الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من ركع دون الصف وفي ذلك دليل على إدراك الركعة ولولا ذلك لما تكلفوه
Chapter: One who bowed before reaching the row, which is evidence of catching the rak'ah, for otherwise they would not have gone to the trouble
Hadith Number: 2585
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا ابو محمد بن حيان، انبا إبراهيم بن محمد بن الحسن، انبا ابو عامر، ثنا الوليد بن مسلم، اخبرني ابن ثوبان، عن ابيه، عن مكحول، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، ان ابا بكر الصديق، وزيد بن ثابت" دخلا المسجد والإمام راكع فركعا، ثم دبا وهما راكعان حتى لحقا بالصف".
It is narrated from Abu Bakr bin Abd al-Rahman that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq and Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both) entered the mosque while the imam was bowing. They both bowed at once, then, while still in the state of bowing, they walked until they joined the row.
Hadith Number: 2586
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب اخبرك يونس بن يزيد، وابن ابي ذئب، عن ابن شهاب قال: اخبرني ابو امامة بن سهل بن حنيف، انه راى زيد بن ثابت" دخل المسجد ⦗١٣٠⦘ والإمام راكع فمشى حتى امكنه ان يصل الصف وهو راكع كبر فركع، ثم دب وهو راكع حتى وصل الصف".
It is narrated from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him): Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) informed me that he saw Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) enter the mosque while the imam was bowing. He walked on until it became possible for him to reach the row while bowing, then he said the takbir and went into bowing, then, while bowing, he walked slowly until he joined the row.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك في الموطا393»
Hadith Number: 2587
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو الاحوص، ثنا منصور، عن زيد بن وهب قال:" خرجت مع عبد الله يعني ابن مسعود من داره إلى المسجد فلما توسطنا المسجد ركع الإمام فكبر عبد الله وركع وركعت معه، ثم مشينا راكعين حتى انتهينا إلى الصف حين رفع القوم رءوسهم فلما قضى الإمام الصلاة قمت وانا ارى اني لم ادرك فاخذ عبد الله بيدي واجلسني، ثم قال: إنك قد ادركت" وروينا فيه عن عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما.
It is narrated from Zayd bin Wahb: I went out with Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) from his house towards the mosque. When we reached the middle of the mosque, the imam bowed. Abdullah (may Allah be pleased with him) said the takbir and bowed, and I bowed with him. Then we walked in the state of bowing until we reached the row just as the people raised their heads. When the imam completed the prayer and said the salam, I stood up, because I thought that I had not caught the rak'ah. Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) took hold of my hand and sat me down, then said: You have caught the rak'ah.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبة 2622»
-- باب: من كبر تكبيرة واحدة للافتتاح وركع ومن استحب أن يكبر أخرى للركوع
Chapter: One who said a single takbir for the opening and bowed, and those who held it recommended to say another for bowing
Hadith Number: 2588
اخبرنا عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إبراهيم بن سعد بن إبراهيم، عن ابن شهاب قال:" كان ابن عمر وزيد بن ثابت إذا اتيا الإمام وهو راكع كبرا تكبيرة ويركعان بها".
It is narrated from Ibn Shihab that Sayyiduna Abdullah bin Umar and Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with them both) came while the imam was bowing; they said a single takbir and went into bowing.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2589
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة، عن ابيه، عن الزهري قال: كان زيد بن ثابت" إذا دخل المسجد والناس ركوع استقبل القبلة فكبر، ثم ركع، ثم دب وهو راكع حتى يصل إلى الصف" قال محمد: اخبرني ذاك ابو امامة بن سهل بن حنيف الانصاري، عن زيد بن ثابت قال شعيب: وقال هشام بن عروة بن الزبير: كان عروة يفعل ذلك قال الشيخ رحمه الله: ورويناه في الباب قبله عن عبد الله بن مسعود.
It is reported from al-Zuhri (may Allah have mercy on him) that when Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) entered the mosque and the people were bowing, he faced the qiblah, said the takbir and went into bowing, then, while still in the state of bowing, he walked softly until he joined the row.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) also used to do the same.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: We have already mentioned before this the narration of Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ وقد تقدم برقم 2586»
Hadith Number: 2590
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، ثنا ابو محمد بن حيان الاصبهاني، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحسن، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد يعني ابن مسلم قال: قلت لمالك بن انس: إن بعضهم اخبرني عن حماد، عن ابي وائل، عن ابن مسعود قال:" إن ادركهم ركوعا او سجودا او جلوسا يكبر تكبيرتين" فقال مالك: اما في الركوع والسجود فذلك الامر ⦗١٣١⦘ الذي نعرفه، واما تكبيرتين للجلوس فإني لا اعرف هذا، قلت: يكبر واحدة يستفتح بها ويجلس بها؟ قال: نعم" قال الشيخ: إن صح هذا عن ابن مسعود فيحتمل ان يكون اراد به في السجود فكبر للافتتاح فلما فرغ من الافتتاح رفع الإمام بتكبيرة وقعد فيوافقه في اذكاره وافعاله، وكذلك في السجود اراد ان يكون تكبير الإمام للسجود بعد افتتاحه للصلاة واقتدائه به والله اعلم.
