الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الرجال يأتمون بالرجل ومعهم صبيان ونساء
Chapter: Men following a man with boys and women with them
Show diacritics
Hadith Number: 5164
رواه يزيد بن زريع فقال: حدثنا حميد قال: ثنا انس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم وذكره بمعناه. واخبرناه ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يزيد بن زريع، فذكره.
Yazid bin Zuray' also narrated it through Humayd from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to (like this), with the same meaning.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5165
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، ثنا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عياش بن الوليد، ثنا عبد الاعلى، ثنا قرة بن خالد، ثنا بديل، ثنا شهر بن حوشب، عن عبد الرحمن بن غنم قال: قال ابو مالك الاشعري:" الا احدثكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اقام الصلاة فصف، يعني الرجال، وصف خلفهم الغلمان، ثم صلى بهم قال: فجعل إذا سجد وإذا رفع راسه كبر، وإذا قام من الركعتين كبر، وسلم عن يمينه وعن شماله" ثم قال:" هكذا صلاة". قال عبد الاعلى: لا احسبه إلا قال: صلاة النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says: Shall I not describe to you the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him)? Then he said: When the iqamah for prayer was given, the men would form a row, and after them the boys would form a row; then he (peace and blessings be upon him) would lead them in prayer. When he (peace and blessings be upon him) prostrated and when he raised his head from prostration, he would say 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest), and when he stood up after two rak'ahs he would say 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest); then he would give salam to the right and to the left. Then he said: "This is how the prayer is." Abd al-A'la (may Allah have mercy on him) says: I think he said: This is the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 677»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5166
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، ثنا ابو محمد جعفر بن محمد بن نصير الخواص ببغداد، ثنا الحسين بن محمد بن مصعب الكوفي، ثنا محمد بن عمر الانصاري، ثنا مصعب بن ماهان، ثنا سفيان الثوري، عن ليث بن ابي سليم، عن شهر بن حوشب، عن ابي مالك الاشعري قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يليه في الصلاة الرجال، ثم الصبيان، ثم النساء". هذا الإسناد ضعيف، والاول اقوى، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says that next to the Prophet (peace and blessings be upon him) in prayer were first the men, then the boys, then the women. This chain is weak, and the first one is stronger; and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه الحارث في مسنده 151»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5167
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكهي بمكة، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، ثنا الدراوردي، ح واخبرنا ابو عبد الله، انبا محمد بن عمر، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير صفوف الرجال اولها، وشرها آخرها، وخير صفوف النساء آخرها، وشرها اولها".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best row of the men is the first and the last row is the worst; and the worst row of the women is the first and the best row is the last."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 440»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5168
واخبرنا ابو عبد الله محمد بن الفضل بن نظيف المصري بمكة، ثنا ابو بكر احمد بن محمد بن ابي الموت، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان الثوري، عن محمد بن عجلان، ح واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف المهرجاني بها انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو عاصم، عن ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خير صفوف الرجال اولها وشرها آخرها، وخير صفوف النساء آخرها وشرها اولها".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best row of the men is the first and the worst row is the last; and the best row of the women is the last and the worst row is the first."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجل يقف في آخر صفوف الرجال لينظر إلى النساء، ولا يفكر في قوله تعالى يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور
Chapter: A man standing in the back rows of the men to look at the women, not reflecting on His saying: "He knows the treachery of the eyes and what the breasts conceal"
Show diacritics
Hadith Number: 5169
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا نوح بن قيس، حدثني عمرو بن مالك النكري، عن ابي الجوزاء، عن ابن عباس قال:" كانت امراة تصلي خلف النبي صلى الله عليه وسلم اجمل الناس، فكان ناس في آخر صفوف الرجال فنظروا إليها قال: وكان احدهم ينظر إليها من تحت إبطه، وكان احدهم يتقدم إلى الصف الاول لا يراها، فانزل الله عز وجل هذه الآية {ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستاخرين} [الحجر: ٢٤].
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that some beautiful women used to pray behind the Prophet (peace and blessings be upon him). Some people would stand in the last row of the men and look at them. Some of them would look at them from under their armpits, and some would come forward to the first row so that they would not see them. So Allah Almighty revealed this verse: "We know those who go forward to the first rows in prayer and those who remain in the last rows." [Surah al-Hijr: 24]


تخریج الحدیث: «منكر۔ ترمذي 3122»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5170
وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن حمشاذ العدل ببغداد، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا ابو عمر حفص بن عمر، ثنا نوح بن قيس، فذكره بإسناده. إلا انه قال:" كانت تصلي خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم امراة حسناء من احسن الناس، وكان بعض القوم يستقدم في الصف الاول لئلا يراها، ويستاخر بعضهم حتى يكون في الصف المؤخر، فإذا ركع قال: هكذا، ونظر من تحت إبطه وجافى يده، فانزل الله تبارك وتعالى في شانها {ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستاخرين} [الحجر: ٢٤].
