الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستدل به على منع المأموم من الوقوف بين يدي الإمام
Chapter: Evidence that the follower may not stand in front of the imam
Hadith Number: 5174
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري بنيسابور، وابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ح وحدثنا ابو محمد بن يوسف إملاء، ثنا ابو سعيد بن الاعرابي قالا: ثنا سعدان بن نصر، ثنا إسحاق بن يوسف الازرق، عن عبد الملك، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنه انه اتى خالته ميمونة، قال:" فقام النبي صلى الله عليه وسلم من الليل إلى سقاية فتوضا ثم قام فصلى، قال: فقمت فتوضات ثم قمت عن يساره فادارني من خلفه حتى جعلني عن يمينه". رواه مسلم، عن محمد بن عبد الله بن نمير، عن ابيه، عن عبد الملك بن ابي سليمان، ورواه قيس بن سعد، عن عطاء، عن ابن عباس قال: فتناولني من خلف ظهره فجعلني عن يمينه، وبمعناه رواه ابن جريج عن عطاء وفيه كالدلالة على منع الماموم من التقدم على الإمام حيث اداره من خلفه ولم يدره من بين يديه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that he came to his maternal aunt Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her). The Prophet (peace and blessings be upon him) got up at night and went to the water-skin, performed ablution and prayed. He says: I too got up and performed ablution, and stood on his (peace and blessings be upon him) left. He (peace and blessings be upon him) turned me around from behind him and placed me on his right side.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: إقامة الصفوف وتسويتها
Chapter: Establishing and straightening the rows
Hadith Number: 5175
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقيموا الصف في الصلاة؛ فإن إقامة الصف من حسن الصلاة". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد، ورواه مسلم عن محمد بن رافع كلاهما عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Straighten the rows in prayer; straightening the row is part of the beauty of the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 689»
Hadith Number: 5176
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابو الوليد الطيالسي، وسليمان بن حرب قالا: ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسماعيل البزار بالطابران، ثنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف إملاء، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا شعبة، عن قتادة، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" سووا صفوفكم؛ فإن تسوية الصف من تمام الصلاة".. ⦗١٤٢⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن ابي الوليد، واخرجه مسلم من حديث غندر، عن شعبة.
Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Straighten your rows, for straightening the rows is part of the completion of the prayer."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 433»
Hadith Number: 5177
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث، ثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقيموا الصفوف؛ فإني اراكم خلف ظهري". رواه البخاري في الصحيح عن ابي معمر عن عبد الوارث..
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Straighten the rows; I see you from behind me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 686»
Hadith Number: 5178
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني محمد بن صالح بن هانئ، ثنا هارون بن عبد الصمد الرخي، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا عبد الوارث بن سعيد، فذكره بإسناده إلا انه قال:" اتموا الصفوف". رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ، ورواه حميد عن انس، وزاد فيه" وتراصوا" وقد مضى في باب صفة الصلاة.
Abd al-Warith bin Sa'id (may Allah have mercy on him) says that he (peace and blessings be upon him) said: "Complete the rows."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر ما قبله»
Hadith Number: 5179
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا ابان، عن قتادة، عن انس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" رصوا صفوفكم، وقاربوا بينها، وحاذوا بالاعناق، فوالذي نفسي بيده إني لارى الشيطان يدخل من خلل الصف كانها الحذف".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Close up your rows, keep them near one another, and align your necks. By Allah, I see Satan entering through the gaps in the rows like a young lamb."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابو داؤد 667»
Hadith Number: 5180
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم، ثنا ابو الوليد، وسليمان بن حرب قالا: ثنا شعبة، اخبرني عمرو يعني ابن مرة قال: سمعت سالما يعني ابن ابي الجعد يقول: سمعت النعمان بن بشير يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لتسون صفوفكم في صلاتكم او ليخالفن الله بين وجوهكم". رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجه مسلم من حديث غندر، عن شعبة.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will surely straighten your rows, or Allah will cause discord between your faces."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 685»
Hadith Number: 5181
اخبرنا ابو الحسن العلوي، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن دلويه الدقاق، انبا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن سماك بن حرب، عن النعمان بن بشير قال: سمعته يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوي الصفوف فراى رجلا خارجا من الصف فقال:" لتقيمن صفوفكم، او ليخالفن الله بين وجوهكم يوم القيامة". اخرجه مسلم من وجه آخر، عن سماك.
Simak bin Harb narrates from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was straightening the rows. He (peace and blessings be upon him) saw a man sticking out of the row and said: "Straighten your rows, or else Allah will cause discord between your faces on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «صحيح انظر ما قبله»
Hadith Number: 5182
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن ⦗١٤٣⦘ سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن النعمان بن بشير قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم الصفوف كما يقوم القداح، فابصر رجلا يوما خارجا صدره من الصف، فلقد رايت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" لتقومن صفوفكم او ليخالفن الله بين وجوهكم". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Simak narrates from Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to straighten the rows the way a spear is straightened. One day he (peace and blessings be upon him) saw a man whose chest was sticking out of the row. I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "You must straighten your rows, or else Allah will cause discord between your faces."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ معني سابقاً»
Hadith Number: 5183
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن زكريا بن ابي زائدة، عن ابي القاسم الجدلي قال: سمعت النعمان بن بشير يقول: اقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على الناس بوجهه فقال:" اقيموا صفوفكم، ثلاثا، والله لتقيمن صفوفكم او ليخالفن الله بين قلوبكم". قال: فرايت الرجل يلزق منكبه بمنكب صاحبه، وركبته بركبة صاحبه، وكعبه بكعبه".
Abu al-Qasim al-Jadali (may Allah have mercy on him) says: I heard Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) turned his blessed face towards the people and said: "Straighten your rows" (he said it three times). "By Allah, you will surely straighten your rows, or else Allah Almighty will cause discord between your hearts." He says: I saw every man pressing his shoulder against his companion's shoulder, his ankle against his companion's ankle, and his shin against his companion's shin.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ ابو داؤد 662»