الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: يركع بركوع الإمام ويرفع برفعه ولا يسبقه وكذلك في السجود وغيره
Chapter: He bows when the imam bows and rises when he rises and does not precede him, and likewise in prostration and the rest
Hadith Number: 2595
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، اخبرنا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن علي الخزاز، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن سهل الانطاكي (ح) واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن سلمان، ثنا محمد بن الهيثم بن حماد، ثنا محمد بن عبد الرحمن بن سهم الانطاكي ابو عبد الله، ثنا ابو إسحاق الفزاري، ان ابا إسحاق الشيباني، حدثه عن محارب بن دثار قال: سمعت عبد الله بن يزيد يقول على المنبر: ثنا البراء بن عازب انهم كانوا" يصلون مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا ركع ركعوا وإذا رفع راسه من الركوع، فقال: سمع الله لمن حمده لم نزل قياما حتى نراه قد وضع وجهه على الارض، ثم نتبعه" وفي حديث ابن عبدان جبهته بالارض، ثم نسجد، رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن عبد الرحمن بن سهم.
It is narrated from Muharib bin Dithar: I heard Sayyiduna Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) say on the pulpit: Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) narrated to us: We used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) bowed, we bowed, and when he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he would say 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), and we would remain standing until we saw that he (peace and blessings be upon him) had placed his forehead on the ground; then we would go down for prostration.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 690»
Hadith Number: 2596
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، ثنا ابو خيثمة، عن ابي إسحاق قال: حدثني عبد الله بن يزيد قال: حدثني البراء، وهو غير كذوب انهم كانوا يصلون خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم" فإذا رفع راسه من الركوع لم ار احدا يحني ظهره حتى يضع رسول الله صلى الله عليه وسلم جبهته على الارض، ثم يخر من وراءه سجدا" رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من اوجه اخر، عن ابي إسحاق السبيعي.
It is narrated from Abu Ishaq: Abdullah bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrated to me the hadith of al-Bara' (may Allah be pleased with him), and he was truthful, that they used to pray behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head from bowing, no one would bend his back until the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had placed his forehead on the ground; then those following him (peace and blessings be upon him) would go into prostration.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2597
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا ليث بن سعد، عن محمد بن عجلان، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابي محيريز، انه سمع معاوية على المنبر يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تسبقوني بالركوع، والسجود فإني قد بدنت فمهما اسبقكم به حين اركع تدركوني حين ارفع ومهما اسبقكم به حين اسجد تدركوني حين ارفع" وكذلك رواه يحيى القطان، عن ابن عجلان.
It is reported from Ibn Muhayriz (may Allah have mercy on him) that he heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say on the pulpit that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not get ahead of me in bowing and prostration, for I have grown old (I have become weak). Whatever I get ahead of you in when I bow, you catch up with me when I rise; and whatever I get ahead of you in when I prostrate, you catch up with me when I rise."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن خزيمة 1549»
Hadith Number: 2598
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء انبا ابو بكر القطان، ثنا ابو الازهر السليطي، ثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، وحدثني ابي، عن ابن إسحاق قال: حدثني عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابي الزناد، عن عبد الرحمن الاعرج، عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يايها الناس إني قد بدنت فلا تسبقوني بالركوع والسجود، ولكن اسبقكم، إنكم تدركون ما فاتكم" لم يضبط عن شيوخنا بدنت او بدنت واختار ابو عبيد بدنت بالتشديد ونصب الدال، يعني كبرت، من قال: بدنت برفع الدال فإنه اراد كثرة اللحم".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O people, I have grown old, so do not precede me in (going into) bowing and prostration; rather, I should stay ahead of you, so that you make up what you have missed."
(b) We did not retain from our shaykhs the correct vowelling of whether it is 'badantu' or 'baddantu', but Abu Ubayd preferred 'baddantu', that is, with a doubled dal carrying a fathah, the meaning being 'I have grown old'; and those who read it 'badultu' with a dammah on the dal mean by it: 'My body has become heavy.'
تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه ابن حبان 2231»
-- باب: إثم من رفع رأسه قبل الإمام
Chapter: The sin of one who raises his head before the imam
Hadith Number: 2599
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، ثنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا الهيثم بن سهل التستري، ثنا حماد بن زيد، ثنا محمد بن زياد، عن ابي هريرة قال: قال محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما يخشى الذي يرفع راسه قبل الإمام ان يحول الله راسه راس حمار".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Does the one who raises his head before the imam not fear that Allah will turn his head into the head of a donkey?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 691»
Hadith Number: 2600
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو احمد المهرجاني قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ثنا عبد الملك بن إبراهيم الجدي، ثنا حماد بن سلمة، وحماد بن زيد، وشعبة، وإبراهيم بن طهمان، عن محمد بن زياد قال: سمعت ابا هريرة قال: سمعت ابا القاسم صلى الله عليه وسلم يقول:" اما يخشى الله الذي يرفع راسه والإمام ساجد ان يجعل الله راسه راس حمار" قال: شعبة في حديثه" او صورته صورة حمار" ⦗١٣٤⦘ اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث شعبة، واخرجه مسلم من حديث الحمادين.
Muhammad bin Ziyad said: I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: I heard Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) say: "Does the one who raises his head before the imam not fear that Allah Almighty will turn his head into that of a donkey?"
Shu'bah said in his narration: "Or (turn) his form into the form of a donkey."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2601
وحدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء انبا ابو حماد بن الشرقي، ثنا محمد بن عقيل من كتابه ومن حفظه انبا حفص بن عبد الله، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن ايوب، عن محمد يعني ابن سيرين، عن ابي هريرة، انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما يخاف احدكم إذا رفع راسه من السجود قبل الإمام ان يحول الله راسه راس حمار".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Does any one of you not fear that, for raising his head from prostration before the imam, Allah Almighty will change his head into the head of a donkey?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»
Hadith Number: 2602
اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد، اخبرني ابن لهيعة، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن الحارث بن مخلد، عن ابيه، انه سمع عمر بن الخطاب يقول:" إذا رفع احدكم راسه فظن ان الإمام قد رفع فليعد راسه فإذا رفع الإمام راسه فليمكث قدر ما ترك" وروينا، عن الشعبي، وإبراهيم النخعي انه يعود فيسجد.
(a) Al-Harith bin Makhlad reports from his father that he heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) say: When one of you raises his head from prostration before the imam, thinking that the imam has risen, let him go back into prostration. Then, when the imam raises his head from prostration, let him remain for as long as he had left off before.
(b) It is reported from Ibrahim al-Nakha'i and al-Sha'bi (may Allah have mercy on them both) that he should go back and prostrate.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: القول عند رفع الرأس من الركوع وإذا استوى قائما
Chapter: What to say when raising the head from bowing and when standing upright
Hadith Number: 2603
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب قال: اخبرني ابو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، انه سمع ابا هريرة يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" إذا قام إلى الصلاة يكبر حين يقوم، ثم يكبر حين يركع، ثم يقول: سمع الله لمن حمده حين يرفع صلبه من الركعة، ثم يقول: وهو قائم ربنا ولك الحمد" وذكر الحديث رواه البخاري في الصحيح، عن ابن بكير، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن الليث.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: Abu Bakr bin Abd al-Rahman informed me that he heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood for prayer, he said the takbir, then he said the takbir when bowing, then he said 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), and when he had straightened his back from bowing he said 'Rabbana wa lakal-hamd' (Our Lord, and to You belongs all praise). Then he mentioned the complete hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 789»
Hadith Number: 2604
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر الفقيه، وابو الحسن احمد بن محمد العنزي قالا: ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن مسلمة فيما قرئ على مالك، عن ابن شهاب، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" إذا افتتح الصلاة رفع يديه حذو منكبيه، وإذا رفع من الركوع رفعهما كذلك، وقال: سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد، وكان لا يفعل ذلك في السجود" رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن مسلمة القعنبي.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he raised his hands up to his shoulders, and when he raised his blessed head from bowing he raised his hands in the same way, and he said: 'Sami'allahu liman hamidah, rabbana wa lakal-hamd' (Allah has heard the one who praised Him; our Lord, and to You belongs all praise). But he (peace and blessings be upon him) did not do this (raising the hands) in the prostrations.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 735»