Nuh bin Qays (may Allah have mercy on him) narrated it with his chain (from Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both), except that in it he said: Beautiful women used to pray behind the Prophet (peace and blessings be upon him). Some people would go to the first rows so that they could not see them, and some would stand in the last row; when they bowed, they would look from under their armpits, keeping their arms away from their sides. So Allah Almighty revealed this verse: "We know those who go forward and We know those who stay behind." [Surah al-Hijr: 24]


تخریج الحدیث: «منكر۔ انظر ما قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المأموم يخالف السنة في الموقف فيقف عن يسار الإمام فلا تفسد صلاته
Chapter: The follower who goes against the Sunnah in where he stands, standing to the left of the imam, his prayer is not invalidated
Show diacritics
Hadith Number: 5171
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي، انبا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا ابو عبد الله محمد بن الجهم السمري، ثنا يعلى بن عبيد الطنافسي، ثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه قال: دخلت انا وعلقمة على عبد الله بن مسعود بالهاجرة فلما ان مالت الشمس اقام الصلاة، فقمت انا وصاحبي خلفه، فاخذ بيدي ويد صاحبي فجعلنا عن يمينه وعن يساره، فقام بيننا، وقال:" هكذا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصنع إذا كانوا ثلاثة"، فصلى بنا فلما انصرف قال:" إنها ستكون ائمة يؤخرون الصلاة عن مواقيتها، فلا تنتظروهم بها، واجعلوا الصلاة معهم سبحة". وهذا يحتمل إن كان ثم نسخ، واستدللنا عن نسخه بما تقدم من خبر جابر بن عبد الله، وانس بن مالك، وما روينا عن علي، وعمر رضي الله عنهما والعامة، وقد روينا عن ابي ذر ما دل على ان الذي شاهده ابن مسعود من رسول الله في ذلك إنما شاهده في غير صلاة جماعة، وان كل واحد منهم كان يصلي لنفسه.
(a) Abd al-Rahman bin al-Aswad (may Allah have mercy on him) narrates from his father: Alqamah (may Allah have mercy on him) and I came to Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) at midday. When the sun had passed its zenith, he established the prayer, and my companion and I stood behind him. He took my hand and my companion's hand and made us stand on his right and left, and he himself stood between us, and said: "This is what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do when there were three people." Then he led us in prayer. When he had finished, he said: "Soon there will be imams who delay the prayers; do not wait for them, and pray with them as well; it will be a voluntary prayer for you." (b) Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says that Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw him (peace and blessings be upon him) and his Companions (may Allah be pleased with them) praying voluntary prayer separately; he did not lead them in congregation.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 534»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5172
اخبرناه ابو سعيد يحيى بن محمد بن يحيى الإسفراييني، انبا ابو بحر محمد بن الحسن البربهاري، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا مروان بن معاوية الفزاري، ثنا قدامة بن عبد الله ابو روح قال: حدثتني جسرة بنت دجاجة، عن ابي ذر" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام ليلة من الليالي مقام كذا وكذا، فصلى فيه العشاء الآخرة، فلما راى القوم قد ثبتوا معه في مصلاه انصرف إلى رحله حتى انكسفت العيون وخلا مقامه قام فيه وحده، قال ابو ذر: فاقبلت فقمت خلفه فاوما إلى يمينه، وجاء عبد الله بن مسعود فقام خلفه وخلفي، فاوما إليه بشماله، فقمنا هكذا، فجمع بين السبابة والوسطى والاخرى التي تلي الخنصر، يصلي كل رجل منا لنفسه". قال الحميدي: ذهب ابن مسعود إلى هذا وهو يظن ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يؤمهم فلما قال ابو ذر: كل واحد منا يصلي لنفسه، كان قوله قد بين انه علم من النبي صلى الله عليه وسلم انه لم يؤمهم وهو الذي ابتدا الصلاة معه عند تحريمها، وابن مسعود الجائي الداخل الذي سبقته النية عند تحريمها..
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood at such-and-such a place and prayed the Isha prayer there. When he (peace and blessings be upon him) saw that the people had stayed with him at his place of prayer, he (peace and blessings be upon him) went off to his lodging, until, when eyes had grown heavy with sleep and the place where he (peace and blessings be upon him) had stood was empty, he (peace and blessings be upon him) stood there alone. Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: I came and stood behind him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) signalled to his right, and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) came and stood behind him (peace and blessings be upon him) and behind me; he (peace and blessings be upon him) signalled him to his left, and we stood like this. He joined together his index finger, his middle finger and the finger next to the little finger. Each of us was praying his own prayer. Note: Al-Humaydi (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) understood that the Prophet (peace and blessings be upon him) had led them as imam, but Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) made clear that each one prayed his own prayer; the Prophet (peace and blessings be upon him) did not lead them as imam.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5173
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا الحسن بن يعقوب بن يوسف، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا هشام بن حسان قال: ذكرت ذلك لابن سيرين، يعني ما فعل ابن مسعود، فقال ابن سيرين: كان المسجد ضيقا.
Hisham bin Hassan (may Allah have mercy on him) says: I mentioned (this) before Ibn Sirin (may Allah have mercy on him), and he said: Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) did that because the mosque was narrow.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation