي انبا ابو نصر محمد بن حمدويه بن سهل المطوعي ثنا عبد الله بن حماد الايلي، ثنا يحيى بن صالح، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد العنزي ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا يحيى بن صالح الوحاظي، ثنا ابو بكر العنسي، عن يزيد بن ابي حبيب، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا سهو في وثبة الصلاة إلا قيام عن جلوس او جلوس عن قيام" لفظ حديث الدارمي، وفي حديث الايلي: ثنا يزيد بن ابي حبيب وهذا حديث ينفرد به ابو بكر العنسي وهو مجهول.
Salim bin Abdullah bin Umar narrates from his father (may Allah be pleased with them both) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no prostration of forgetfulness for a slight rising in the prayer; rather, the prostration of forgetfulness becomes due by standing instead of sitting, or by sitting instead of standing." This hadith is narrated only by Abu Bakr al-Ansi, and he is majhul (unknown).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الدار قطني في سننه 1/ 378/ 2»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3854
واخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم الحافظ انبا ابو نصر العراقي، ثنا سفيان بن محمد الجوهري، ثنا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان قال: حدثني خصيف، عن ابي عبيدة، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه انه قال:" السهو إذا قام فيما يجلس فيه، او قعد فيما يقام فيه، او سلم في ركعتين، فإنه يفرغ من صلاته ويسجد سجدتين وهو جالس يتشهد فيهما ويسلم".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Forgetfulness is when one stands where he should sit, or sits where he should stand, or gives the salam after two rak'ahs. So, on finishing his prayer, he should perform two prostrations while sitting, recite the tashahhud in them, and give the salam."


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه عبدالرزاق 3491»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3855
اخبرنا الإمام الفقيه ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن الشريحي، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن مسلم، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، انبا ثابت قال: صلى بنا انس فقام فيما ينبغي له ان يقعد او قعد فيما ينبغي له ان يقوم فسجد سجدتين، وحدث عن اصحابه انهم كانوا يفعلون ذلك".
Thabit (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) led us in prayer, and he stood where he should have sat, or sat where he should have stood, so he performed two prostrations. And he related about his companions that they used to do the same.


تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابن الجعد في مسنده 1372»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من سها فترك ركنا عاد إلى ما ترك حتى يأتي بالصلاة على الترتيب
Chapter: One who forgot and omitted a pillar returns to what he omitted so as to perform the prayer in order
Show diacritics
Hadith Number: Q3856
فقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة مرتبة، وقال في حديث مالك بن الحويرث:" صلوا كما رايتموني اصلي".
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the prayer in its proper order, and in the hadith of Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) he (peace and blessings be upon him) said: "Pray as you have seen me praying."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3856
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا الربيع بن سليمان المرادي، انبا الشافعي، انبا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن ابي ⦗٤٨٧⦘ قلابة، ثنا ابو سليمان مالك بن الحويرث رضي الله عنه قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صلوا كما رايتموني اصلي فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم احدكم وليؤمكم اكبركم" رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن المثنى، عن عبد الوهاب.
Sayyiduna Malik bin al-Huwayrith (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pray as you have seen me praying. When the time of prayer comes, let one of you call the adhan, and then let the eldest of you lead the prayer."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 631»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3857
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا علي بن حمشاذ العدل، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الحجاج بن منهال، ثنا همام، ثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، ثنا علي بن يحيى بن خلاد، عن ابيه، عن عمه رفاعة بن رافع انه كان جالسا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاء رجل فدخل المسجد فصلى، فلما قضى صلاته جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى القوم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وعليك ارجع فصل فإنك لم تصل" قال: فرجع فصلى فجعلنا نرمق صلاته لا ندري ما يعيب منها، فلما قضى صلاته جاء فسلم على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى القوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارجع فصل فإنك لم تصل" وذكر ذلك إما مرتين او إما ثلاثا، فقال الرجل: ما ادري ما عبت علي من صلاتي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها لا تتم صلاة احدكم حتى يسبغ الوضوء كما امره الله تعالى، يغسل وجهه ويديه إلى المرفقين ويمسح براسه ورجليه إلى الكعبين، ثم يكبر ويحمد الله ويمجده ويقرا من القرآن ما اذن الله له فيه، ثم يكبر فيركع ويضع كفيه على ركبتيه حتى تطمئن مفاصله فيستوي، ثم يقول: سمع الله لمن حمده، ويستوي قائما حتى ياخذ كل عضو ماخذه، ثم يقيم صلبه، ثم يكبر فيسجد فيمكن جبهته من الارض حتى تطمئن مفاصله ويستوي، ثم يكبر فيرفع راسه ويستوي قاعدا على مقعدته ويقيم صلبه فوصف الصلاة هكذا حتى فرغ" ثم قال:" لا تتم صلاة احدكم حتى يفعل ذلك".