(a) It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that if a man finds the people praying in congregation in bowing, prostration or sitting, he should say two takbirs. Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: As for bowing and prostration, we know this ruling, but two takbirs in the state of sitting are not within my knowledge. The narrator asked: Should he begin the prayer with a single takbir and sit down? He said: Yes.
(b) Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) said: If this narration is authentic from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), it is possible that he meant this in the case of prostration, that is: he said the takbir to begin the prayer, and the imam, saying one takbir, rose from prostration and sat; the ruling for him then is that he conforms to the imam in his words of remembrance and his actions.
And likewise it would be in prostration, that is: the imam said the takbir for prostration, and he began the prayer with a single takbir and followed the imam.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 2591
واخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم، ثنا ابو عامر، ثنا الوليد قال: واخبرني إسماعيل، عن عمرو بن مهاجر، عن عمر بن عبد العزيز قال:" إذا ادركهم ركوعا كبر تكبيرتين تكبيرة لافتتاح الصلاة وتكبيرة للركوع وقد ادرك الركعة".
It is narrated from Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) that when a person finds the people bowing, he should say two takbirs, one to begin the prayer and the other for bowing; when he has done so, he has caught the rak'ah.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: يركع بركوع الإمام ويرفع برفعه ولا يسبقه وكذلك في السجود وغيره
Chapter: He bows when the imam bows and rises when he rises and does not precede him, and likewise in prostration and the rest
Hadith Number: 2592
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا علي بن مسهر، عن المختار بن فلفل، عن انس بن مالك قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فلما قضى الصلاة اقبل علينا بوجهه، فقال:" ايها الناس إني إمامكم فلا تسبقوني بالركوع، ولا بالسجود، ولا بالقيام، ولا بالانصراف، فإني اراكم امامي ومن خلفي" ثم قال:" والذي نفس محمد بيده لو رايتم ما رايت لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا" قالوا: وما رايت يا رسول الله؟ قال:" رايت الجنة والنار" رواه مسلم، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer. When he completed the prayer, he turned towards us and said: "O people, I am your imam, so do not precede me in bowing and prostration, in standing and in the salam, for I see you in front of me and from behind me." Then he said: "By the One in whose Hand is the soul of Muhammad (peace and blessings be upon him), if you were to see what I have seen, you would laugh little and weep much." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah, what have you seen? He (peace and blessings be upon him) said: "I have seen Paradise and Hell."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مسلم 426»
Hadith Number: 2593
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن العدل قالا: ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا محمد بن عبيد، ثنا الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعلمنا ان" لا تبادروا الإمام بالركوع، فإذا كبر فكبروا وإذا قال: غير المغضوب عليهم ولا الضالين، فقولوا آمين فإنه إذا وافق كلام الملائكة غفر لمن في المسجد وإذا ركع فاركعوا وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث عيسى بن يونس، عن الاعمش، وحديث محمد بن عبيد اتم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us: "Do not hasten ahead of the imam in bowing. When he says the takbir, say the takbir, and when the imam says: 'Not of those who have earned anger, nor of those who go astray' [Surah al-Fatihah: 7] , say Amin; for when your voice coincides with the words of the angels, all the people present in the mosque will be forgiven. When the imam bows, bow, and when the imam says 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), say 'Rabbana lakal-hamd' (Our Lord, to You belongs all praise), and when the imam prostrates, prostrate."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن ابي شيبة 2596»
Hadith Number: 2594
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن احمد بن ابي طاهر عطاء بن البياض ببغداد انبا احمد بن سلمان قال: قرئ على الحارث بن محمد وانا اسمع، ثنا علي بن عاصم في سنة مائتين انبا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع راسه فارفعوا رءوسكم، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا جميعا: اللهم ربنا لك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، ولا تسجدوا قبل ان يسجد، وإذا رفع راسه فارفعوا رءوسكم، ولا ترفعوا رءوسكم قبل ان يرفع" اخرجه مسلم من حديث الدراوردي، عن سهيل، وحديث علي بن عاصم اتم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The imam is appointed only to be followed. So when he says the takbir, say the takbir; when he bows, bow; when he raises his head (from bowing), raise your heads; when he says 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), all of you together say 'Allahumma rabbana lakal-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise); when he prostrates, prostrate, and do not prostrate before he prostrates; and when he raises his head (from prostration), raise your heads, and do not raise your heads before he raises his."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في الذي قبله»