الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فضل الصف الأول
Chapter: The virtue of the first row
Hadith Number: 5194
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة، ثنا بقية، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن جبير بن نفير، عن العرباض بن سارية، عن النبي صلى الله عليه وسلم" انه كان يصلي على الصف الاول ثلاثا، وعلى الذي يليه واحدة". ورواه محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن خالد، عن العرباض دون ذكر جبير بن نفير في إسناده.
It is narrated from Sayyiduna Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to invoke blessings upon the first row three times, and upon the one next to it (the second row) once.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ احمد 4/124»
Hadith Number: 5195
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا هشام الدستوائي، عن يحيى بن ابي كثير، عن محمد بن إبراهيم، عن خالد بن معدان، عن العرباض بن سارية" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استغفر للصف المقدم ثلاثا، وللصف الثاني مرة".
Sayyiduna Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) "sought forgiveness for the first row three times, and for the second row once."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيرهٖ۔ الطيالسي 1163»
Hadith Number: 5196
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن مالك بن مغول، عن طلحة، ح واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن طلحة بن مصرف قال: سمعت عبد الرحمن بن عوسجة يحدث، عن البراء بن عازب قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتينا إذا قمنا إلى الصلاة فيمسح عواتقنا وصدورنا ويقول:" لا تختلفوا فتختلف قلوبكم، إن الله وملائكته يصلون على الصف الاول، او قال: الصفوف الاول".
Sayyiduna Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to us when we stood up for prayer, and he (peace and blessings be upon him) would touch our shoulders and chests and say: "Do not differ, or your hearts will come to differ. Allah sends down mercy upon those in the first row, and the angels pray for mercy for them," or he said: "for the first rows."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ الطيالسي 741»
-- باب: كراهية التأخر عن الصفوف المقدمة
Chapter: The dislike of lagging behind the front rows
Hadith Number: 5197
اخبرنا جناح بن نذير بن جناح القاضي، بالكوفة، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا حميد بن حازم، انبا عبيد الله بن موسى، وابو نعيم، عن ابي الاشهب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا احمد بن النضر بن عبد الوهاب، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا ابو الاشهب، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى في اصحابه تاخرا فقال لهم:" تقدموا فاتموا بي، ولياتم بكم من بعدكم، لا يزال قوم يتاخرون حتى يؤخرهم الله". رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw his Companions hanging back and said: "Come forward and follow me, and let those who come after you follow you. When people begin to hang back, Allah too puts them back."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 438»
Hadith Number: 5198
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا يحيى بن معين، ثنا عبد الرزاق، عن عكرمة بن عمار، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يزال قوم يتاخرون عن الصف الاول حتى يؤخرهم الله عز وجل في النار".
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) narrates from Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those people who keep lagging behind the first row, Allah too will put them back into Hell."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 679»
-- باب: ما جاء في فضل ميمنة الصف
Chapter: Reports on the virtue of the right side of the row
Hadith Number: 5199
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا معاوية بن هشام، ثنا سفيان، عن اسامة بن زيد، عن عثمان بن عروة، عن عروة، عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله وملائكته يصلون على ميامن الصفوف".
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty sends down mercy upon those on the right side of the row, and the angels pray for mercy for them."
تخریج الحدیث: «منكر۔ أبو داؤد 676»
Hadith Number: 5200
كذا قال، والمحفوظ بهذا الإسناد عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف".
Urwah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah sends down mercy, and the angels pray for mercy, upon those who join the rows."
So he said in the previous narration; what is preserved with this chain is this wording.
تخریج الحدیث: «حسن لغيرهٖ»
Hadith Number: 5201
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا اسيد بن عاصم، ثنا الحسين بن حفص، فذكره بمثله. وكذلك رواه عبد الرزاق، وعبد الله بن الوليد العدني، عن سفيان، قال لي ابو الحسن بن عبدان: قال ابو القاسم الطبراني: كلاهما صحيحان. قال الشيخ: يريد كلا الإسنادين، فاما المتن فإن معاوية بن هشام ينفرد بالمتن الاول فلا اراه محفوظا، فقد رواه عبد الله بن وهب، وعبد الوهاب بن عطاء، عن اسامة بن زيد نحو رواية الجماعة في المتن.
Likewise (through another chain), Husayn bin Hafs narrated it similarly. Abd al-Razzaq and Abdullah bin al-Walid al-Adani also narrated it in the same way from Sufyan. Abu al-Hasan bin Abdan said to me: Abu al-Qasim al-Tabarani said: Both are sahih (authentic).
The Shaykh (al-Bayhaqi) said: He means both chains. As for the text, Mu'awiyah bin Hisham is alone in narrating the first text, so I do not consider it preserved, for Abdullah bin Wahb and Abd al-Wahhab bin Ata narrated it from Usamah bin Zayd with a text like the narration of the group.
Hadith Number: 5202
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا ابو قلابة، ثنا عبد الله بن ابي بكر بن الفضل العتكي، ثنا عمران بن خالد الخزاعي، عن العلاء بن علي، عن ابيه، عن ابي برزة قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن استطعت ان تكون خلف الإمام وإلا فعن يمينه". وقال: هكذا كان ابو بكر، وعمر خلف النبي صلى الله عليه وسلم.
Abu Barzah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "If you are able, stand behind the imam; otherwise on the right side of the row." He said: This is how Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) used to be behind the Prophet (peace and blessings be upon him).
-- باب: مقام الإمام من الصف
Chapter: The position of the imam relative to the row
Hadith Number: 5203
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا جعفر بن مسافر، ثنا ابن ابي فديك، عن يحيى بن بشير بن خلاد، عن امه انها دخلت على محمد بن كعب القرظي فسمعته يقول: حدثني ابو هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" توسطوا الإمام، وسدوا الخلل".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep the imam in the middle, and fill the gaps."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابو داؤد 681»