الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المسبوق ببعض الصلاة يتم باقي صلاته ولا يسجد سجدتي السهو إذا لم يسه هو ولا الإمام
Chapter: One who has missed part of the prayer completes the rest of his prayer and does not perform the two prostrations of forgetfulness if neither he nor the imam forgot
Show diacritics
Hadith Number: 3887
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا عمرو بن ثور الجذامي، وابن ابي مريم، قالا: ثنا الفريابي، ثنا سفيان، عن يونس بن عبيد، عن محمد بن سيرين، عن عمرو بن وهب، عن المغيرة بن شعبة قال:" انتهيت انا ورسول الله صلى الله عليه وسلم إلى عبد الرحمن بن عوف وقد صلى بالناس ركعة فذهب يستاخر، فاشار إليه ان اثبت فصلينا ما ادركنا وقضينا ما سبقنا به".
Al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I arrived when Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) had already led the people in one rak'ah. He (may Allah be pleased with him) began to step back, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured to him to remain in his place. We prayed the part of the prayer (in congregation) that we caught, and afterwards completed what we had missed.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه النسائي 82۔ 109»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3888
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا هدبة بن خالد، ثنا همام، عن قتادة، عن الحسن، وعن زرارة بن اوفى، ان المغيرة بن شعبة قال: تخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر قصة قال: فاتينا الناس وعبد الرحمن بن عوف يصلي بهم الصبح، فلما راى النبي صلى الله عليه وسلم اراد ان يتاخر فاوما إليه ان يمضي قال: فصليت انا والنبي صلى الله عليه وسلم خلفه ركعة، فلما سلم قام النبي صلى الله عليه وسلم فصلى الركعة التي سبق بها ولم يزد عليها شيئا" قال ابو داود: ابو سعيد الخدري وابن عمر وابن الزبير يقولون:" من ادرك الفرض من الصلاة عليه سجدتا السهو" قال الشيخ: وحديث رسول الله صلى الله عليه وسلم اولى ان يتبع.
(a) Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delayed for the prayer. Then he mentioned the whole story. He says: We (the Prophet (peace and blessings be upon him) and I) came to the people while Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was leading them in the morning prayer. When he saw the Prophet (peace and blessings be upon him), he wanted to step back, but he (peace and blessings be upon him) gestured to him: "Continue your prayer." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) and I prayed one rak'ah behind Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him). When he gave the salam, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and prayed the rak'ah that he had missed, and did not add anything more to it (such as the prostration of forgetfulness). (b) Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri, Sayyiduna Ibn Umar and Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them) say that whoever catches one rak'ah of the prayer must perform the prostration of forgetfulness. (c) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) says that the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is more worthy of being followed.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: سجود السهو في التطوع روي ذلك عن ابن عباس
Chapter: The prostration of forgetfulness in voluntary prayer, reported from Ibn Abbas
Show diacritics
Hadith Number: 3889
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن نصر الإمام، ثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك، عن ابن شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن احدكم إذا قام يصلي جاءه الشيطان فلبس عليه حتى لا يدري كم صلى فإذا وجد احدكم ذلك فليسجد سجدتين وهو جالس." ⦗٤٩٧⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن يوسف، عن مالك ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you stands to pray, Satan comes to him and confuses him (about the prayer), until he does not know how much he has prayed. So when any one of you experiences this, let him perform two prostrations while sitting."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 1232»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كيف يسجد للسهو إذا سجدهما قبل السلام
Chapter: How to perform the prostration of forgetfulness when done before the salam
Show diacritics
Hadith Number: 3890
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد الثقفي، ثنا الليث (ح) واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا قتيبة، وابن رمح قالا: ثنا الليث، عن ابن شهاب، عن الاعرج، عن عبد الله ابن بجينة الاسدي حليف بني عبد المطلب ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام في صلاة الظهر وعليه جلوس فلما اتم صلاته سجد سجدتين يكبر في كل سجدة وهو جالس قبل ان يسلم وسجدهما الناس معه مكان ما نسي من الجلوس لفظ حديثهما سواء إلا ان ابا عمرو لم يقل: الاسدي ولا حليف بني عبد المطلب، رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة ورواه مسلم، عن قتيبة ومحمد بن رمح.
Sayyiduna Abdullah bin Buhaynah al-Asadi (may Allah be pleased with him), who was an ally of Banu Abd al-Muttalib, says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was supposed to sit in the Zuhr prayer but stood up out of forgetfulness. When he (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he (peace and blessings be upon him) performed two prostrations while sitting, before the salam, saying the takbir in each prostration, and the rest of the people also performed those two prostrations with him (peace and blessings be upon him). These were in place of the sitting (qa'dah) that he (peace and blessings be upon him) had forgotten.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 3813۔ 3814۔ 2835»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3891
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، اخبرني ابي قال: سمعت الاوزاعي قال: حدثني ابن شهاب قال: حدثني ابن هرمز، عن عبد الله ابن بجينة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سها عن قعود قام عنه قال: فانتظرنا سلامه فكبر، ثم سجد، ثم كبر فرفع راسه، ثم كبر فسجد، ثم كبر فرفع راسه، ثم سلم".
Abdullah bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forgot the sitting (qa'dah) in the prayer and stood up. We began waiting for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to give the salam. He prostrated, then raised his head saying the takbir, then said the takbir and performed the second prostration, then raised his head from the second prostration saying the takbir, then gave the salam.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كيف يسجد للسهو إذا سجدهما بعد السلام
Chapter: How to perform the prostration of forgetfulness when done after the salam
Show diacritics
Hadith Number: 3892
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا يزيد بن إبراهيم، ثنا محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى إحدى صلاتي العشي الظهر او العصر، واكبر ظني انه قال: الظهر، فسلم في الركعتين وقام إلى خشبة في مقدم المسجد وهو غضبان فوضع يده عليها وفي الناس ابو بكر وعمر فهاباه ان يكلماه وخرج سرعان الناس، فقالوا: اقصرت الصلاة؟ اقصرت الصلاة؟ وفي الناس رجل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعوه ذا اليدين، فقال: يا رسول الله، انسيت ام قصرت الصلاة؟ فقال له:" لم انس ولم تقصر الصلاة" قال: بل نسيت يا رسول الله، قال:" صدق ذو اليدين" فصلى ركعتين، ثم سلم، ⦗٤٩٨⦘ ثم كبر فسجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه فكبر، ثم وضع راسه فكبر، ثم سجد مثل سجوده او اطول، ثم رفع راسه وكبر" اخرجه البخاري في الصحيح، عن حفص بن عمرو، عن يزيد، عن إبراهيم إلا انه قال: واكثر ظني انها العصر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in one of the prayers after the sun's decline (Zuhr or Asr). The narrator says: My strongest belief is that he said Zuhr. He (peace and blessings be upon him) gave the salam after leading us in two rak'ahs, then he (peace and blessings be upon him) went to a piece of wood set up in front of the place of prostration and stood with his hand placed on it. Signs of anger were evident on his (peace and blessings be upon him) blessed face. Then the people who hurry out left, saying: "Has the prayer been shortened? Has the prayer been shortened?" Among the people present were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), but they too were too awed to speak in front of him (peace and blessings be upon him). Among the people was a man whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to call Dhu al-Yadayn. He said: O Messenger of Allah, have you forgotten, or has the prayer been shortened? He (peace and blessings be upon him) said: "I have neither forgotten, nor has the prayer been shortened." He said: Then you have forgotten. He (peace and blessings be upon him) said: "Dhu al-Yadayn has spoken the truth." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the remaining two rak'ahs, gave the salam, said the takbir and prostrated like his usual prostrations or somewhat longer, then raised his head, and said the takbir and prostrated, then said the takbir and raised his head. (b) In one narration the wording is: "And my strongest belief is that it was Asr."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 482۔ 1229»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال يكبر ثم يكبر ويسجد
Chapter: One who said he says takbir, then takbir again and prostrates
Show diacritics
Hadith Number: 3893
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا علي بن نصر بن علي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، وهشام، ويحيى بن عتيق، وابن عون، عن محمد، عن ابي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم في قصة ذي اليدين انه كبر وسجد قال هشام يعني ابن حسان:" كبر وسجد" تفرد به حماد بن يزيد، عن هشام، وسائر الرواة عن ابن سيرين، ثم سائر الرواة عن هشام بن حسان، لم يحفظ التكبيرة الاولى وحفظهما حماد بن زيد رحمه الله.
In the story of Dhu al-Yadayn, it is narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said the takbir and prostrated. Hisham bin Hassan states that he said the takbir twice and then prostrated. (b) Hammad bin Zayd is alone in narrating this hadith from Hisham, and all the narrators narrate it from Ibn Sirin. Then all the narrators narrate it from Hisham bin Hassan, but they did not mention the first takbir; Hammad bin Zayd alone mentioned it.


تخریج الحدیث: «شاذ۔ اخرجه ابوداود 1008»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال يسلم عن سجدتي السهو
Chapter: One who said he says the salam after the two prostrations of forgetfulness
Show diacritics
Hadith Number: 3894
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا بشر بن موسى (ح) واخبرنا ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الخطيب الإسفراييني انبا ابو بحر محمد بن الحسن بن كوثر ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا ايوب، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشي إما الظهر وإما العصر ركعتين، واكبر ظني انها العصر، ثم انصرف إلى جذع في المسجد فاستند إليه وهو مغضب فخرج سرعان الناس يقولون: قصرت الصلاة قصرت الصلاة، وفي القوم ابو بكر وعمر رضي الله عنهما فهاباه ان يكلماه فقام ذو اليدين، فقال: يا رسول الله، اقصرت الصلاة ام نسيت؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما يقول ذو اليدين؟" فقالوا: صدق يا رسول الله، فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين، ثم سلم، ثم كبر فسجد، ثم كبر فرفع، ثم كبر فسجد كسجوده الاول او اطول، ثم كبر فرفع" قال: محمد: واخبرت عن عمران بن حصين انه قال: وسلم رواه مسلم في الصحيح، عن عمرو الناقد وزهير بن حرب، عن سفيان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in one of the prayers after the sun's decline, either Zuhr or Asr, but my strongest belief is that it was Asr. He (peace and blessings be upon him) led two rak'ahs, then after giving the salam he stood leaning against a piece of wood in the mosque, and he (peace and blessings be upon him) was very angry. The people who hurry out left, saying: The prayer has been shortened, the prayer has been shortened. Among the people there were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), and they too were too awed to speak. A man named Sayyiduna Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah, have you forgotten, or has the prayer been shortened? He (peace and blessings be upon him) asked: "What is Dhu al-Yadayn saying?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, he is speaking the truth. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in two rak'ahs, then gave the salam, then said the takbir and prostrated, then raised his head from the prostration saying the takbir, then said the takbir and prostrated like his usual prostrations or longer, then raised his head saying the takbir. (b) Muhammad states: I was informed via Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he said: "And he gave the salam."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 3892»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3895
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الوهاب بن عبد المجيد، ثنا خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاث ركعات من العصر، ثم قام فدخل الحجرة فقام رجل بسيط اليدين، فقال: اقصرت الصلاة يا رسول الله؟ فخرج مغضبا فصلى الركعة التي كان ترك، ثم سجد سجدتي السهو، ثم سلم" رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم إلا انه قال: فصلى الركعة التي كان ترك، ثم سلم، ثم سجد سجدتي السهو، ثم سلم. وكذلك رواه الشافعي رحمه الله، عن عبد الوهاب قال: ثم سلم، ثم سجد سجدتين، ثم سلم. وكذلك، رواه إسماعيل ابن علية وجماعة، عن خالد.
(a) Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salam after leading three rak'ahs of the Asr prayer, and stood up and went into the room. Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him) stood up and said: O Messenger of Allah, has the prayer been shortened? So he (peace and blessings be upon him) came out in a state of anger and led the rak'ah that had been left, then performed the two prostrations of forgetfulness and gave the salam. (b) Imam Muslim (may Allah have mercy on him) recorded this hadith in his Sahih from Ishaq bin Ibrahim (may Allah have mercy on him), but in it he said: He (peace and blessings be upon him) led the rak'ah that had been left, after which he gave the salam and performed two prostrations, then gave the salam.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الطيالسي 887»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال يتشهد بعد سجدتي السهو ثم يسلم
Chapter: One who said he recites the tashahhud after the two prostrations of forgetfulness, then says the salam
Show diacritics
Hadith Number: 3896
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الله بن ابي الوزير التاجر انبا ابو حاتم محمد بن إدريس الحنظلي ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا اشعث بن عبد الملك الحمراني، عن محمد بن سيرين، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين" ان النبي صلى الله عليه وسلم تشهد في سجدتي السهو، ثم سلم".
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in prayer and he (peace and blessings be upon him) forgot; then he (peace and blessings be upon him) performed the two prostrations of forgetfulness, then recited the tashahhud and gave the salam.


تخریج الحدیث: «شاذ۔ اخرجه ابوداود 1039»
See Further Takhrij & Explanation