الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من سها عن سجدتي السهو ثم انصرف
Chapter: One who forgot the two prostrations of forgetfulness and then left
Hadith Number: 3880
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري ثنا احمد بن الوليد، ثنا شاذان، انبا شعبة، ح واخبرنا ابو الحسين المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر خمسا، فلما سلم قيل: ازيد في الصلاة؟ قال:" لا" قالوا: صليت خمسا، فسجد سجدتين" لفظ حديث سليمان، ولم يذكر شاذان الظهر، وقال:" فلما انصرف" وقال" فسجد سجدتي السهو" اخرجاه من حديث شعبة كما مضى، وروينا من حديث إبراهيم بن سويد، عن علقمة اتم من ذلك وقد مضى ذكره.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed Zuhr as five rak'ahs. When he gave the salam ending the prayer, someone said: "Has something been added to the prayer?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." The Companions said: "But you prayed five rak'ahs," so he (peace and blessings be upon him) performed two prostrations.
(b) Another narration does not mention Zuhr; in it, it says that when he turned away from the prayer, he performed the two prostrations of forgetfulness.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 401۔ 404۔ 1226۔ 7249»
Hadith Number: 3881
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، عن سلمة بن نبيط قال: صليت في بيتي فسهوت، ثم اتيت الضحاك يعني ابن مزاحم فقلت له: إني صليت في بيتي فسهوت فقال:" اسجد الآن".
Salamah bin Nubayt (may Allah be pleased with him) narrates: I prayed at home and made a mistake through forgetfulness during the prayer. Then I came to al-Dahhak bin Muzahim (may Allah be pleased with him) and said to him: I prayed in my house and I forgot. He said: Perform the prostration of forgetfulness now.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 3882
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو إسحاق الشيرازي، ثنا ابو الحسين الغازي، ثنا ابو حفص عمرو بن علي ثنا ابو قتيبة، ثنا الربيع، عن الحسن قال:" إذا سها في المسجد فلم يسجد حتى يخرج من المسجد فليس عليه شيء".
Imam Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) states: When a man forgets in the mosque and does not perform the prostration of forgetfulness until he has left the mosque, there is nothing upon him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الدليل على أن سجدتي السهو للسهو نافلة
Chapter: Evidence that the two prostrations of forgetfulness are voluntary
Hadith Number: 3883
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، ثنا ابو خالد، عن ابن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا شك احدكم في صلاته فليلق الشك وليبن على اليقين، فإذا استيقن التمام سجد سجدتين، فإن كانت صلاته تامة كانت الركعة نافلة والسجدتان، وإن كانت ناقصة كانت الركعة تماما لصلاته وكانت السجدتان مرغمتي الشيطان".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When anyone has doubt about his prayer, let him discard the doubt and act on what is certain, and when the prayer is complete, let him perform two prostrations. If his prayer was already complete, this rak'ah and the two prostrations will be supererogatory (nafl); and if he had not completed the prayer, this rak'ah will complete his prayer, and these two prostrations will be a cause of humiliation and disgrace for Satan."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 3800»
-- باب: من سها خلف الإمام دونه لم يسجد للسهو
Chapter: One who forgets behind the imam, while the imam does not, does not perform the prostration of forgetfulness
Hadith Number: Q3884
قد مضى حديث معاوية بن الحكم السلمي وكلامه خلف النبي صلى الله عليه وسلم جاهلا بتحريمه، ثم لم يامره النبي صلى الله عليه وسلم بسجود السهو، وروي في ذلك عن ابن عباس وهو قول الشعبي والنخعي والزهري وغيرهم، وقد روي فيه حديث ضعيف.
The hadith of Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him) has already passed, that he spoke behind the Prophet (peace and blessings be upon him) (in prayer) out of ignorance that speaking was forbidden, and yet the Prophet (peace and blessings be upon him) did not order him to perform the prostration of forgetfulness.
This is also narrated on the subject from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and it is the view of Imam al-Sha'bi, Imam al-Nakha'i, Imam al-Zuhri and other imams (may Allah have mercy on them); and a weak hadith has also been narrated on this subject.
