الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إقامة الصفوف وتسويتها
Chapter: Establishing and straightening the rows
Hadith Number: 5184
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا ابو جعفر محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو هشام الرفاعي، ثنا ابو خالد الاحمر، عن الحسن بن عبيد الله النخعي، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تراصوا في الصف، لا يتخللكم اولاد الحذف" قيل: يا رسول الله، وما اولاد الحذف؟ قال:" ضان جرد سود تكون بارض اليمن". ورواه حفص بن غياث عن الحسن بن عبيد الله، وقال:" كاولاد الحذف".
Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Close up your rows well, lest the awlad al-hadhaf (young lambs) make gaps between you." It was said: O Messenger of Allah, what is meant by awlad al-hadhaf? He said: "Small black hairless sheep; they were found in Yemen."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ حاكم 1/337»
Hadith Number: 5185
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عمر بن حفص بن غياث، ثنا ابي، ثنا الحسن بن عبيد الله، عن طلحة بن مصرف، عن عبد الرحمن بن عوسجة، عن البراء بن عازب" عن النبي صلى الله عليه وسلم انه امرهم برص الصفوف، لا يتخللكم كاولاد الحذف". واولاد الحذف غنم سود جرد تكون باليمن.
It is narrated from Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) ordered that the rows be closed up well, "so that the passing of something like young lambs does not make gaps between you." Awlad al-hadhaf means black hairless goats; they were found in Yemen.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5186
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عيسى بن إبراهيم الغافقي، ثنا ابن وهب قال: وثنا قتيبة، ثنا الليث، وحديث ابن وهب اتم، عن معاوية بن صالح، عن ابن الزاهرية، عن كثير بن مرة، عن عبد الله بن عمر، قال قتيبة عن ابي الزاهرية، عن ابي شجرة كثير بن مرة: لم يذكر ابن عمر: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اقيموا الصفوف، وحاذوا بين المناكب، وسدوا الخلل، ولينوا بايدي إخوانكم، ولا تذروا فرجات للشيطان، ومن وصل صفا وصله الله، ومن قطع صفا قطعه الله عز وجل". قال ابو داود: لم يقل" عيسى بايدي إخوانكم".
Abu al-Zahiriyyah narrates from Abu Shajarah, and he from Kathir bin Murrah, and he did not mention Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Straighten the rows, align the shoulders, fill the gaps, be gentle in the hands of your brothers, and do not leave gaps for the devils. Whoever joins a row, Allah will join him; and whoever breaks a row, Allah will cut him off."
تخریج الحدیث: «قوي۔ ابوداؤد 666»
Hadith Number: 5187
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، ثنا عبد الله بن وهب قال: اخبرني، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، وابو القاسم السراج إملاء، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على عبد الله بن وهب، اخبرك اسامة بن زيد الليثي، عن عثمان بن عروة بن الزبير، عن ابيه، عن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف".
Uthman bin Urwah bin al-Zubayr narrates from his father that Aishah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), said that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah sends down mercy, and His angels pray for mercy, upon those who join the rows."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن ماجه 995»
Hadith Number: 5188
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابن بشار، ثنا ابو عاصم، ثنا جعفر بن يحيى بن ثوبان قال: اخبرني عمي عمارة بن ثوبان، عن عطاء، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خياركم الينكم مناكب في الصلاة". ورواه ايضا زيد بن اسلم عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of you are those whose shoulders are softest in prayer."
تخریج الحدیث: «حسن۔ حسن لغيرهٖ۔ ابو داؤد 672»
-- باب: إتمام الصفوف المقدمة
Chapter: Completing the front rows
Hadith Number: 5189
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا الاعمش، عن المسيب بن رافع، عن تميم بن رافع، عن تميم بن طرفة، عن جابر بن سمرة قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الصفوف فقال:" الا تصفون كما تصف الملائكة عند ربهم؟" قالوا: وكيف تصف الملائكة عند ربهم؟ قال:" يتمون الصفوف المقدمة ويتراصون في الصف". اخرجه مسلم من حديث ابي معاوية عن الاعمش.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to the rows and said: "Will you not form rows as the angels form rows before their Lord?" The Companions (may Allah be pleased with them) asked: How do the angels form rows before Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "They first complete the front rows, and they close up the rows."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 435»
Hadith Number: 5190
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، ثنا سعيد بن ابي عروبة، ثنا قتادة، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتموا الصف الاول، ثم الثاني، وإن كان نقص كان في المؤخر".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Complete the front row first, then the second row; and if there is any shortfall, let it be in the last row."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد 671»
Hadith Number: 5191
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء قال: سئل سعيد بن ابي عروبة عن فضل الصف المقدم، فاخبرنا عن قتادة، عن انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اتموا الصف المقدم، ثم الذي يليه، فما كان من نقص فليكن في الصف المؤخر".
Abd al-Wahhab bin Ata (may Allah have mercy on him) says that Sa'id bin Abi Arubah (may Allah have mercy on him) was asked about the virtue of the first row, and he narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Complete the first row, then the one next to it; and whatever shortfall there is, let it be in the last row."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ»
-- باب: فضل الصف الأول
Chapter: The virtue of the first row
Hadith Number: 5192
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ومحمد بن شاذان قالا: ثنا محمد بن حرب الواسطي، ثنا ابو قطن عمرو بن الهيثم، عن شعبة، عن قتادة، عن خلاس بن عمرو، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لو يعلمون، او لو تعلمون ما في الصف الاول ما كان إلا قرعة". رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حرب وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If they knew, or if you knew, the reward that is in the first row, you would obtain a place in it only by drawing lots."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 439»
Hadith Number: 5193
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، ثنا جعفر بن عون، انبا عبد الرحمن بن عبد الله، عن ابي إسحاق، عن ابي بصير، عن ابي بن كعب قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح فلما سلم نظر في وجوه القوم فقال:" اشاهد فلان؟" قالوا: نعم، فقال:" اما إنه ليس من صلاة اثقل على المنافقين من هاتين الصلاتين، يعني الصبح وصلاة العشاء، ولو يعلمون ما فيهما لاتوهما ولو حبوا، وإن الصف الاول على مثل صف الملائكة، ولو تعلمون ما فيه لابتدرتموه، وإن صلاة الرجل مع الرجل ازكى من صلاته وحده، وصلاته مع الرجلين ازكى من صلاته مع رجل، وما كان اكثر كان احب إلى الله عز وجل".
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) says: He (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer. When he gave salam, he looked at the faces of the people. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is so-and-so present?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "The Fajr and Isha prayers are very heavy upon the hypocrites. If they knew the reward that is in them, they would surely come to them even if they had to crawl on their knees. The first row is like the row of the angels; if you knew what reward is in it, you would surely hasten to it. A man's prayer together with another man is better than his praying alone, and praying together with two men is better than praying together with one man; and the more there are, the more beloved it is to Allah."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم برقم 5000»