الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: سجود الشكر
Chapter: The prostration of thanks
Hadith Number: 3936
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابي وشعيب بن الليث، قالا: انبا الليث، عن ابن الهاد، عن عمرو يعني ابن ابي عمرو، عن عبد الرحمن بن الحويرث، عن محمد بن جبير، عن عبد الرحمن بن عوف قال: دخلت المسجد فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم خارجا من المسجد فاتبعته امشي وراءه ولا يشعر بي حتى دخل نخلا، فاستقبل القبلة فسجد فاطال السجود وانا وراءه حتى ظننت ان الله تعالى توفاه فاقبلت امشي حتى جئته فطاطات راسي انظر في وجهه فرفع راسه، فقال:" ما لك يا عبد الرحمن؟" فقلت: لما اطلت السجود يا رسول الله، خشيت ان يكون الله قد توفى نفسك، فجئت انظر فقال:" إني لما رايتني دخلت النخل لقيت جبرائيل عليه السلام، فقال: ابشرك ان الله تعالى يقول: من سلم عليك سلمت عليه ومن صلى عليك صليت عليه".
Sayyiduna Abdul-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: I entered the mosque and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) going out of the mosque, so I began walking behind him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was not aware of me until he (peace and blessings be upon him) entered a garden of date palms. He (peace and blessings be upon him) faced the qiblah and prostrated, and made a very long prostration, while I was standing behind him (peace and blessings be upon him), until I thought that perhaps Allah Almighty had taken his (peace and blessings be upon him) soul. I walked up to him, lowered my head and began looking at his (peace and blessings be upon him) face. He (peace and blessings be upon him) raised his head and said: "O Abdul-Rahman! What is the matter with you?" I said: O Messenger of Allah! When you prolonged the prostration, I feared that Allah might have taken your (peace and blessings be upon him) life, so I came to see. He (peace and blessings be upon him) said: "When you saw me entering the garden, at that time I met Jibril (peace be upon him), and he said: I give you (peace and blessings be upon him) the good news that Allah Almighty says: Whoever sends salam upon you (peace and blessings be upon him), I send peace upon him, and whoever sends salah (blessings) upon you (peace and blessings be upon him), I send mercy upon him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 3937
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، ثنا جدي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، ثنا سليمان بن بلال، حدثني عمرو بن ابي عمرو، عن عاصم بن عمر بن قتادة، عن عبد الواحد بن محمد بن عبد الرحمن بن عوف، عن عبد الرحمن بن عوف، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إني لقيت جبرائيل عليه السلام فبشرني وقال: إن ربك يقول لك: من صلى عليك صليت عليه ومن سلم عليك سلمت عليه فسجدت لله شكرا" ⦗٥١٩⦘ وفي الباب عن جابر بن عبد الله وجرير بن عبد الله بن عمر وانس بن مالك وابي جحيفة، عن النبي صلى الله عليه وسلم وفيما ذكرنا كفاية عن رواية الضعفاء.
It is narrated from Abdul-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I met Jibril (peace be upon him), and giving me good news he said that your Lord says: Whoever sends salah (blessings) upon you, I send down mercy upon him, and whoever sends salam upon you, I send peace upon him," so I performed a prostration of gratitude before Allah.
(b) On this issue, Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him), Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) relate narrations from the Prophet (peace and blessings be upon him); but what we have mentioned suffices in place of mentioning the weak narrations.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ أخرجه الحاكم 1/735»
Hadith Number: 3938
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، عن سفيان قال: حدثني جابر، عن محمد بن علي قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا نغاشيا يقال له زنيم قصير فخر النبي صلى الله عليه وسلم ساجدا، ثم قال:" اسال الله العافية" وهذا منقطع، ورواية جابر الجعفي ولكن له شاهد من وجه آخر.
Muhammad bin Ali (may Allah have mercy on him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a short-statured man who was called Zanim, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell into prostration before Allah, then said: "I ask Allah for well-being."
This is munqati' (its chain is broken), and it is the narration of Jabir al-Ju'fi; however, it has a supporting narration (shahid) through another route.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً۔ مابر العجمي»
Hadith Number: 3939
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن العباس، ثنا داود بن رشيد، ثنا حفص بن غياث، عن مسعر، عن محمد بن عبيد الله، عن عرفجة، ان النبي صلى الله عليه وسلم" ابصر رجلا به زمانة فسجد".
(a) Arfajah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who was crippled (or chronically ill), and he fell into prostration.
(b) Muhammad bin Ubaydullah narrates that when the good news of a conquest came to Abu Bakr (may Allah be pleased with him) he would prostrate, and when it came to Umar (may Allah be pleased with him) he too would prostrate, or when he saw someone crippled or disabled he would prostrate.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 3940
اخبرنا ابو زكريا بن المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا مسعر، عن ابي عون، عن رجل،" ان ابا بكر رضي الله عنه لما اتاه فتح اليمامة سجد".
It is narrated from a man that when the good news of the conquest of al-Yamamah came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he prostrated.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 3941
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، انبا عبيد الله بن موسى، عن سفيان الثوري، عن محمد بن قيس، عن رجل يقال له: ابو موسى يعني مالك بن الحارث قال: كنت مع علي فقال:" اطلبوه، يعني المخدج، فلم يجدوه فجعل يعرق جبينه ويقول: والله ما كذبت ولا كذبت فاستخرجوه من ساقيه فسجد".
Malik bin al-Harith (may Allah be pleased with him) narrates: I was with Ali (may Allah be pleased with him), and he said: Search for al-Mukhdaj. The people could not find him anywhere, so sweat began to run from the forehead (of Ali (may Allah be pleased with him)), and he was saying: By Allah! I have neither lied nor been lied to. Then they pulled him out by his shins, and he (may Allah be pleased with him) performed a prostration of gratitude.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- بَابُ الْأُمُورِ الَّتِي لَا تَتِمُّ الصَّلَاةُ إِلَّا بِهَا
Chapter: The things without which the prayer is not complete
Hadith Number: Q3942
وقد بينه رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحديث الذي.
And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has made it clear in the hadith which (is narrated).
Hadith Number: 3942
وقد بينه رسول الله صلى الله عليه وسلم في الحديث الذي اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو سعيد احمد بن يعقوب الثقفي ثنا عبد الله بن محمد بن ناجية، ثنا محمد بن بشار، ثنا يحيى بن سعيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، وابو سعيد الثقفي قالا: ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله بن عمر، حدثني سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم دخل المسجد فدخل رجل فصلى، ثم جاء وسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" وعليك السلام، ارجع فصل فإنك لم تصل" حتى فعل ذلك ثلاث مرات، فقال الرجل: والذي بعثك بالحق ما احسن غير هذا فارني وعلمني قال:" إذا قمت إلى الصلاة كبر، ثم اقرا ما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع حتى تعتدل قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تطمئن جالسا، ثم افعل ذلك في صلاتك كلها" لفظ حديث القاضي. رواه البخاري عن محمد بن بشار، ورواه مسلم عن محمد بن المثنى، عن يحيى.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the mosque, and another man also entered the mosque. He prayed, then came and greeted the Prophet (peace and blessings be upon him) with salam. He (peace and blessings be upon him) returned the greeting and said: "Go and pray, for you have not prayed." This went on until he (peace and blessings be upon him) had said so three times. The man said: By Allah, who has sent you with the truth, I cannot pray better than this, so show me and teach me. He (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for prayer, say the takbir, then recite whatever of the Qur'an you know well, then bow with calmness, after that raise your head until you stand straight, then prostrate with complete calmness, then raise your head from prostration and sit with calmness. Do the same throughout your whole prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 757»
Hadith Number: 3943
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عبد الله بن احمد بن عبدان الجواليقي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة (ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، واللفظ له قال: اخبرني ابو احمد الحافظ، انبا محمد بن إسحاق الثقفي، ثنا يوسف بن موسى، ثنا ابو اسامة حماد بن اسامة ثنا عبيد الله بن عمر، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رجلا دخل المسجد فصلى ورسول الله صلى الله عليه وسلم في ناحية المسجد فجاء فسلم عليه، فقال:" وعليك السلام ارجع فصل فإنك لم تصل" قال: فرجع فصلى، ثم سلم عليه، فقال له: وعليك، ارجع فصل فإنك لم تصل" فقال له الرجل في الثالثة: فعلمني يا رسول الله، قال له:" إذا قمت إلى الصلاة فاسبغ الوضوء، ثم استقبل القبلة فكبر، ثم اقرا ما تيسر معك من القرآن، ثم اركع حتى تطمئن راكعا، ثم ارفع راسك حتى تطمئن قائما، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تستوي وتطمئن جالسا، ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تستوي قائما، ثم افعل ذلك في صلاتك كلها" رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق بن منصور، عن ابي اسامة بهذا اللفظ ورواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة إلا انه لم يثبت عنه ما اثبته إسحاق بن منصور وغيره، عن ابي اسامة من قوله ثانيا:" ثم اسجد حتى تطمئن ساجدا، ثم ارفع حتى تستوي قائما" ولم يحفظه ⦗٥٢١⦘ ايضا ابو بكر الإسماعيلي، عن عبدان، وتلك زيادة محفوظة في هذا الحديث من اوجه، عن ابي اسامة.
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man came into the mosque and prayed, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting in a corner of the mosque. After the prayer he came and greeted him with salam; he returned the greeting and said: "Go back and pray again, for you have not prayed." He went back and prayed, then came and gave salam, and he (peace and blessings be upon him) said the same words again. When he sent him back the third time, the man said: O Messenger of Allah! Teach me. He (peace and blessings be upon him) told him: "When you are about to stand for prayer, first perform ablution thoroughly, then face the qiblah and say the takbir, after that recite whatever of the Qur'an is easy for you, then bow with complete calmness, then raise your head from bowing and stand straight with calmness, then prostrate with the utmost calmness, then raise your head from prostration, sit up straight and sit with calmness, then perform the second prostration with complete calmness, then rise until you stand straight, then do the same throughout your whole prayer."
(b) In Sahih Muslim these words, said the second time, are not present: "Then prostrate until you are at rest in prostration, then rise until you stand straight." Abu Bakr al-Isma'ili also did not preserve them from Abdan, yet this addition is mahfuz (preserved) in this hadith through several routes from Abu Usamah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ أخرجه البخاري 6251، أخرجه مسلم 397»
Hadith Number: 3944
ورواه انس بن عياض، عن عبيد الله بن عمر، فزاد في آخره:" فإذا فعلت هذا فقد تمت صلاتك وإن انتقصت من هذا فإنما انقصته من صلاتك" وقال فيه:" إذا قمت إلى الصلاة فاسبغ الوضوء"، ولم يثبت ما اثبته ابو اسامة في آخر الحديث اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا القعنبي، ثنا انس بن عياض فذكره.
Anas bin Iyad (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Ubaydullah bin Umar (may Allah have mercy on him), and at its end there is this addition: "When you pray in this way, your prayer will be complete; and if you fall short in any of this, you will only be falling short in your prayer." In it there is also: "When you stand for prayer, perform ablution thoroughly." He did not include what Abu Usamah included at the end of the hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم بنجوه في الذي قبله»