Hadith Number: 3884
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، ثنا محمد بن عبد الله بن رستة، ثنا ابن كاسب، ثنا إسماعيل بن داود، عن سليمان بن بلال، عن ابي الحسين، عن الحكم بن عبد الله، عن سالم بن عبد الله قال: جاء جبير بن مطعم إلى ابن عمر، فقال: يا ابا عبد الرحمن كيف قال امير المؤمنين عمر في الإمام يؤم القوم؟ فقال ابن عمر: قال عمر: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الإمام يكفي من وراءه، فإن سها الإمام فعليه سجدتا السهو وعلى من وراءه ان يسجدوا معه وإن سها احد ممن خلفه فليس عليه ان يسجد، والإمام يكفيه" وروى خارجة بن مصعب، عن ابي الحسين المديني، عن سالم بن عبد الله، عن ابيه، عن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمعناه وابو الحسين هذا مجهول والحكم بن عبد الله ضعيف، والله اعلم.
Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrates that Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) came to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and said: O Abu Abd al-Rahman, what did Umar (may Allah be pleased with him) say about the one who leads people in prayer? Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: He (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam suffices for those behind him. If the imam forgets, the prostrations of forgetfulness are obligatory upon the imam, and his followers will prostrate with him; and if one of the followers forgets, there is no prostration of forgetfulness upon him, and the imam will suffice for him."
This Abu al-Husayn is majhul (unknown), and al-Hakam bin Abdullah is da'if (weak). And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 3885
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن يوسف البغدادي انبا عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا ابن ابي اويس، وعيسى بن ميناء قالا: ثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن ابيه، عن الفقهاء، من اهل المدينة كانوا يقولون: سترة الإمام سترة لمن خلفه قلوا او كثروا وهو يحمل اوهامهم".
Ibn Abi Uways and Isa bin Mina both narrate: Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad (may Allah have mercy on him) narrated to us from his father, and he narrates from the jurists of the people of Madinah that the imam's sutrah is itself the sutrah of those following him, whether they are few or many, and he bears their burden.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: الإمام يسهو فيسجد أو يسجد من خلفه
Chapter: The imam forgets, so he prostrates or those behind him prostrate
Hadith Number: Q3886
لقوله صلى الله عليه وسلم إنما الإمام ليؤتم به فلا تختلفوا عليه.
This is because of the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The imam is appointed only to be followed, so do not differ from him."
Hadith Number: 3886
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك مالك بن انس، والليث بن سعد، وعمرو بن الحارث، ويونس بن يزيد، ان ابن شهاب اخبرهم عن عبد الرحمن الاعرج، ان عبد الله ابن بحينة، حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام في ⦗٤٩٦⦘ اثنتين من الظهر فلم يجلس، فلما قضى صلاته سجد سجدتين يكبر في كل سجدة وهو جالس قبل السلام وسجدهما الناس معه مكان ما نسي من الجلوس" اخرجه البخاري ومسلم، عن قتيبة بن سعيد، عن الليث بن سعد، واخرجاه من حديث مالك كما مضى.
Ibn Buhaynah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up after two rak'ahs in the Zuhr prayer without performing the sitting (qa'dah). When he (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he performed two prostrations, saying the takbir in each prostration, and he performed these prostrations while sitting, before the salam; and because of his forgetting to sit for the tashahhud, the rest of the people also performed the prostrations with him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم كثيرا، وانظر مثلاً، رقم 3813»
-- باب: المسبوق ببعض الصلاة يتم باقي صلاته ولا يسجد سجدتي السهو إذا لم يسه هو ولا الإمام
Chapter: One who has missed part of the prayer completes the rest of his prayer and does not perform the two prostrations of forgetfulness if neither he nor the imam forgot
Hadith Number: Q3887
لقوله صلى الله عليه وسلم:" ما ادركتم فصلوا وما فاتكم فاتموا".
This is because of the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whatever (part of the prayer) you catch, pray it, and whatever you miss, complete it."