It is reported from Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him) that he was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque when a man entered the mosque and prayed. When he had completed the prayer, he greeted the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the other people with salam. He (peace and blessings be upon him) returned his greeting and said: "Go back and pray, for you have not prayed." He went and prayed again, and we began watching his prayer closely, but we could not see any fault in his prayer. When he had finished praying, he again came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), greeted him with salam, and greeted the people, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Go back and pray, for you have not prayed." He mentioned this twice or three times. Then the man said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I do not know what fault you find in my prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of none of you is complete until he performs ablution thoroughly as Allah has commanded him: he washes his face, washes his hands up to and including the elbows, and wipes his head and his feet up to the ankles. Then he says the takbir (when standing for the prayer), praises and glorifies Allah, and recites as much of the Qur'an as Allah permits him. Then he says the takbir and bows, placing his hands on his knees until all his joints settle in their places. Then he says 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him) and stands up straight until every limb returns to its proper place. Then he straightens his back completely, then says the takbir and prostrates, placing his forehead firmly on the ground until his joints settle. Then, saying the takbir, he raises his head from the prostration, sits level on his seat and keeps his back straight." Thus he described the prayer in this way until he finished, then said: "The prayer of none of you will be complete until he does this."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 2635»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من شك في فعل ما أمر به
Chapter: One who is in doubt whether he did what he was commanded
Show diacritics
Hadith Number: 3858
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا ابن المبارك، اخبرني إسماعيل بن مسلم، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن عبد الرحمن بن عوف قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا كان احدكم على شك من صلاته في النقصان فليصل حتى يكون على الشك من الزيادة" وقد مضى معناه في حديث ابي سعيد الخدري وابن عمر وانس بن مالك رضي الله عنهم.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When any of you is in doubt about a deficiency in his prayer, let him pray on until his doubt is about an addition." The like of it has already passed in the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ البزار»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من كثر عليه السهو في صلاته فسجدتا السهو تجزيان عن ذلك كله
Chapter: One who forgets much in his prayer, the two prostrations of forgetfulness suffice for all of it
Show diacritics
Hadith Number: 3859
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن سلمان الفقيه ببغداد انبا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، وحجاج قالا: ثنا يزيد بن إبراهيم، ثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى إحدى صلاتي العشاء او الظهر او العصر واكبر ظني انه قال: الظهر فسلم في ركعتين وقام إلى خشبة في مقدم المسجد وهو غضبان ولم يذكر حجاج وهو غضبان فوضع يده عليها وفي القوم ابو بكر وعمر رضي الله عنهما فهاباه ان يكلماه وخرج سرعان الناس فقالوا: اقصرت الصلاة؟ وفي الناس رجل كان يدعوه رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي اليدين، فقال: يا رسول الله، انسيت ام قصرت الصلاة؟ فقال:" لم انس ولم تقصر الصلاة" فقال: بلى نسيت يا رسول الله، فقال:" صدق ذو اليدين؟" فصلى ركعتين، ثم كبر فسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر، ثم وضع راسه فكبر، ثم سجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر" واللفظ لسليمان رواه البخاري في الصحيح، عن حفص بن عمر، عن يزيد بن إبراهيم إلا انه قال: واكثر ظني العصر وقال: ثم سلم، ثم كبر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led one of the two afternoon prayers (Zuhr or Asr). My strongest assumption is that he named Zuhr. He (peace and blessings be upon him) gave the salam after two rak'ahs and, in a state of anger, stood by a piece of wood at the front of the mosque. Hajjaj did not mention the state of anger. He placed his hand on that wood. Among the people were Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), and they too were too awed to speak to him. The hasty people went out quickly, saying: "Has the prayer been shortened?" Among the people was a man whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to call Dhul-Yadayn. Dhul-Yadayn said: "O Messenger of Allah! Did you forget, or has the prayer been shortened?" He (peace and blessings be upon him) said: "I did not forget, and the prayer has not been shortened." He said: "Yes indeed, O Messenger of Allah, you did forget." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Is Dhul-Yadayn telling the truth?" Then he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs, then said the takbir and prostrated like his usual prostration or longer, then raised his head and said the takbir, then put his head down (for prostration) and said the takbir, and prostrated like his usual prostration or somewhat longer, then raised his head and said the takbir. (b) In another narration of al-Bukhari: My strongest assumption is that it was the Asr prayer; and he said: Then he gave the salam, then said the takbir.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 714۔ 715۔ 482»
See Further Takhrij & Explanation